Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Sunny Side(써니 사이드)《♂》 » TITLE … ときめく初恋 - MJ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ときめく初恋 - MJ 歌詞和訳

ソルレヌンチョッサラン
설레는 첫사랑 Part 2 (Feat. 리틀에스) - MJ(써니사이드)
ときめく初恋
作詞:한명준, 리틀에스(Little S) 作曲:김동영
リクエスト頂いた曲です♪
ソルレヌンチョッサラン
설레는 첫사랑 Part 2 (Feat. 리틀에스) - MJ(써니사이드)
ときめく初恋


Woo~You Are My Darling

アッキヌン オッ ッコネ
아끼는 옷 꺼내
大事にしてた服を取り出して

チャリョ イプコ
차려 입고
きちんと着て

6ホソン サンスヨグロ カ
6호선 상수역으로 가
6号線の上水(サンス)駅に行く

イントネッチド
인터넷지도
インターネットの地図

ケソク チャジャ ボミョ
계속 찾아 보며
ずっと探してみながら

ヤクスヨケソ
약수역에서
薬水駅で

カラタ モロソ
갈아타 멀어서
乗り換えて遠くて

チャジュ カジ アンヌン カロスギル
자주 가지 않는 가로수길
あまり行かない街路樹の道

ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら

ナン オディナ チョッチ
난 어디나 좋지
僕はどこでもいいよ

イェジョングァ タルラジン イロン モスベ
예전과 달라진 이런 모습에
以前とは変わったこんな姿に

ネ チングドゥリ チャックマン ノルリョテ
내 친구들이 자꾸만 놀려대
僕の友達が何度も遊ぼうって

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそうで

ノルル ポミョ ピチ ナジャナ
너를 보면 빛이 나잖아
君を見たら光が出るじゃない

ヌニ ブショノン チョム
눈이 부셔넌 좀
眩しい 君はちょっと

オグルコリョド チョルテロ
오글거려도 절대로
恥ずかしくても絶対に

アンボッキョジル ネ コンッカクチ
안버껴질 내 콩깍지
素敵に見える

ソルレイゲヘ ナエ チョッサラン
설레이게해 나의 첫사랑
ときめかせる 僕の初恋

メイル プヮド ットルリヌン ネ カスム
매일 봐도 떨리는 내 가슴
毎日会っても震える僕の胸

チェギムチョジュルレ
책임져줄래
責任とってくれる?

ナエ チョッサラン コムン モリ
나의 첫사랑 검은 머리
僕の初恋 黒い頭

パップリガ トェド ピョンチ アナ
파뿌리가 되도 변치 않아
白髪になっても変わらない

You~Baby! You Are My Love

(イロン ネ マム
(이런 내 맘
(こんな僕の気持ち

ニガ アルッカ)
니가 알까)
君は知ってるかな)

You~Baby! You Are My Love
(My Love My Love)

オンジェ オディソ
언제 어디서
いつどこで

ムォ ッテメ ヌグラン
뭐 땜에 누구랑
何のために誰と

ウェ ノエ チャグン イルド
왜 너의 작은 일도
どうして君のちいさなことも

マニ クンクメ
많이 궁금해
とても気になる

ウリ サイン ミルダン
우리 사인 밀당
僕たちのサイン 駆け引き

チョニョ ピリョ オプタン
전혀 필요 없당
全く必要ない

チグムド チュンブニ
지금도 충분히
今も十分に

ックルカトゥニッカ (ックルックル)
꿀같으니까 (꿀꿀)
蜜のようだから

ノン ウンヌン モスビ
넌 웃는 모습이
君は笑う姿が

ノムナ イェッポソ
너무나 예뻐서
あまりにも綺麗で

ク モスプ ネガ
그 모습 내가
その姿 僕が

チキョチュゴマン シポ
지켜주고만 싶어
守ってあげたい

ニ コウン ソゲ
니 고운 손에
君のきれいな手に

ムル ハン パンウル
물 한 방울
水一粒

アン ムチル ケ
안 묻힐 게
埋めないよ

ノン ネイルアトゥ ショピン
넌 네일아트 쇼핑
君はネイルアート ショッピング

イロン ゴンマン ヘ
이런 것만 해!
こんなものだけして!

ヤクソケ
약속해
約束して

チョルテ ハンヌンパヌン イルン オプソ
절대 한눈파는 일은 없어
絶対よそ見することはない

24シガヌル タ
24시간을 다
24時間を全部

ノルウィヘソ サルケ
널위해서 살게
君のために生きるよ

ナッジョパミ メ スンガニ ノン
낮져밤이 매 순간이 넌
昼負夜勝が毎瞬間君は

ナル キブン チョッケ マンドゥロ
날 기분 좋게 만들어
僕を気分よくさせる

ソルレイゲヘ ナエ チョッサラン
설레이게해 나의 첫사랑
ときめかせる 僕の初恋

メイル プヮド ットルリヌン ネ カスム
매일 봐도 떨리는 내 가슴
毎日会っても震える僕の胸

チェギムチョジュルレ
책임져줄래
責任とってくれる?

ナエ チョッサラン コムン モリ
나의 첫사랑 검은 머리
僕の初恋 黒い頭

パップリガ トェド ピョンチ アナ
파뿌리가 되도 변치 않아
白髪になっても変わらない

You~Baby! You Are My Love

(イロン ネ マム
(이런 내 맘
(こんな僕の気持ち

ニガ アルッカ)
니가 알까)
君は知ってるかな)

You~Baby! You Are My Love
(My Love My Love)

メイル タンヌン イプスル イジマン アジクト
매일 닿는 입술 이지만 아직도
毎日触れる唇だけど今も

シムジャンイ トゥグントゥグン
심장이 두근두근
心臓がドキドキ

アナ ジュルレ
안아 줄래
抱きしめてくれる?

サランヘ プックロプチマン
사랑해 부끄럽지만
愛してる 恥ずかしいけど

(シガン クェンチャヌミョン
(시간 괜찮으면
(時間が大丈夫なら

ウリ チプ カソ
우리 집 가서
僕たちの家に行って

ラミョン モクコ カルレ)
라면 먹고 갈래?)
ラーメンでも食べる?)

ソルレイゲヘ ナエ チョッサラン
설레이게해 나의 첫사랑
ときめかせる 僕の初恋

ネ マメン
내 맘엔
僕の心には

タン ハナ ノップニャ
단 하나 너뿐야
ただ一人だけだよ

ヤクソク チキルケ コジンマル アニャ
약속 지킬게 거짓말 아냐
約束守るよ 嘘じゃない

シガンチナ ハルモニガ トェゴ
시간지나 할머니가 되도
時が過ぎておばあさんになっても

チェギムチョジュルケ
책임져줄게
責任とってあげるよ

ナエ チョッサラン コムン モリ
나의 첫사랑 검은 머리
僕の初恋 黒い頭

パップリガ トェド ピョンチ アナ
파뿌리가 되도 변치 않아
白髪になっても変わらない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソルレヌンチョッサラン
설레는 첫사랑 Part 2 (Feat. 리틀에스) - MJ(써니사이드)
ときめく初恋


Woo~You Are My Darling

アッキヌン オッ ッコネ
아끼는 옷 꺼내
大事にしてた服を取り出して

チャリョ イプコ
차려 입고
きちんと着て

6ホソン サンスヨグロ カ
6호선 상수역으로 가
6号線の上水(サンス)駅に行く

イントネッチド
인터넷지도
インターネットの地図

ケソク チャジャ ボミョ
계속 찾아 보며
ずっと探してみながら

ヤクスヨケソ
약수역에서
薬水駅で

カラタ モロソ
갈아타 멀어서
乗り換えて遠くて

チャジュ カジ アンヌン カロスギル
자주 가지 않는 가로수길
あまり行かない街路樹の道

ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら

ナン オディナ チョッチ
난 어디나 좋지
僕はどこでもいいよ

イェジョングァ タルラジン イロン モスベ
예전과 달라진 이런 모습에
以前とは変わったこんな姿に

ネ チングドゥリ チャックマン ノルリョテ
내 친구들이 자꾸만 놀려대
僕の友達が何度も遊ぼうって

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそうで

ノルル ポミョ ピチ ナジャナ
너를 보면 빛이 나잖아
君を見たら光が出るじゃない

ヌニ ブショノン チョム
눈이 부셔넌 좀
眩しい 君はちょっと

オグルコリョド チョルテロ
오글거려도 절대로
恥ずかしくても絶対に

アンボッキョジル ネ コンッカクチ
안버껴질 내 콩깍지
素敵に見える

ソルレイゲヘ ナエ チョッサラン
설레이게해 나의 첫사랑
ときめかせる 僕の初恋

メイル プヮド ットルリヌン ネ カスム
매일 봐도 떨리는 내 가슴
毎日会っても震える僕の胸

チェギムチョジュルレ
책임져줄래
責任とってくれる?

ナエ チョッサラン コムン モリ
나의 첫사랑 검은 머리
僕の初恋 黒い頭

パップリガ トェド ピョンチ アナ
파뿌리가 되도 변치 않아
白髪になっても変わらない

You~Baby! You Are My Love

(イロン ネ マム
(이런 내 맘
(こんな僕の気持ち

ニガ アルッカ)
니가 알까)
君は知ってるかな)

You~Baby! You Are My Love
(My Love My Love)

オンジェ オディソ
언제 어디서
いつどこで

ムォ ッテメ ヌグラン
뭐 땜에 누구랑
何のために誰と

ウェ ノエ チャグン イルド
왜 너의 작은 일도
どうして君のちいさなことも

マニ クンクメ
많이 궁금해
とても気になる

ウリ サイン ミルダン
우리 사인 밀당
僕たちのサイン 駆け引き

チョニョ ピリョ オプタン
전혀 필요 없당
全く必要ない

チグムド チュンブニ
지금도 충분히
今も十分に

ックルカトゥニッカ (ックルックル)
꿀같으니까 (꿀꿀)
蜜のようだから

ノン ウンヌン モスビ
넌 웃는 모습이
君は笑う姿が

ノムナ イェッポソ
너무나 예뻐서
あまりにも綺麗で

ク モスプ ネガ
그 모습 내가
その姿 僕が

チキョチュゴマン シポ
지켜주고만 싶어
守ってあげたい

ニ コウン ソゲ
니 고운 손에
君のきれいな手に

ムル ハン パンウル
물 한 방울
水一粒

アン ムチル ケ
안 묻힐 게
埋めないよ

ノン ネイルアトゥ ショピン
넌 네일아트 쇼핑
君はネイルアート ショッピング

イロン ゴンマン ヘ
이런 것만 해!
こんなものだけして!

ヤクソケ
약속해
約束して

チョルテ ハンヌンパヌン イルン オプソ
절대 한눈파는 일은 없어
絶対よそ見することはない

24シガヌル タ
24시간을 다
24時間を全部

ノルウィヘソ サルケ
널위해서 살게
君のために生きるよ

ナッジョパミ メ スンガニ ノン
낮져밤이 매 순간이 넌
昼負夜勝が毎瞬間君は

ナル キブン チョッケ マンドゥロ
날 기분 좋게 만들어
僕を気分よくさせる

ソルレイゲヘ ナエ チョッサラン
설레이게해 나의 첫사랑
ときめかせる 僕の初恋

メイル プヮド ットルリヌン ネ カスム
매일 봐도 떨리는 내 가슴
毎日会っても震える僕の胸

チェギムチョジュルレ
책임져줄래
責任とってくれる?

ナエ チョッサラン コムン モリ
나의 첫사랑 검은 머리
僕の初恋 黒い頭

パップリガ トェド ピョンチ アナ
파뿌리가 되도 변치 않아
白髪になっても変わらない

You~Baby! You Are My Love

(イロン ネ マム
(이런 내 맘
(こんな僕の気持ち

ニガ アルッカ)
니가 알까)
君は知ってるかな)

You~Baby! You Are My Love
(My Love My Love)

メイル タンヌン イプスル イジマン アジクト
매일 닿는 입술 이지만 아직도
毎日触れる唇だけど今も

シムジャンイ トゥグントゥグン
심장이 두근두근
心臓がドキドキ

アナ ジュルレ
안아 줄래
抱きしめてくれる?

サランヘ プックロプチマン
사랑해 부끄럽지만
愛してる 恥ずかしいけど

(シガン クェンチャヌミョン
(시간 괜찮으면
(時間が大丈夫なら

ウリ チプ カソ
우리 집 가서
僕たちの家に行って

ラミョン モクコ カルレ)
라면 먹고 갈래?)
ラーメンでも食べる?)

ソルレイゲヘ ナエ チョッサラン
설레이게해 나의 첫사랑
ときめかせる 僕の初恋

ネ マメン
내 맘엔
僕の心には

タン ハナ ノップニャ
단 하나 너뿐야
ただ一人だけだよ

ヤクソク チキルケ コジンマル アニャ
약속 지킬게 거짓말 아냐
約束守るよ 嘘じゃない

シガンチナ ハルモニガ トェゴ
시간지나 할머니가 되도
時が過ぎておばあさんになっても

チェギムチョジュルケ
책임져줄게
責任とってあげるよ

ナエ チョッサラン コムン モリ
나의 첫사랑 검은 머리
僕の初恋 黒い頭

パップリガ トェド ピョンチ アナ
파뿌리가 되도 변치 않아
白髪になっても変わらない


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon