Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » APRIL(에이프릴)《♀》 » TITLE … この愛 - イ・ジンソル 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

この愛 - イ・ジンソル 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳

イサラン
이 사랑 - 이진솔(에이프릴)
この愛
作詞:강이든 作曲:Jamie Song
韓国ドラマ:彼女はといえば
出演:ナム・サンミ、キム・ジェウォン、チョ・ヒョンチェなど
顔が変わり、記憶も失ってしまった女性。取り戻したいのは甘くて危険な記憶…?
生きるために、人生をかけて別人になるほどの整形手術をしたが、後遺症で記憶をなくしてしまった女性。彼女のバラバラになった記憶をパズルのように繋ぎ合わせていく、甘くて殺伐としたミステリーメロドラマ
イサラン
이 사랑 - 이진솔(에이프릴)
この愛


オンジェッチュム ムドョジルッカヨ
언제쯤 무뎌질까요
いつになったら鈍るかな

イ サラギ アプダネヨ
이 사랑이 아프다네요
この愛が痛むね

ハル ット ハル
하루 또 하루
一日また一日

カシパッキル ウィルル コッチョ
가시밭길 위를 걷죠
イバラの道の上を歩くよ

モルマンクム キダリルッカヨ
얼마큼 기다릴까요
どれだけ待つかな

チョグムン チチョンナ ブヮヨ
조금은 지쳤나 봐요
少しは疲れたみたい

ネ マミ ットゥッテロ アンドェヨ
내 맘이 뜻대로 안돼요
私の心が思うようにいかない

トゥカミョン ムノジル コッ カタ
툭하면 무너질 것 같아
もしかしたら崩れそうで

チョムブト クデ アニン
첨부터 그대 아닌
最初からあなたじゃない

ナヌン アンドェナ ブヮヨ
나는 안되나 봐요
私はダメみたい

サラン クゲ ムォンデ
사랑 그게 뭔데
愛 それが何

ウルゴ ウッケ マンドゥルジョ イロケ
울고 웃게 만들죠 이렇게
泣いて笑わせるわ こうして

チェモッテロ ワッタ
제멋대로 왔다
自分勝手に来て

モムチュン クデロイン チェ
멈춘 그대로인 채
止まったそのまま

ソリチョ プルジ モテットン サラン
소리쳐 부르지 못했던 사랑
叫んで呼べなかった愛

イ サラン カジョガジョヨ
이 사랑 가져가줘요
この愛 持って行ってよ

クデ キオクド
그대 기억도
あなたの記憶も

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないわ

ッカマッケ エマン タネヨ
까맣게 애만 타네요
真っ黒に燃えるね

タシヌン イ サラン アナルレ
다시는 이 사랑 안 할래
あなたはこの愛しないわ

スチョン ボン トェヌェイヌン マル
수천 번 되뇌이는 말
数千回繰り返す言葉

カスメ メムドルダ ヌンムリ フルロ
가슴에 맴돌다 눈물이 흘러
胸にぐるぐる回って涙が流れる

チョムブト クデ アニン
첨부터 그대 아닌
最初からあなたじゃない

ナヌン アンドェナ ブヮヨ
나는 안되나 봐요
私はダメみたい

サラン チョムジョム ミプケ
사랑 점점 밉게
愛がますます憎く

ナル マンドゥルジョ イロケ
날 만들죠 이렇게
私を作るわ こうして

チェモッテロ ワッタ
제멋대로 왔다
自分勝手に来て

モムチュン クデロイン チェ
멈춘 그대로인 채
止まったそのまま

ソリチョ プルジ モテットン サラン
소리쳐 부르지 못했던 사랑
叫んで呼べなかった愛

イ サラン カジョガジョヨ
이 사랑 가져가줘요
この愛 持って行ってよ

ネ スルプムド
내 슬픔도
私の悲しみも

ネガ アニン クデン ヘンボカンガヨ
내가 아닌 그댄 행복한가요
私じゃないあなたは幸せなのかな

サラン ナル ト ミチゲ マンドゥルジョ
사랑 날 더 미치게 만들죠
愛は私をさらに狂わせるわ

キプン クリウムル
깊은 그리움을
深い恋しさを

サムキョ モンドゥン クデロイン チェ
삼켜 멍든 그대로인 채
飲み込んでアザが出来たそのまま

カミ マル ッコネジ モテットン
감히 말 꺼내지 못했던
あえて言い出せなかった

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私んお愛

イッケ ヘジョヨ
잊게 해줘요
忘れさせてよ

クデ イルムド
그대 이름도
あなたの名前も


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イサラン
이 사랑 - 이진솔(에이프릴)
この愛


オンジェッチュム ムドョジルッカヨ
언제쯤 무뎌질까요
いつになったら鈍るかな

イ サラギ アプダネヨ
이 사랑이 아프다네요
この愛が痛むね

ハル ット ハル
하루 또 하루
一日また一日

カシパッキル ウィルル コッチョ
가시밭길 위를 걷죠
イバラの道の上を歩くよ

モルマンクム キダリルッカヨ
얼마큼 기다릴까요
どれだけ待つかな

チョグムン チチョンナ ブヮヨ
조금은 지쳤나 봐요
少しは疲れたみたい

ネ マミ ットゥッテロ アンドェヨ
내 맘이 뜻대로 안돼요
私の心が思うようにいかない

トゥカミョン ムノジル コッ カタ
툭하면 무너질 것 같아
もしかしたら崩れそうで

チョムブト クデ アニン
첨부터 그대 아닌
最初からあなたじゃない

ナヌン アンドェナ ブヮヨ
나는 안되나 봐요
私はダメみたい

サラン クゲ ムォンデ
사랑 그게 뭔데
愛 それが何

ウルゴ ウッケ マンドゥルジョ イロケ
울고 웃게 만들죠 이렇게
泣いて笑わせるわ こうして

チェモッテロ ワッタ
제멋대로 왔다
自分勝手に来て

モムチュン クデロイン チェ
멈춘 그대로인 채
止まったそのまま

ソリチョ プルジ モテットン サラン
소리쳐 부르지 못했던 사랑
叫んで呼べなかった愛

イ サラン カジョガジョヨ
이 사랑 가져가줘요
この愛 持って行ってよ

クデ キオクド
그대 기억도
あなたの記憶も

クデン アル ス オプケッチョ
그댄 알 수 없겠죠
あなたは知らないわ

ッカマッケ エマン タネヨ
까맣게 애만 타네요
真っ黒に燃えるね

タシヌン イ サラン アナルレ
다시는 이 사랑 안 할래
あなたはこの愛しないわ

スチョン ボン トェヌェイヌン マル
수천 번 되뇌이는 말
数千回繰り返す言葉

カスメ メムドルダ ヌンムリ フルロ
가슴에 맴돌다 눈물이 흘러
胸にぐるぐる回って涙が流れる

チョムブト クデ アニン
첨부터 그대 아닌
最初からあなたじゃない

ナヌン アンドェナ ブヮヨ
나는 안되나 봐요
私はダメみたい

サラン チョムジョム ミプケ
사랑 점점 밉게
愛がますます憎く

ナル マンドゥルジョ イロケ
날 만들죠 이렇게
私を作るわ こうして

チェモッテロ ワッタ
제멋대로 왔다
自分勝手に来て

モムチュン クデロイン チェ
멈춘 그대로인 채
止まったそのまま

ソリチョ プルジ モテットン サラン
소리쳐 부르지 못했던 사랑
叫んで呼べなかった愛

イ サラン カジョガジョヨ
이 사랑 가져가줘요
この愛 持って行ってよ

ネ スルプムド
내 슬픔도
私の悲しみも

ネガ アニン クデン ヘンボカンガヨ
내가 아닌 그댄 행복한가요
私じゃないあなたは幸せなのかな

サラン ナル ト ミチゲ マンドゥルジョ
사랑 날 더 미치게 만들죠
愛は私をさらに狂わせるわ

キプン クリウムル
깊은 그리움을
深い恋しさを

サムキョ モンドゥン クデロイン チェ
삼켜 멍든 그대로인 채
飲み込んでアザが出来たそのまま

カミ マル ッコネジ モテットン
감히 말 꺼내지 못했던
あえて言い出せなかった

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私んお愛

イッケ ヘジョヨ
잊게 해줘요
忘れさせてよ

クデ イルムド
그대 이름도
あなたの名前も


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon