Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … My Home (Eugene`s Song) - SAVINA & DRONES 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My Home (Eugene`s Song) - SAVINA & DRONES 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

My Home (Eugene`s Song) - 사비나앤드론즈
作詞:남혜승, Jello Ann 作曲:남혜승, 박상희
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
My Home (Eugene`s Song) - 사비나앤드론즈

Close your eyes and hear
inner voices within
my heart, for all is unknown

So maybe lie
shows better life for our days
it's more than meets the eye

チョエ イヤギドゥルン
저의 이야기들은
私の話は

アジク アルリョジジ アヌン ゲ
아직 알려지지 않은 게
まだ知られていないのが

ノムナ マナヨ
너무나 많아요
あまりにも多いの

ヌヌル カムコ チェ マウムソク
눈을 감고 제 마음속
目を閉じて私の心の中

キピ スモ インヌン
깊이 숨어 있는
深く隠れている

モクソリルル トゥロジュセヨ
목소리를 들어주세요
声を聞いてください

オッチョミョン コジスロ
어쩌면 거짓으로
おしかしたら嘘で

トピン インセンイ
덮인 인생이
覆われた人生が

ウリエゲ ピリョハダゴ
우리에게 필요하다고
私たちに必要だと

ヌッキル ッテガ イッチョ
느낄 때가 있죠
感じる時があるよ

クロッチマン ウリ インセンウン
그렇지만 우리 인생은
そうだけど私たちの人生は

ポイヌン ゴッ
보이는 것
見えるもの

イサンエ コシ イッチョ
이상의 것이 있죠
以上のものがあるよ

When the stars fly away
the shadow next to me
is the only one standing with me

One day will they come
back to places they belong
I believe that day will come

パメ ピョルドゥリ サラジゴ
밤에 별들이 사라지고
夜に星が消えて

ネゲ チュンヨヘットン クゴッ クデ
내게 중요했던 그것, 그대...
私には重要だったそれ、あなた..

ク シガンドゥリ サラジミョン
그 시간들이 사라지면
その時間が消えたら

ネ ヨペ ナマインヌン ゴン
내 옆에 남아있는 건
私の傍に残っているのは

チェ チャシネ クリムジャップニ オプチョ
제 자신의 그림자뿐이 없죠
自分自身の影だけないね

カックム クナルドゥリ
가끔 그날들이
たまにその日が

タシ トラオルッカ クンクメヨ
다시 돌아올까 궁금해요
また戻ってきそうで気になるの

ク ピョルドゥリ
그 별들이,
その星が

チュンヨヘットン ゴッ トゥリ
중요했던 것 들이
重要だったことが

タシ チェ チャリルル
다시 제 자리를
また自分の場所を

チャジャ トラオルッカヨ
찾아 돌아올까요
探して戻ってくるかな

クレド チョン ミドヨ
그래도 전 믿어요
それでも私は信じるわ

クロン ナリ オル コラヌン ゴル
그런 날이 올 거라는 걸
そんな日が来ることを

Say that everything
will be fine after all
I will always be here

Say that when it's time
it'll be deeper than before
I will always be here

シガニ チナミョン モドゥン ゲ タ
시간이 지나면 모든 게 다
時間が過ぎたらすべてが

クェンチャナジルコラゴ マレジュセヨ
괜찮아질 거라고 말해주세요
良くなると言ってください

クナリ オル ッテッカジ キダリルケヨ
그날이 올 때까지 기다릴게요
その日が来るまで待ってるわ

マニャク ウリガ
만약 우리가
もし私たちが

タシ マンナゲ トェンダミョン
다시 만나게 된다면
また出会うことになったら

ウリエ サラングァ シガンドゥルン
우리의 사랑과 시간들은
私たちの愛と時間は

トウクト キポジル コエヨ
더욱더 깊어질 거예요
さらにいっそう深まるわ

ハンサン ピョンチ アンコ
항상 변치 않고
いつも変わらずに

ヨギエ イッスルケヨ
여기에 있을게요
ここにいるわ

Close your eyes and see
with your eyes of your heart
one that is within my heart

So tell me why
is this only way for our days
it’s more than meets the eye

ヌヌル カムコ
눈을 감
目を閉じて

マウメ ヌヌロ
마음의 눈으로
心の目で

ハン ボン プヮジュル ス インナヨ
한 번 봐줄 수 있나요
一度見てはくれないの?

チェ アネ インヌン
제 안에 있는
私の中にある

イ モドゥン ゴットゥルル
이 모든 것들을
このすべてのことを

マレジュセヨ
말해주세요
話してください

イロケ トェヌン ゴッ マニ
이렇게 되는 것 만이
こうなるのだけが

ウリエ キリンジ
우리의 길인지
私たちの道なのか

チグム タンジャン ポイヌン ゴッ
지금 당장 보이는 것
今すぐに見えるのもの

ク イサンエ コシ イッスルッカヨ
그 이상의 것이 있을까요
それ以上のものがあるかな

I just wanna know
within one hope
if you will ever see it

I just wanna know
one thing that is all
if our days will be back

ネ チャグン フィマン ソゲソ
내 작은 희망 속에서
私の小さな希望の中で

タンシニ ナルル ポル ス イッスルチ
당신이 나를 볼 수 있을지
あなたが私を見ることはあるのか

ノム コクチョントェヨ
너무 걱정돼요
とても気になるわ

チョヌン クニャン ウリエ ナルドゥリ
저는 그냥 우리의 날들이
私はただ私たちの日々が

タシ トラオルッカ
다시 돌아올까
また戻ってくるかな

クゴッ ハナマン
그것 하나만
それ一つだけ

アルゴ シプコ クンクメヨ
알고 싶고 궁금해요
知りたくて気になるの

Say that everything
will be fine after all
I will always be here

Say that when it's time
it'll be deeper than before
I will always be here

シガニ チナミョン モドゥン ゲ タ
시간이 지나면 모든 게 다
時間が過ぎたらすべてが

クェンチャナジルコラゴ マレジュセヨ
괜찮아질 거라고 말해주세요
良くなると言ってください

クナリ オル ッテッカジ キダリルケヨ
그날이 올 때까지 기다릴게요
その日が来るまで待ってるわ

マニャク ウリガ
만약 우리가
もし私たちが

タシ マンナゲ トェンダミョン
다시 만나게 된다면
また出会うことになったら

ウリエ サラングァ シガンドゥルン
우리의 사랑과 시간들은
私たちの愛と時間は

トウクト キポジル コエヨ
더욱더 깊어질 거예요
さらにいっそう深まるわ

ハンサン ピョンチ アンコ
항상 변치 않고
いつも変わらずに

ヨギエ イッスルケヨ
여기에 있을게요
ここにいるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



My Home (Eugene`s Song) - 사비나앤드론즈

Close your eyes and hear
inner voices within
my heart, for all is unknown

So maybe lie
shows better life for our days
it's more than meets the eye

チョエ イヤギドゥルン
저의 이야기들은
私の話は

アジク アルリョジジ アヌン ゲ
아직 알려지지 않은 게
まだ知られていないのが

ノムナ マナヨ
너무나 많아요
あまりにも多いの

ヌヌル カムコ チェ マウムソク
눈을 감고 제 마음속
目を閉じて私の心の中

キピ スモ インヌン
깊이 숨어 있는
深く隠れている

モクソリルル トゥロジュセヨ
목소리를 들어주세요
声を聞いてください

オッチョミョン コジスロ
어쩌면 거짓으로
おしかしたら嘘で

トピン インセンイ
덮인 인생이
覆われた人生が

ウリエゲ ピリョハダゴ
우리에게 필요하다고
私たちに必要だと

ヌッキル ッテガ イッチョ
느낄 때가 있죠
感じる時があるよ

クロッチマン ウリ インセンウン
그렇지만 우리 인생은
そうだけど私たちの人生は

ポイヌン ゴッ
보이는 것
見えるもの

イサンエ コシ イッチョ
이상의 것이 있죠
以上のものがあるよ

When the stars fly away
the shadow next to me
is the only one standing with me

One day will they come
back to places they belong
I believe that day will come

パメ ピョルドゥリ サラジゴ
밤에 별들이 사라지고
夜に星が消えて

ネゲ チュンヨヘットン クゴッ クデ
내게 중요했던 그것, 그대...
私には重要だったそれ、あなた..

ク シガンドゥリ サラジミョン
그 시간들이 사라지면
その時間が消えたら

ネ ヨペ ナマインヌン ゴン
내 옆에 남아있는 건
私の傍に残っているのは

チェ チャシネ クリムジャップニ オプチョ
제 자신의 그림자뿐이 없죠
自分自身の影だけないね

カックム クナルドゥリ
가끔 그날들이
たまにその日が

タシ トラオルッカ クンクメヨ
다시 돌아올까 궁금해요
また戻ってきそうで気になるの

ク ピョルドゥリ
그 별들이,
その星が

チュンヨヘットン ゴッ トゥリ
중요했던 것 들이
重要だったことが

タシ チェ チャリルル
다시 제 자리를
また自分の場所を

チャジャ トラオルッカヨ
찾아 돌아올까요
探して戻ってくるかな

クレド チョン ミドヨ
그래도 전 믿어요
それでも私は信じるわ

クロン ナリ オル コラヌン ゴル
그런 날이 올 거라는 걸
そんな日が来ることを

Say that everything
will be fine after all
I will always be here

Say that when it's time
it'll be deeper than before
I will always be here

シガニ チナミョン モドゥン ゲ タ
시간이 지나면 모든 게 다
時間が過ぎたらすべてが

クェンチャナジルコラゴ マレジュセヨ
괜찮아질 거라고 말해주세요
良くなると言ってください

クナリ オル ッテッカジ キダリルケヨ
그날이 올 때까지 기다릴게요
その日が来るまで待ってるわ

マニャク ウリガ
만약 우리가
もし私たちが

タシ マンナゲ トェンダミョン
다시 만나게 된다면
また出会うことになったら

ウリエ サラングァ シガンドゥルン
우리의 사랑과 시간들은
私たちの愛と時間は

トウクト キポジル コエヨ
더욱더 깊어질 거예요
さらにいっそう深まるわ

ハンサン ピョンチ アンコ
항상 변치 않고
いつも変わらずに

ヨギエ イッスルケヨ
여기에 있을게요
ここにいるわ

Close your eyes and see
with your eyes of your heart
one that is within my heart

So tell me why
is this only way for our days
it’s more than meets the eye

ヌヌル カムコ
눈을 감
目を閉じて

マウメ ヌヌロ
마음의 눈으로
心の目で

ハン ボン プヮジュル ス インナヨ
한 번 봐줄 수 있나요
一度見てはくれないの?

チェ アネ インヌン
제 안에 있는
私の中にある

イ モドゥン ゴットゥルル
이 모든 것들을
このすべてのことを

マレジュセヨ
말해주세요
話してください

イロケ トェヌン ゴッ マニ
이렇게 되는 것 만이
こうなるのだけが

ウリエ キリンジ
우리의 길인지
私たちの道なのか

チグム タンジャン ポイヌン ゴッ
지금 당장 보이는 것
今すぐに見えるのもの

ク イサンエ コシ イッスルッカヨ
그 이상의 것이 있을까요
それ以上のものがあるかな

I just wanna know
within one hope
if you will ever see it

I just wanna know
one thing that is all
if our days will be back

ネ チャグン フィマン ソゲソ
내 작은 희망 속에서
私の小さな希望の中で

タンシニ ナルル ポル ス イッスルチ
당신이 나를 볼 수 있을지
あなたが私を見ることはあるのか

ノム コクチョントェヨ
너무 걱정돼요
とても気になるわ

チョヌン クニャン ウリエ ナルドゥリ
저는 그냥 우리의 날들이
私はただ私たちの日々が

タシ トラオルッカ
다시 돌아올까
また戻ってくるかな

クゴッ ハナマン
그것 하나만
それ一つだけ

アルゴ シプコ クンクメヨ
알고 싶고 궁금해요
知りたくて気になるの

Say that everything
will be fine after all
I will always be here

Say that when it's time
it'll be deeper than before
I will always be here

シガニ チナミョン モドゥン ゲ タ
시간이 지나면 모든 게 다
時間が過ぎたらすべてが

クェンチャナジルコラゴ マレジュセヨ
괜찮아질 거라고 말해주세요
良くなると言ってください

クナリ オル ッテッカジ キダリルケヨ
그날이 올 때까지 기다릴게요
その日が来るまで待ってるわ

マニャク ウリガ
만약 우리가
もし私たちが

タシ マンナゲ トェンダミョン
다시 만나게 된다면
また出会うことになったら

ウリエ サラングァ シガンドゥルン
우리의 사랑과 시간들은
私たちの愛と時間は

トウクト キポジル コエヨ
더욱더 깊어질 거예요
さらにいっそう深まるわ

ハンサン ピョンチ アンコ
항상 변치 않고
いつも変わらずに

ヨギエ イッスルケヨ
여기에 있을게요
ここにいるわ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon