Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Melomance(멜로망스)《♂》 » TITLE … 良い日 - Melomance 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

良い日 - Melomance 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

チョウンナル
좋은 날 - 멜로망스(Melomance)
良い日
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
チョウンナル
좋은 날 - 멜로망스(Melomance)
良い日


チョヨンハン パラム
조용한 바람
静かな風

クデ センガク ハナ
그대 생각 하나
君の考え一つ

ネゲ ムロオムニダ
내게 물어옵니다
僕に尋ねるよ

クロケ クデン
그렇게 그댄
そうして君は

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에
いつのまにか僕の心に

チョヨンヒ ネリョワッチョ
조용히 내려왔죠
静かに降りてきたよ

キプン チャミルッカ
깊은 잠일까
深い眠りかな

ックムル ックゴ インナ
꿈을 꾸고 있나
夢を見ているのか

モドゥン セサンイ
모든 세상이
すべての世界が

クデジョ
그대죠
君だよ

ットロジヌン プルピッ
떨어지는 불빛
落ちる明かり

クマジョ アプドン
그마저 아프던
それさえ辛かった

イユルル クデン アシルッカヨ
이유를 그댄 아실까요
理由を君は知ってるだろう

チョウミオッタ
처음이었다
初めてだった

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

クデル ヌネ タムル ス イッソ
그댈 눈에 담을 수 있어
君を目に込められる

チョウン ナル
좋은 날
良い日

ナラドゥロッタ
날아들었다
飛び込んだ

ヌンブシゲ クデン
눈부시게 그댄
眩しく君は

ネ カスメ ネ マウメ
내 가슴에 내 마음에
僕の胸に僕の心に

ッコッ ピヌン ナルチョロム
꽃 피는 날처럼
花が咲く日のように

ピオナッタ
피어났다
咲いた

スムギル ス オムヌン ゲ
숨길 수 없는 게
隠せないのが

モムチュジ アンヌン ゲ
멈추지 않는 게
止まらないのが

オディ ヌンムルップニルッカ
어디 눈물뿐일까
どの涙だけだろうか

キルゴ キン イヤギ
길고 긴 이야기
長くて長い話

チュプコ スルプン イェギ
춥고 슬픈 얘기
寒くて悲しい話

ックテ クデワ アンコ イッキル
끝에 그대와 안고 있길
終わりに君と抱きしめているよう

フトジョ ボリルッカ
흩어져 버릴까
散ってしまおうか

ッコク チュィオ ポムニダ
꼭 쥐어 봅니다
ぎゅっと握ってみるよ

クデル チャブン ネ トゥ ソヌル
그댈 잡은 내 두 손을
君をつかまえた僕の両手を

チョウミオッタ
처음이었다
初めてだった

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

クデル ヌネ タムル ス イッソ
그댈 눈에 담을 수 있어
君を目に込められる

チョウン ナル
좋은 날
良い日

ナラドゥロッタ
날아들었다
飛び込んだ

ヌンブシゲ クデン
눈부시게 그댄
眩しく君は

ネ カスメ ネ マウメ
내 가슴에 내 마음에
僕の胸に僕の心に

ッコッ ピヌン ナルチョロム
꽃 피는 날처럼
花が咲く日のように

ピオナッタ
피어났다
咲いた

アルムダプケ
아름답게
美しく

ヌンブシゲ
눈부시게
眩しく

クデン クリ
그댄 그리
君はそんなに

オヨップゲ ナマソ
어여쁘게 남아서
きれいに残って

ク キルル コロガジュオ
그 길을 걸어가주오
その道を歩いて行くよ

ニガ コンヌン ク キリ
네가 걷는 그 길이
意味が歩くその道が

オンジェナ ファナゲ ピオナギル
언제나 환하게 피어나길
いつも明るく咲くよう

イゴセソ ヌル パレポムニダ
이곳에서 늘 바래봅니다
ここでいつも願ってみるよ

チョウミオッタ
처음이었다
初めてだった

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

クデル ヌネ タムル ス イッソ
그댈 눈에 담을 수 있어
君を目に込められる

チョウン ナル
좋은 날
良い日

チョウム ウロッタ
처음 울었다
初めて泣いた

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

クリウメ ポゴプメ
그리움에 보고픔에
恋しさに会いたさに

クデラヌン イユ
그대라는 이유
君という理由

ク ハナエ
그 하나에
その一つに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョウンナル
좋은 날 - 멜로망스(Melomance)
良い日


チョヨンハン パラム
조용한 바람
静かな風

クデ センガク ハナ
그대 생각 하나
君の考え一つ

ネゲ ムロオムニダ
내게 물어옵니다
僕に尋ねるよ

クロケ クデン
그렇게 그댄
そうして君は

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에
いつのまにか僕の心に

チョヨンヒ ネリョワッチョ
조용히 내려왔죠
静かに降りてきたよ

キプン チャミルッカ
깊은 잠일까
深い眠りかな

ックムル ックゴ インナ
꿈을 꾸고 있나
夢を見ているのか

モドゥン セサンイ
모든 세상이
すべての世界が

クデジョ
그대죠
君だよ

ットロジヌン プルピッ
떨어지는 불빛
落ちる明かり

クマジョ アプドン
그마저 아프던
それさえ辛かった

イユルル クデン アシルッカヨ
이유를 그댄 아실까요
理由を君は知ってるだろう

チョウミオッタ
처음이었다
初めてだった

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

クデル ヌネ タムル ス イッソ
그댈 눈에 담을 수 있어
君を目に込められる

チョウン ナル
좋은 날
良い日

ナラドゥロッタ
날아들었다
飛び込んだ

ヌンブシゲ クデン
눈부시게 그댄
眩しく君は

ネ カスメ ネ マウメ
내 가슴에 내 마음에
僕の胸に僕の心に

ッコッ ピヌン ナルチョロム
꽃 피는 날처럼
花が咲く日のように

ピオナッタ
피어났다
咲いた

スムギル ス オムヌン ゲ
숨길 수 없는 게
隠せないのが

モムチュジ アンヌン ゲ
멈추지 않는 게
止まらないのが

オディ ヌンムルップニルッカ
어디 눈물뿐일까
どの涙だけだろうか

キルゴ キン イヤギ
길고 긴 이야기
長くて長い話

チュプコ スルプン イェギ
춥고 슬픈 얘기
寒くて悲しい話

ックテ クデワ アンコ イッキル
끝에 그대와 안고 있길
終わりに君と抱きしめているよう

フトジョ ボリルッカ
흩어져 버릴까
散ってしまおうか

ッコク チュィオ ポムニダ
꼭 쥐어 봅니다
ぎゅっと握ってみるよ

クデル チャブン ネ トゥ ソヌル
그댈 잡은 내 두 손을
君をつかまえた僕の両手を

チョウミオッタ
처음이었다
初めてだった

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

クデル ヌネ タムル ス イッソ
그댈 눈에 담을 수 있어
君を目に込められる

チョウン ナル
좋은 날
良い日

ナラドゥロッタ
날아들었다
飛び込んだ

ヌンブシゲ クデン
눈부시게 그댄
眩しく君は

ネ カスメ ネ マウメ
내 가슴에 내 마음에
僕の胸に僕の心に

ッコッ ピヌン ナルチョロム
꽃 피는 날처럼
花が咲く日のように

ピオナッタ
피어났다
咲いた

アルムダプケ
아름답게
美しく

ヌンブシゲ
눈부시게
眩しく

クデン クリ
그댄 그리
君はそんなに

オヨップゲ ナマソ
어여쁘게 남아서
きれいに残って

ク キルル コロガジュオ
그 길을 걸어가주오
その道を歩いて行くよ

ニガ コンヌン ク キリ
네가 걷는 그 길이
意味が歩くその道が

オンジェナ ファナゲ ピオナギル
언제나 환하게 피어나길
いつも明るく咲くよう

イゴセソ ヌル パレポムニダ
이곳에서 늘 바래봅니다
ここでいつも願ってみるよ

チョウミオッタ
처음이었다
初めてだった

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなに良い日

クデル ヌネ タムル ス イッソ
그댈 눈에 담을 수 있어
君を目に込められる

チョウン ナル
좋은 날
良い日

チョウム ウロッタ
처음 울었다
初めて泣いた

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

クリウメ ポゴプメ
그리움에 보고픔에
恋しさに会いたさに

クデラヌン イユ
그대라는 이유
君という理由

ク ハナエ
그 하나에
その一つに


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon