Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » FTIsland(에프티아일랜드)《♂》 » TITLE … 夏の夜の夢 - FTISLAND 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夏の夜の夢 - FTISLAND 歌詞和訳

ヨルムパメックム
여름밤의 꿈 - FTISLAND(FT아일랜드)
夏の夜の夢
作詞:한성호, 김창락, 김수빈
作曲:김창락, 김수빈
韓国6枚目のミニ・アルバム『WHAT IF』リリース♪
エフティー・アイランド - WHAT IF (6th Mini Album) CD+Booklet+Secret Lens+Film Bookmark+Selfie Photocard+Folded Poster [韓国盤] エフティー・アイランド - WHAT IF (6th Mini Album) CD+Booklet+Secret Lens+Film Bookmark+Selfie Photocard+Folded Poster [韓国盤]
FTISLAND
2018.7.26
ヨルムパメックム
여름밤의 꿈 - FTISLAND(FT아일랜드)
夏の夜の夢


ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
君を初めて見た瞬間

ポンゲ チン ク スンガン
번개 친 그 순간
稲光がしたその瞬間

ノマン サンサンヘド
너만 상상해도
君を想像するだけでも

トゥグンコリネ
두근거리네
ドキドキするよ

ネ シムジャンイ サルッチネ
내 심장이 살찌네
僕の心臓が太るね

ウェロウムン サチネ
외로움은 사치네
寂しさは贅沢だね

ネ マメ パドガ チョ
내 맘에 파도가 쳐
僕の心に波が打ちつける

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なんだ

ニ サラギ ピリョヘ
네 사랑이 필요해
君の愛が必要だ

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ちを

ノヌン アルッカ
너는 알까 BABY
君は知ってるかな

ソルジキ ノム イェップム
솔직히 너무 예쁨
正直とても綺麗な

ノエエ パナヌン チュン
너에게 반하는 중
君に惚れてる最中

ネゲ ッパジョボリョッソ
네게 빠져버렸어
君に嵌まってしまった

パムパダエ ウルリネ
밤바다에 울리네
夜の海に響くね

ウリ トゥル セレナデ
우리 둘 세레나데
僕たち二人のセレナーデ

チョギ チョ ピョルド
저기 저 별도
あの星も

ファニ ピチュネ
환히 비추네
明るく照らすね

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるかな

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるかな

ックムソゲ チャック クリョボネ
꿈속에 자꾸 그려보네
夢の中に何度も描いてみるよ

ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

アルムダウン パミヤ
아름다운 밤이야
美しい夜よ

クデヨ
그대여
君よ

チグム オディエ インナヨ
지금 어디에 있나요
今どこにいるの?

‘CAUSE I'M LOVING YOU
‘CAUSE I'M LOVING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

A- ノン ナルル
A- 넌 나를
A- 君は僕を

チャックマン トゥロッタ ヌヮッタ
자꾸만 들었다 놨다
何度も弄んで

ネ スミ モジュル コッ カタ
내 숨이 멎을 것 같아
僕の息が止まりそうだ

BABY OH MY GOSH

ノモガ
넘어가
溢れてく

ケソクトェネ
계속되네 DEJAVU
続くね

ナヌン ノ オプシン アンドェ
나는 너 없인 안돼
僕は君なしではダメだ

ノ アニム モテ
너 아님 못해
君じゃないとできない

イロル チュルン モルラッソ
이럴 줄은 몰랐어
こうなるとは思わなかった

パムパダエ ウルリネ
밤바다에 울리네
夜の海に響くね

ウリ トゥル セレナデ
우리 둘 세레나데
僕たち二人のセレナーデ

チョギ チョ ピョルド
저기 저 별도
あの星も

ファニ ピチュネ
환히 비추네
明るく照らすね

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるかな

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるかな

ックムソゲ チャック クリョボネ
꿈속에 자꾸 그려보네
夢の中に何度も描いてみるよ

ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

アルムダウン パミヤ
아름다운 밤이야
美しい夜よ

クデヨ
그대여
君よ

チグム オディエ インナヨ
지금 어디에 있나요
今どこにいるの?

‘CAUSE I'M LOVING YOU
‘CAUSE I'M LOVING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ナン ノルル ットナジ モタネ
난 너를 떠나지 못하네
僕は君から離れられない

オヌル パム クデワ トゥリソ
오늘 밤 그대와 둘이서
今夜君と二人で

サランハネ
사랑하네
愛すよ

ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

アルムダウン パミヤ
아름다운 밤이야
美しい夜よ

クデヨ
그대여
君よ

チグム オディエ インナヨ
지금 어디에 있나요
今どこにいるの?

‘CAUSE I'M LOVING YOU
‘CAUSE I'M LOVING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヨルムパメックム
여름밤의 꿈 - FTISLAND(FT아일랜드)
夏の夜の夢


ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
君を初めて見た瞬間

ポンゲ チン ク スンガン
번개 친 그 순간
稲光がしたその瞬間

ノマン サンサンヘド
너만 상상해도
君を想像するだけでも

トゥグンコリネ
두근거리네
ドキドキするよ

ネ シムジャンイ サルッチネ
내 심장이 살찌네
僕の心臓が太るね

ウェロウムン サチネ
외로움은 사치네
寂しさは贅沢だね

ネ マメ パドガ チョ
내 맘에 파도가 쳐
僕の心に波が打ちつける

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해
どんな言葉が必要なんだ

ニ サラギ ピリョヘ
네 사랑이 필요해
君の愛が必要だ

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ちを

ノヌン アルッカ
너는 알까 BABY
君は知ってるかな

ソルジキ ノム イェップム
솔직히 너무 예쁨
正直とても綺麗な

ノエエ パナヌン チュン
너에게 반하는 중
君に惚れてる最中

ネゲ ッパジョボリョッソ
네게 빠져버렸어
君に嵌まってしまった

パムパダエ ウルリネ
밤바다에 울리네
夜の海に響くね

ウリ トゥル セレナデ
우리 둘 세레나데
僕たち二人のセレナーデ

チョギ チョ ピョルド
저기 저 별도
あの星も

ファニ ピチュネ
환히 비추네
明るく照らすね

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるかな

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるかな

ックムソゲ チャック クリョボネ
꿈속에 자꾸 그려보네
夢の中に何度も描いてみるよ

ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

アルムダウン パミヤ
아름다운 밤이야
美しい夜よ

クデヨ
그대여
君よ

チグム オディエ インナヨ
지금 어디에 있나요
今どこにいるの?

‘CAUSE I'M LOVING YOU
‘CAUSE I'M LOVING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

A- ノン ナルル
A- 넌 나를
A- 君は僕を

チャックマン トゥロッタ ヌヮッタ
자꾸만 들었다 놨다
何度も弄んで

ネ スミ モジュル コッ カタ
내 숨이 멎을 것 같아
僕の息が止まりそうだ

BABY OH MY GOSH

ノモガ
넘어가
溢れてく

ケソクトェネ
계속되네 DEJAVU
続くね

ナヌン ノ オプシン アンドェ
나는 너 없인 안돼
僕は君なしではダメだ

ノ アニム モテ
너 아님 못해
君じゃないとできない

イロル チュルン モルラッソ
이럴 줄은 몰랐어
こうなるとは思わなかった

パムパダエ ウルリネ
밤바다에 울리네
夜の海に響くね

ウリ トゥル セレナデ
우리 둘 세레나데
僕たち二人のセレナーデ

チョギ チョ ピョルド
저기 저 별도
あの星も

ファニ ピチュネ
환히 비추네
明るく照らすね

タガガル ス イッスルッカ
다가갈 수 있을까
近づけるかな

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるかな

ックムソゲ チャック クリョボネ
꿈속에 자꾸 그려보네
夢の中に何度も描いてみるよ

ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

アルムダウン パミヤ
아름다운 밤이야
美しい夜よ

クデヨ
그대여
君よ

チグム オディエ インナヨ
지금 어디에 있나요
今どこにいるの?

‘CAUSE I'M LOVING YOU
‘CAUSE I'M LOVING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

ナン ノルル ットナジ モタネ
난 너를 떠나지 못하네
僕は君から離れられない

オヌル パム クデワ トゥリソ
오늘 밤 그대와 둘이서
今夜君と二人で

サランハネ
사랑하네
愛すよ

ヨルムパメ ックミヤ
여름밤의 꿈이야
夏の夜の夢よ

オヌル パム
오늘 밤
今夜

タシ マンナル ス インナヨ
다시 만날 수 있나요
もう一度会えるかな

‘CAUSE I'M MISSING YOU
‘CAUSE I'M MISSING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい

アルムダウン パミヤ
아름다운 밤이야
美しい夜よ

クデヨ
그대여
君よ

チグム オディエ インナヨ
지금 어디에 있나요
今どこにいるの?

‘CAUSE I'M LOVING YOU
‘CAUSE I'M LOVING YOU WOO

クデガ ノム ポゴ シポ
그대가 너무 보고 싶어
君にとても会いたい


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon