Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 時間 - Gaho 韓ドラ:時間 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

時間 - Gaho 韓ドラ:時間 歌詞和訳

シガン
시간 - 가호 (Gaho)
時間
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:時間
出演:キム・ジョンヒョン、 ソヒョン(少女時代)、 ファン・スンオンなど
ソヒョン主演!皆に平等なはずの「時間」によって出会う男女4人の人生とは…
誰にとっても有限な時間。決定的な瞬間瞬間にそれぞれ違った選択をしてきた時間の中で絡まりあう、4人の男女の物語。
シガン
시간 - 가호 (Gaho)
時間


ソヨントリチョロム
소용돌이처럼
渦巻きのように

サラジョマン カネ
사라져만 가네
消えていくね

キップン イルド スルプン イルド
기쁜 일도 슬픈 일도
嬉しいことも悲しいことも

アル ス オムヌン ネイルド
알 수 없는 내일도
分からない明日も

チュロドゥン アチムン
줄어든 아침은
減った朝は

タシ オジ アンネ
다시 오지 않네
二度と来ないね

フルヌン ムルチョロム
흐르는 물처럼
流れる水のように

パップン ケジョルル ッタラ
바쁜 계절을 따라
忙しい季節を追って

チャブリョ ヘド
잡으려 해도
つかまようとしても

マグリョ ヘド
막으려 해도
止めようとしても

ホギジン シガヌン
허기진 시간은
渇望した時間は

モドゥン ゴル サムキドゥッ
모든 걸 삼키듯
すべてを飲み込むように

タガワ
다가와
近づいて来て

パムル トィチョギョ
밤을 뒤척여
夜をあちこちかき回して

メダルリョド
매달려도
すがりついてみても

タシ トェドラ ットゥィオブヮド
다시 되돌아 뛰어봐도
また戻って振り返ってみても

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
生まれつきの灰のように

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

ネ ハルガ サラジンダ
내 하루가 사라진다
僕の一日が消える

マジマク プンジュハム
마지막 분주함
最後の磯貝氏

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来たら

ソリ オプシ ッコチ ピドゥッ
소리 없이 꽃이 피듯
密かに花が咲くように

ウリン シドゥロカネ
우린 시들어가네
僕たちは枯れていくね

ナルマダ ポリョジン
날마다 버려진
毎日捨てられた

アルムダプトン オジェ
아름답던 어제
美しかった昨日

モドゥガ ウェミョンハン
모두가 외면한
すべてが冷たくした

チャファサンウン アニルッカ
자화상은 아닐까
自画像ではないかな

ピハル ス オムヌン ポイジ アンヌン
피할 수 없는 보이지 않는
避けられない見えない

シガヌン チョムジョム ト
시간은 점점 더
時間はますますもっと

ネ モグル チョイドゥッ タガワ
내 목을 조이듯 다가와
僕の首を絞めるように近づいてきて

ネガ スム スュィヌン イ スンガンド
내가 숨 쉬는 이 순간도
僕が息するこの瞬間も

ネガ チャムドゥン イ スンガネド
내가 잠든 이 순간에도
僕が眠ったこの瞬間にも

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
持って生まれた灰のように

ット イル ブニ
또 일 분이
また一分が

ット イル ジョチャ サラジンダ
또 일 초가 사라진다
また一秒が消える

ソルムチョロム トンヌン
소름처럼 돋는
鳥肌のように出る

アプン キオクドゥル
아픈 기억들
辛い記憶

スチドゥッ ソジュンハン オルグル
스치듯 소중한 얼굴
かすめるように大切な顔

ク スマヌン キン シガヌル
그 수많은 긴 시간을
そのたくさんの長い時間を

ヨンウォナル コラ ミドッチ
영원할 거라 믿었지
永遠だと信じたんだよね

ナエ シムジャンイ モムチュミョン
나의 심장이 멈추면
僕の心臓が止まったら

クッテン シガンド モムチュルッカ
그땐 시간도 멈출까
その時は時間も止まるかな

マガソド モムチュジ アンネ
막아서도 멈추지 않네
とめても止まらないね

シガヌン チョムジョム ト
시간은 점점 더
時間はますますもっと

ネ モグル チョイドゥッ タガワ
내 목을 조이듯 다가와
僕の首を絞めるように近づいてきて

ネガ スム スュィヌン イ スンガンド
내가 숨 쉬는 이 순간도
僕が息するこの瞬間も

ネガ チャムドゥン イ スンガネド
내가 잠든 이 순간에도
僕が眠ったこの瞬間にも

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
持って生まれた灰のように

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

ネ ハルガ サラジンダ
내 하루가 사라진다
僕の一日が消える

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シガン
시간 - 가호 (Gaho)
時間


ソヨントリチョロム
소용돌이처럼
渦巻きのように

サラジョマン カネ
사라져만 가네
消えていくね

キップン イルド スルプン イルド
기쁜 일도 슬픈 일도
嬉しいことも悲しいことも

アル ス オムヌン ネイルド
알 수 없는 내일도
分からない明日も

チュロドゥン アチムン
줄어든 아침은
減った朝は

タシ オジ アンネ
다시 오지 않네
二度と来ないね

フルヌン ムルチョロム
흐르는 물처럼
流れる水のように

パップン ケジョルル ッタラ
바쁜 계절을 따라
忙しい季節を追って

チャブリョ ヘド
잡으려 해도
つかまようとしても

マグリョ ヘド
막으려 해도
止めようとしても

ホギジン シガヌン
허기진 시간은
渇望した時間は

モドゥン ゴル サムキドゥッ
모든 걸 삼키듯
すべてを飲み込むように

タガワ
다가와
近づいて来て

パムル トィチョギョ
밤을 뒤척여
夜をあちこちかき回して

メダルリョド
매달려도
すがりついてみても

タシ トェドラ ットゥィオブヮド
다시 되돌아 뛰어봐도
また戻って振り返ってみても

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
生まれつきの灰のように

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

ネ ハルガ サラジンダ
내 하루가 사라진다
僕の一日が消える

マジマク プンジュハム
마지막 분주함
最後の磯貝氏

クナリ オミョン
그날이 오면
その日が来たら

ソリ オプシ ッコチ ピドゥッ
소리 없이 꽃이 피듯
密かに花が咲くように

ウリン シドゥロカネ
우린 시들어가네
僕たちは枯れていくね

ナルマダ ポリョジン
날마다 버려진
毎日捨てられた

アルムダプトン オジェ
아름답던 어제
美しかった昨日

モドゥガ ウェミョンハン
모두가 외면한
すべてが冷たくした

チャファサンウン アニルッカ
자화상은 아닐까
自画像ではないかな

ピハル ス オムヌン ポイジ アンヌン
피할 수 없는 보이지 않는
避けられない見えない

シガヌン チョムジョム ト
시간은 점점 더
時間はますますもっと

ネ モグル チョイドゥッ タガワ
내 목을 조이듯 다가와
僕の首を絞めるように近づいてきて

ネガ スム スュィヌン イ スンガンド
내가 숨 쉬는 이 순간도
僕が息するこの瞬間も

ネガ チャムドゥン イ スンガネド
내가 잠든 이 순간에도
僕が眠ったこの瞬間にも

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
持って生まれた灰のように

ット イル ブニ
또 일 분이
また一分が

ット イル ジョチャ サラジンダ
또 일 초가 사라진다
また一秒が消える

ソルムチョロム トンヌン
소름처럼 돋는
鳥肌のように出る

アプン キオクドゥル
아픈 기억들
辛い記憶

スチドゥッ ソジュンハン オルグル
스치듯 소중한 얼굴
かすめるように大切な顔

ク スマヌン キン シガヌル
그 수많은 긴 시간을
そのたくさんの長い時間を

ヨンウォナル コラ ミドッチ
영원할 거라 믿었지
永遠だと信じたんだよね

ナエ シムジャンイ モムチュミョン
나의 심장이 멈추면
僕の心臓が止まったら

クッテン シガンド モムチュルッカ
그땐 시간도 멈출까
その時は時間も止まるかな

マガソド モムチュジ アンネ
막아서도 멈추지 않네
とめても止まらないね

シガヌン チョムジョム ト
시간은 점점 더
時間はますますもっと

ネ モグル チョイドゥッ タガワ
내 목을 조이듯 다가와
僕の首を絞めるように近づいてきて

ネガ スム スュィヌン イ スンガンド
내가 숨 쉬는 이 순간도
僕が息するこの瞬間も

ネガ チャムドゥン イ スンガネド
내가 잠든 이 순간에도
僕が眠ったこの瞬間にも

タゴナン チェチョロム
타고난 재처럼
持って生まれた灰のように

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

ネ ハルガ サラジンダ
내 하루가 사라진다
僕の一日が消える


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon