Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GFRIEND(여자친구)《♀》 » TITLE … この歌だけ - ウジュ(GFRIEND) 韓ドラ:ゴハン行こうよ3-ビギンズ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

この歌だけ - ウジュ(GFRIEND) 韓ドラ:ゴハン行こうよ3-ビギンズ 歌詞和訳

イノレマン
이 노래만 - 유주(여자친구)
この歌だけ
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:ゴハン行こうよ3-ビギンズ
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 ペク・ジニ 、イ・ジュウ、アン・ウヨンなど
あの人気ドラマシリーズが帰ってくる!Highlightドゥジュンの食べっぷりに注目!
ク・デヨンの人気ブログビギンズ?!34歳、スランプに陥ったデヨンが、自分のグルメブログの始まりの時を共にしたイ・ジウと再会。20歳当時の食事や思い出を思い出しながら傷を癒していくストーリー
イノレマン
이 노래만 - 유주(여자친구)
この歌だけ


トボクトボク オヌルン クニャン
터벅터벅 오늘은 그냥
とぼとぼ今日はそのまま

ホンジャ ネボリョドォ
혼자 내버려둬
一人で放っておいて

チョンブ タ クィチャナ
전부 다 귀찮아
全部すべて面倒

トタクトタク サシルン マリャ
토닥토닥 사실은 말야
とんとん ホントはね

ニガ ピリョヘ ナ
네가 필요해 나,
あなたが必要なの私は

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

オッチョム アニギル パレンナブヮ
어쩜 아니길 바랬나봐
もしかして違うよう願ったみたい

イ ットルリム
이 떨림
この震え

クェニ ソルレドン サソハン キオクド
괜히 설레던 사소한 기억도
訳もなくときめいた些細な記憶も

ムンドゥク ヌン ットゥミョン
문득 눈 뜨면
ぶと目覚めたら

チョラハルッカ トゥリョウォ
초라할까 두려워
みすぼらしくはないか怖いの

ホンジャガ ピョナダン
혼자가 편하단
一人が嫌いだという

ソトゥン ク マリ
서툰 그 말이
不器用なその言葉が

ウリルル モルゲ ヘンナブヮ
우리를 멀게 했나봐
私たちを遠ざけたみたい

タガソジド ットナカジド モテ
다가서지도, 떠나가지도 못해
近づいても離れることも出来ない

イロケ
이렇게
こうして

ソソンイヌン ナン
서성이는 난,
そわそわする私は

トゥルリジ アンヌン イ ノレマン
들리지 않는 이 노래만
聞こえないこの歌だけ

ソランスロン ハルエ ックテン
소란스런 하루의 끝엔
騒々しい一日の終わりには

ネネ キダリン ドゥッ
내내 기다린 듯
ずっと待ってたように

ニガ ット センガンナ
네가 또 생각나
君をまた思い出す

トゥグントゥグン センガゲ ックテン
두근두근 생각의 끝엔
ドキドキする考えの終わりには

チャック ウスミ ナ
자꾸 웃음이 나
何度も笑みが出る

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

サシル チャシニ オプソンナブヮ
사실 자신이 없었나봐
ホントは自信がなかったみたい

ネ モスプ
내 모습
私の姿

サンチョ パッキエン
상처 받기엔
傷つくには

イミ タ チチョソ
이미 다 지쳐서
すでにすべて疲れて

キダリョッタミョン
기다렸다면
待ってたなら

モットェン ピンゲラ ハルッカ
못된 핑계라 할까
悪い良い訳でもしようか

ホンジャガ ピョナダン
혼자가 편하단
一人が嫌いだという

ソトゥン ク マリ
서툰 그 말이
不器用なその言葉が

ウリルル モルゲ ヘンナブヮ
우리를 멀게 했나봐
私たちを遠ざけたみたい

タガソジド ットナカジド モテ
다가서지도, 떠나가지도 못해
近づいても離れることも出来ない

イロケ
이렇게
こうして

ソソンイヌン ナン
서성이는 난,
そわそわする私は

トゥルリジ アンヌン イ ノレマン
들리지 않는 이 노래만
聞こえないこの歌だけ

クルッソンイドン パム
글썽이던 밤,
涙ぐんだ夜

フィミハン セビョク
희미한 새벽
かすかな明け方

ッコク スムキョオン
꼭 숨겨온
ぐっと隠してきた

チナン ナエ ナルドゥル
지난 나의 날들
過去の私の日々

オヌル イ マウム ネイレ
오늘 이 마음, 내일의
今日この気持ち 明日の

キデッカジ トゥルリョジュゴシポ ネゲ
기대까지 들려주고싶어 네게
期待まで聞かせたい あなたに

アプン サンチョ
아픈 상처
痛む傷

ナルル チャジャオンテド
나를 찾아온대도
私を訪ねてくるとしても

オンジェンガ フフェハンテド
언젠가 후회한대도
いつか後悔するとしても

ソヌル ネミロ ハン ゴルム
손을 내밀어 한 걸음
手を差し出して一歩

タガソソ ノル アンコ
다가서서 널 안고
近寄ってあなたを抱きしめて

マレボルコヤ
말해볼거야
言ってみるよ

チウゴ チウォットン ク マムル
지우고 지웠던 그 맘을
消して消したその気持ちを

マレジュルコヤ
말해줄거야
言ってあげるよ

クリゴ クリョットン オヌルル
그리고 그렸던 오늘을
そして描いた今日を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イノレマン
이 노래만 - 유주(여자친구)
この歌だけ


トボクトボク オヌルン クニャン
터벅터벅 오늘은 그냥
とぼとぼ今日はそのまま

ホンジャ ネボリョドォ
혼자 내버려둬
一人で放っておいて

チョンブ タ クィチャナ
전부 다 귀찮아
全部すべて面倒

トタクトタク サシルン マリャ
토닥토닥 사실은 말야
とんとん ホントはね

ニガ ピリョヘ ナ
네가 필요해 나,
あなたが必要なの私は

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

オッチョム アニギル パレンナブヮ
어쩜 아니길 바랬나봐
もしかして違うよう願ったみたい

イ ットルリム
이 떨림
この震え

クェニ ソルレドン サソハン キオクド
괜히 설레던 사소한 기억도
訳もなくときめいた些細な記憶も

ムンドゥク ヌン ットゥミョン
문득 눈 뜨면
ぶと目覚めたら

チョラハルッカ トゥリョウォ
초라할까 두려워
みすぼらしくはないか怖いの

ホンジャガ ピョナダン
혼자가 편하단
一人が嫌いだという

ソトゥン ク マリ
서툰 그 말이
不器用なその言葉が

ウリルル モルゲ ヘンナブヮ
우리를 멀게 했나봐
私たちを遠ざけたみたい

タガソジド ットナカジド モテ
다가서지도, 떠나가지도 못해
近づいても離れることも出来ない

イロケ
이렇게
こうして

ソソンイヌン ナン
서성이는 난,
そわそわする私は

トゥルリジ アンヌン イ ノレマン
들리지 않는 이 노래만
聞こえないこの歌だけ

ソランスロン ハルエ ックテン
소란스런 하루의 끝엔
騒々しい一日の終わりには

ネネ キダリン ドゥッ
내내 기다린 듯
ずっと待ってたように

ニガ ット センガンナ
네가 또 생각나
君をまた思い出す

トゥグントゥグン センガゲ ックテン
두근두근 생각의 끝엔
ドキドキする考えの終わりには

チャック ウスミ ナ
자꾸 웃음이 나
何度も笑みが出る

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

サシル チャシニ オプソンナブヮ
사실 자신이 없었나봐
ホントは自信がなかったみたい

ネ モスプ
내 모습
私の姿

サンチョ パッキエン
상처 받기엔
傷つくには

イミ タ チチョソ
이미 다 지쳐서
すでにすべて疲れて

キダリョッタミョン
기다렸다면
待ってたなら

モットェン ピンゲラ ハルッカ
못된 핑계라 할까
悪い良い訳でもしようか

ホンジャガ ピョナダン
혼자가 편하단
一人が嫌いだという

ソトゥン ク マリ
서툰 그 말이
不器用なその言葉が

ウリルル モルゲ ヘンナブヮ
우리를 멀게 했나봐
私たちを遠ざけたみたい

タガソジド ットナカジド モテ
다가서지도, 떠나가지도 못해
近づいても離れることも出来ない

イロケ
이렇게
こうして

ソソンイヌン ナン
서성이는 난,
そわそわする私は

トゥルリジ アンヌン イ ノレマン
들리지 않는 이 노래만
聞こえないこの歌だけ

クルッソンイドン パム
글썽이던 밤,
涙ぐんだ夜

フィミハン セビョク
희미한 새벽
かすかな明け方

ッコク スムキョオン
꼭 숨겨온
ぐっと隠してきた

チナン ナエ ナルドゥル
지난 나의 날들
過去の私の日々

オヌル イ マウム ネイレ
오늘 이 마음, 내일의
今日この気持ち 明日の

キデッカジ トゥルリョジュゴシポ ネゲ
기대까지 들려주고싶어 네게
期待まで聞かせたい あなたに

アプン サンチョ
아픈 상처
痛む傷

ナルル チャジャオンテド
나를 찾아온대도
私を訪ねてくるとしても

オンジェンガ フフェハンテド
언젠가 후회한대도
いつか後悔するとしても

ソヌル ネミロ ハン ゴルム
손을 내밀어 한 걸음
手を差し出して一歩

タガソソ ノル アンコ
다가서서 널 안고
近寄ってあなたを抱きしめて

マレボルコヤ
말해볼거야
言ってみるよ

チウゴ チウォットン ク マムル
지우고 지웠던 그 맘을
消して消したその気持ちを

マレジュルコヤ
말해줄거야
言ってあげるよ

クリゴ クリョットン オヌルル
그리고 그렸던 오늘을
そして描いた今日を



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon