Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Sunny Side(써니 사이드)《♂》 » TITLE … あの時代、僕がよかった - MJ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの時代、僕がよかった - MJ 歌詞和訳

クシジョルネガチョアヘットン
그 시절, 내가 좋아했던 (Feat. 김꽃) - MJ(써니사이드)
あの時代、僕がよかった
作詞:한명준 作曲:김동영
リクエスト頂いた曲です♪
クシジョルネガチョアヘットン
그 시절, 내가 좋아했던 (Feat. 김꽃) - MJ(써니사이드)
あの時代、僕がよかった


ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
あなたを思い出す

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ

オクチロ ットミルリョオン ケムポス
억지로 떠밀려온 캠퍼스
無理やり押されたキャンパス

モドゥン ゲ プルマニゴ
모든 게 불만이고
すべてが不満で

オリスカン ネ モスプ
어리숙한 내 모습
愚かな自分の姿

スュィプケ チョグン モテ
쉽게 적응 못해
勘単に適応できない

コットゥルドン ネガ
겉돌던 내가
空回りした僕が

ウヨニ ハクキョ シクタン アペソ
우연히 학교 식당 앞에서
偶然に学校の食堂の前で

ノルル プヮッソ
너를 봤어
君を見た

セピョヤン ピブエ
새뽀얀 피부의
白い肌に

タンパルモリ クニョヌン
단발머리 그녀는
ショートヘアの彼女は

センエ ポムナリ
생애 봄날이
人生の春の日が

ネゲ チュン カジャン クン ソンムル
내게 준 가장 큰 선물
僕にくれた一番の大きなプレゼント

ウンミョンウル パダドゥリル
운명을 받아들일
運命を受け入れる

チュンビガ トェオイッソ
준비가 되어있어.
準備が出来ている

ヌン カマド ハンサン
눈 감아도 항상
目を閉じてもいつも

ネ ヌネ ニガ ポヨソ
내 눈에 니가 보여서
僕の目には君が見えて

(トゥグンコリム イソルレイム)
(두근거림 이설레임)
(ドキドキするこの胸のときめき)

ネ エンドルピンドゥル
내 엔돌핀들
僕のエンドルフィンを

チョンブ ッケウォソ
전부 깨워서 bring'em out
全部起こして

(ハン ゴルムマン ト カッカイ)
(한 걸음만 더 가까이)
(一歩だけもっと近くに)

ノル マンナルッテン
널 만날땐
君に会うときは

オントクキルド チョンブ ネリマク
언덕길도 전부 내리막
坂道も全部下り坂

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

ノル ウィハン イリラミョン
널 위한 일이라면
君のためなら

タ ムォドゥンジ ハルケ
다 뭐든지 할게
全部なんでもするよ

ウリ オディドゥン ハムッケ
우리 어디든 함께
僕たちどこでも一緒に

ニ イプスリ タウル ッテ
니 입술이 닿을 때
君の唇が触れる時

チョッ ヌッキム キオケ
첫 느낌 기억해
最初感じ憶えてる

ハンヨルムパメ チメクチョロム
한여름밤의 치맥처럼
真夏の夜のチキンとビールのように

ッチャリタン ネ ロメンス
짜릿한 내 로맨스
刺激的な僕のロマンス

ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
あなたを思い出す

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ

イロン ヘンボクドゥリ
이런 행복들이
こんな幸せに

イクスケジル ッテッチュム
익숙해질 때쯤
慣れた頃

ナル チャジャオン
날 찾아온
僕を訪ねてきた

シリョン イプヨントンジソ
시련 입영통지서
試練 入隊通知書

エッソ タムタムハン チョク マルン
애써 담담한 척 말은
必死に淡々としたふりした言葉は

スュィプケ ヘッチマン
쉽게 했지만
簡単に言ったけど

パムセ アパハル ノル
밤새 아파할 널
一晩中苦しがる君を

センガカニ ヌンムリ
생각하니 눈물이
思うと涙が

クルッソン ノン
글썽 넌
でるよ 君は

ポルプムオムヌン ネ サルメ
볼품없는 내 삶에
みすぼらしい僕の人生に

ッコチュル ピウォジョッソ
꽃을 피워줬어
花を咲かせてくれた

ックムガトゥン ケジョル
꿈같은 계절
夢のような季節

ネゲ ソンムレジョ (コマウォ)
내게 선물해줘 (고마워)
僕にプレゼントしてよ(ありがとう)

クロニ キダリンダヌン マル
그러니 기다린다는 말
だから待ってるって言葉

アネド トェ
안 해도 돼
言わなくてもいい

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

ポティル ス オプスルコッ カトゥニッカ
버틸 수 없을 것 같으니까
耐えられなさそうだから

(ッチャルプケチャルン ニ モスビ)
(짧게자른 니 모습이)
(短く切ったあなたの姿が)

ネモリガ オッテソ
내머리가 어때서
僕の頭どうかな

SO SO SO GOOD!

(ク ミソガ ネ カスムル
(그 미소가 내 가슴을
(その笑みが私の胸を

アプゲ マンドゥルゴ イッソ)
아프게 만들고 있어)
痛くさせている)

チャル チネ クムバンカッタ
잘 지내 금방갔다
元気で すぐにいって

トラ オルケ ペペ
돌아 올게 베베
帰ってくるよ

コムシン マルゴ
고무신 말고
ゴム靴じゃなくて

ッコッシン シンキョジュルケ
꽃신 신껴줄게
花の靴を履いて来てくれる

ッコク イタメ
꼭 이담에
ぜったいこの次は

ノ アプミョン アン ドェ
너 아프면 안 돼
君は苦しんじゃダメだよ

ナ ックヌルケ タムベ
나 끊을게 담배
僕はやめるよ タバコ

ハンゴルム ットロジジマン
한걸음 떨어지지만
一歩離れるけど

ト キプケ サランヘ
더 깊게 사랑해
より深く愛してる

ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
あなたを思い出す

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ

ユナニ ピチ ナットン
유난히 빛이 났던
ひときわ輝いた

ネ スム サレ ポム
내 스무 살의 봄
僕の二十才の 春

クマンクミナ シリゴ
그만큼이나 시리고
その分冷えて

アパヤ ヘットン
아파야 했던
苦しまなければならなかった

スムルセ サレ キョウル
스물세 살의 겨울..
二十三才の冬..

(アルゴ インナヨ
(알고 있나요
(知っているの?

ネ チョンブヨットン
내 전부였던
私のすべてだった

タン ハナエ サラム)
단 하나의 사람)
ただ一人の人)

ネ サルメ カジャン ヘンボケットン
내 삶에 가장 행복했던
僕の人生で一番幸せだった

シジョル ク ハンピョヌル
시절 그 한편을
時代その一編を

カドゥク チェウォジュン
가득 채워준
いっぱい満たしてくれた

タン ハン サラメゲ
단 한 사람에게
ただ一人に

ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニガ オル コッ カタ
니가 올 것 같아
あなたがやってきそうで

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クシジョルネガチョアヘットン
그 시절, 내가 좋아했던 (Feat. 김꽃) - MJ(써니사이드)
あの時代、僕がよかった

ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
あなたを思い出す

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ

オクチロ ットミルリョオン ケムポス
억지로 떠밀려온 캠퍼스
無理やり押されたキャンパス

モドゥン ゲ プルマニゴ
모든 게 불만이고
すべてが不満で

オリスカン ネ モスプ
어리숙한 내 모습
愚かな自分の姿

スュィプケ チョグン モテ
쉽게 적응 못해
勘単に適応できない

コットゥルドン ネガ
겉돌던 내가
空回りした僕が

ウヨニ ハクキョ シクタン アペソ
우연히 학교 식당 앞에서
偶然に学校の食堂の前で

ノルル プヮッソ
너를 봤어
君を見た

セピョヤン ピブエ
새뽀얀 피부의
白い肌に

タンパルモリ クニョヌン
단발머리 그녀는
ショートヘアの彼女は

センエ ポムナリ
생애 봄날이
人生の春の日が

ネゲ チュン カジャン クン ソンムル
내게 준 가장 큰 선물
僕にくれた一番の大きなプレゼント

ウンミョンウル パダドゥリル
운명을 받아들일
運命を受け入れる

チュンビガ トェオイッソ
준비가 되어있어.
準備が出来ている

ヌン カマド ハンサン
눈 감아도 항상
目を閉じてもいつも

ネ ヌネ ニガ ポヨソ
내 눈에 니가 보여서
僕の目には君が見えて

(トゥグンコリム イソルレイム)
(두근거림 이설레임)
(ドキドキするこの胸のときめき)

ネ エンドルピンドゥル
내 엔돌핀들
僕のエンドルフィンを

チョンブ ッケウォソ
전부 깨워서 bring'em out
全部起こして

(ハン ゴルムマン ト カッカイ)
(한 걸음만 더 가까이)
(一歩だけもっと近くに)

ノル マンナルッテン
널 만날땐
君に会うときは

オントクキルド チョンブ ネリマク
언덕길도 전부 내리막
坂道も全部下り坂

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

ノル ウィハン イリラミョン
널 위한 일이라면
君のためなら

タ ムォドゥンジ ハルケ
다 뭐든지 할게
全部なんでもするよ

ウリ オディドゥン ハムッケ
우리 어디든 함께
僕たちどこでも一緒に

ニ イプスリ タウル ッテ
니 입술이 닿을 때
君の唇が触れる時

チョッ ヌッキム キオケ
첫 느낌 기억해
最初感じ憶えてる

ハンヨルムパメ チメクチョロム
한여름밤의 치맥처럼
真夏の夜のチキンとビールのように

ッチャリタン ネ ロメンス
짜릿한 내 로맨스
刺激的な僕のロマンス

ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
あなたを思い出す

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ

イロン ヘンボクドゥリ
이런 행복들이
こんな幸せに

イクスケジル ッテッチュム
익숙해질 때쯤
慣れた頃

ナル チャジャオン
날 찾아온
僕を訪ねてきた

シリョン イプヨントンジソ
시련 입영통지서
試練 入隊通知書

エッソ タムタムハン チョク マルン
애써 담담한 척 말은
必死に淡々としたふりした言葉は

スュィプケ ヘッチマン
쉽게 했지만
簡単に言ったけど

パムセ アパハル ノル
밤새 아파할 널
一晩中苦しがる君を

センガカニ ヌンムリ
생각하니 눈물이
思うと涙が

クルッソン ノン
글썽 넌
でるよ 君は

ポルプムオムヌン ネ サルメ
볼품없는 내 삶에
みすぼらしい僕の人生に

ッコチュル ピウォジョッソ
꽃을 피워줬어
花を咲かせてくれた

ックムガトゥン ケジョル
꿈같은 계절
夢のような季節

ネゲ ソンムレジョ (コマウォ)
내게 선물해줘 (고마워)
僕にプレゼントしてよ(ありがとう)

クロニ キダリンダヌン マル
그러니 기다린다는 말
だから待ってるって言葉

アネド トェ
안 해도 돼
言わなくてもいい

ネガ ト
내가 더
僕のほうが

ポティル ス オプスルコッ カトゥニッカ
버틸 수 없을 것 같으니까
耐えられなさそうだから

(ッチャルプケチャルン ニ モスビ)
(짧게자른 니 모습이)
(短く切ったあなたの姿が)

ネモリガ オッテソ
내머리가 어때서
僕の頭どうかな

SO SO SO GOOD!

(ク ミソガ ネ カスムル
(그 미소가 내 가슴을
(その笑みが私の胸を

アプゲ マンドゥルゴ イッソ)
아프게 만들고 있어)
痛くさせている)

チャル チネ クムバンカッタ
잘 지내 금방갔다
元気で すぐにいって

トラ オルケ ペペ
돌아 올게 베베
帰ってくるよ

コムシン マルゴ
고무신 말고
ゴム靴じゃなくて

ッコッシン シンキョジュルケ
꽃신 신껴줄게
花の靴を履いて来てくれる

ッコク イタメ
꼭 이담에
ぜったいこの次は

ノ アプミョン アン ドェ
너 아프면 안 돼
君は苦しんじゃダメだよ

ナ ックヌルケ タムベ
나 끊을게 담배
僕はやめるよ タバコ

ハンゴルム ットロジジマン
한걸음 떨어지지만
一歩離れるけど

ト キプケ サランヘ
더 깊게 사랑해
より深く愛してる

ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニ センガギ ナ
니 생각이 나
あなたを思い出す

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ

ユナニ ピチ ナットン
유난히 빛이 났던
ひときわ輝いた

ネ スム サレ ポム
내 스무 살의 봄
僕の二十才の 春

クマンクミナ シリゴ
그만큼이나 시리고
その分冷えて

アパヤ ヘットン
아파야 했던
苦しまなければならなかった

スムルセ サレ キョウル
스물세 살의 겨울..
二十三才の冬..

(アルゴ インナヨ
(알고 있나요
(知っているの?

ネ チョンブヨットン
내 전부였던
私のすべてだった

タン ハナエ サラム)
단 하나의 사람)
ただ一人の人)

ネ サルメ カジャン ヘンボケットン
내 삶에 가장 행복했던
僕の人生で一番幸せだった

シジョル ク ハンピョヌル
시절 그 한편을
時代その一編を

カドゥク チェウォジュン
가득 채워준
いっぱい満たしてくれた

タン ハン サラメゲ
단 한 사람에게
ただ一人に

ヘッサリ チャム チョウン ナレン
햇살이 참 좋은 날엔
日差しが良い日には

ニガ オル コッ カタ
니가 올 것 같아
あなたがやってきそうで

ソルレオ
설레여
ときめいて

チャム モッ イルドン ナルドゥル
잠 못 이루던 날들
眠れなかった日々

クデ クデ コマウォヨ
그대 그대 고마워요
あなた ありがとう

クデラソ チャム コマウォヨ
그대라서 참 고마워요
あなただから本当にありがとう

チョアットン キオク
좋았던 기억
楽しかった記憶

サランマン タムルケヨ
사랑만 담을게요
愛だけ込めるわ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon