Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ZICO(지코)《♂》 » TITLE … SoulMate (Feat. IU) - ZICO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SoulMate (Feat. IU) - ZICO 歌詞和訳

SoulMate (Feat. 아이유) - 지코(ZICO)
作詞:지코(ZICO) 作曲:지코(ZICO), Pop Time
2018.07.30リリースのシングルです♪
SoulMate (Feat. 아이유) - 지코(ZICO)

チョルメ ハンポクパネソ
젊음의 한복판에서
若さの真ん中で

トゥ ナムニョガ
두 남녀가
二人の男女が

サヌン チャグン ソム
사는 작은 섬
生きる小さな島

ニ キブニ ヨギ ナルッシゴ
네 기분이 여기 날씨고
君の気分がここの天気で

セッパルガン ヨルメガ ヨルリョッソ
새빨간 열매가 열렸어
真っ赤な実が開いた

チョグム ナッソロットン マジュンピョン
조금 낯설었던 맞은편
少し見慣れなかった向かい側

イジェ ネガ チェイル
이제 내가 제일
今は私が一番

アッキヌン ゴッ
아끼는 곳
大事にしているところ

ナオギ シルン イブチャリ カタ
나오기 싫은 이부자리 같아
出たくない布団の中みたい

テチェ ウェ
대체 왜
一体どうして

ノヨヤマン ヘンヌンジ
너여야만 했는지
君じゃなきゃいけないのか

メイル タルン イユルル マレジュルケ
매일 다른 이유를 말해줄게
毎日別の理由を言ってあげるよ

ヒョンチェルル アラポジ モテド
형체를 알아보지 못해도
形体は分からなくても

テトゥリルル ハムッケ クリル サラム
테두리를 함께 그릴 사람
枠を共に描ける人

オレ キダリョッチ
오래 기다렸지
長く待ったんだよね

アンニョン ナエ ソウルメイトゥ
안녕 나의 소울메이트
こんにちは 僕のソウルメイト

モドゥン ゲ ノダウォジョッソ
모든 게 너다워졌어
すべてが君らしくなった

トゥミョンハン メドゥベ ムッキョ
투명한 매듭에 묶여
透明な結び目に縛られて

ハンシド イゴスル モッ ットナ
한시도 이곳을 못 떠나
一時もここを離れられない

Stuck with each other

クン ソパエ ヌウォ
큰 소파에 누워
大きなソファニーに横になって

スプン ハナロ
스푼 하나로
スプーン一つで

チャンナンチミョ モクヌン アイスクリム
장난치며 먹는 아이스크림
遊びながら食べたアイスクリーム

ソヌル ポゲゴ
손을 포개고
手を積み重ねて

チュムル チョ
춤을 춰
踊って

ナッブト アムロン パンジュ オプシ
낮부터 아무런 반주 없이
昼間から何の伴奏もなしで

マルプンソニ カドゥカン
말풍선이 가득한
ふきだしがいっぱいの

トゥルマネ パティ
둘만의 파티
二人だけのパーティー

スム スュィル ッテマダ
숨 쉴 때마다
息をするたびに

ヒャンイ ナル ス イッソ
향이 날 수 있어
香りが出ている

チャメソ ッケヌン イルド
잠에서 깨는 일도
眠りから覚めることも

シンナル ス イッソ
신날 수 있어
楽しくなれる

イロナジ アンヌン イルロ
일어나지 않은 일로
起きてもいないことで

チルトゥ ナル ス イッソ
질투 날 수 있어
嫉妬することも出来る

ティギョクテギョカル ッテ マンチマン
티격태격할 때 많지만
なんだかんだ言う時も多いけど

It’s fine

These day

カクチャエ シゲルル ッコネン チェ
각자의 시계를 꺼낸 채
それぞれの時計を取り出したまま

アッキムオプシ モレアル ッソンネ
아낌없이 모래알 쏟네 yeah
惜しみなく砂粒を注ぐよ

ピョンセン クンサンハン
평생 근사한
一生すてきな

ナルマン チュンテド
날만 준대도
日だけあげるといっても

ウリハンテ トラガル マウムップニヤ
우리한테 돌아갈 마음뿐이야
私たちには戻る気持ちだけだよ

オレ キダリョッチ
오래 기다렸지
長く待ったんだよね

アンニョン ナエ ソウルメイトゥ
안녕 나의 소울메이트
こんにちは 私のソウルメイト

モドゥン ゲ ノダウォジョッソ
모든 게 너다워졌어
すべてがあなたらしくなった

トゥミョンハン メドゥベ ムッキョ
투명한 매듭에 묶여
透明な結び目に縛られて

ハンシド イゴスル モッ ットナ
한시도 이곳을 못 떠나
一時もここを離れられない

Love is the true art

ピョヒョンリョギ カルスロク ヌロナ
표현력이 갈수록 늘어나
表現力がますます増えて

ノン ナル クル チッコ
넌 날 글 짓고
君は僕に文を作らせて

クリム クリゲ ヘ
그림 그리게 해
絵を描かせる

マンナヌン スンガン
만나는 순간
出会う瞬間

オディンガロ ケソク
어딘가로 계속
どこかでずっと

ヨヘン タニヌン ヌッキム
여행 다니는 느낌
旅行している気分

Oh I’ll stay by your side

オレ キダリョッチ
오래 기다렸지
長く待ったんだよね

アンニョン ナエ ソウルメイトゥ
안녕 나의 소울메이트
こんにちは 私のソウルメイト

モドゥン ゲ ノダウォジョッソ
모든 게 너다워졌어
すべてがあなたらしくなった

トゥミョンハン メドゥベ ムッキョ
투명한 매듭에 묶여
透明な結び目に縛られて

ハンシド イゴスル モッ ットナ
한시도 이곳을 못 떠나
一時もここを離れられない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SoulMate (Feat. 아이유) - 지코(ZICO)

チョルメ ハンポクパネソ
젊음의 한복판에서
若さの真ん中で

トゥ ナムニョガ
두 남녀가
二人の男女が

サヌン チャグン ソム
사는 작은 섬
生きる小さな島

ニ キブニ ヨギ ナルッシゴ
네 기분이 여기 날씨고
君の気分がここの天気で

セッパルガン ヨルメガ ヨルリョッソ
새빨간 열매가 열렸어
真っ赤な実が開いた

チョグム ナッソロットン マジュンピョン
조금 낯설었던 맞은편
少し見慣れなかった向かい側

イジェ ネガ チェイル
이제 내가 제일
今は私が一番

アッキヌン ゴッ
아끼는 곳
大事にしているところ

ナオギ シルン イブチャリ カタ
나오기 싫은 이부자리 같아
出たくない布団の中みたい

テチェ ウェ
대체 왜
一体どうして

ノヨヤマン ヘンヌンジ
너여야만 했는지
君じゃなきゃいけないのか

メイル タルン イユルル マレジュルケ
매일 다른 이유를 말해줄게
毎日別の理由を言ってあげるよ

ヒョンチェルル アラポジ モテド
형체를 알아보지 못해도
形体は分からなくても

テトゥリルル ハムッケ クリル サラム
테두리를 함께 그릴 사람
枠を共に描ける人

オレ キダリョッチ
오래 기다렸지
長く待ったんだよね

アンニョン ナエ ソウルメイトゥ
안녕 나의 소울메이트
こんにちは 僕のソウルメイト

モドゥン ゲ ノダウォジョッソ
모든 게 너다워졌어
すべてが君らしくなった

トゥミョンハン メドゥベ ムッキョ
투명한 매듭에 묶여
透明な結び目に縛られて

ハンシド イゴスル モッ ットナ
한시도 이곳을 못 떠나
一時もここを離れられない

Stuck with each other

クン ソパエ ヌウォ
큰 소파에 누워
大きなソファニーに横になって

スプン ハナロ
스푼 하나로
スプーン一つで

チャンナンチミョ モクヌン アイスクリム
장난치며 먹는 아이스크림
遊びながら食べたアイスクリーム

ソヌル ポゲゴ
손을 포개고
手を積み重ねて

チュムル チョ
춤을 춰
踊って

ナッブト アムロン パンジュ オプシ
낮부터 아무런 반주 없이
昼間から何の伴奏もなしで

マルプンソニ カドゥカン
말풍선이 가득한
ふきだしがいっぱいの

トゥルマネ パティ
둘만의 파티
二人だけのパーティー

スム スュィル ッテマダ
숨 쉴 때마다
息をするたびに

ヒャンイ ナル ス イッソ
향이 날 수 있어
香りが出ている

チャメソ ッケヌン イルド
잠에서 깨는 일도
眠りから覚めることも

シンナル ス イッソ
신날 수 있어
楽しくなれる

イロナジ アンヌン イルロ
일어나지 않은 일로
起きてもいないことで

チルトゥ ナル ス イッソ
질투 날 수 있어
嫉妬することも出来る

ティギョクテギョカル ッテ マンチマン
티격태격할 때 많지만
なんだかんだ言う時も多いけど

It’s fine

These day

カクチャエ シゲルル ッコネン チェ
각자의 시계를 꺼낸 채
それぞれの時計を取り出したまま

アッキムオプシ モレアル ッソンネ
아낌없이 모래알 쏟네 yeah
惜しみなく砂粒を注ぐよ

ピョンセン クンサンハン
평생 근사한
一生すてきな

ナルマン チュンテド
날만 준대도
日だけあげるといっても

ウリハンテ トラガル マウムップニヤ
우리한테 돌아갈 마음뿐이야
私たちには戻る気持ちだけだよ

オレ キダリョッチ
오래 기다렸지
長く待ったんだよね

アンニョン ナエ ソウルメイトゥ
안녕 나의 소울메이트
こんにちは 私のソウルメイト

モドゥン ゲ ノダウォジョッソ
모든 게 너다워졌어
すべてがあなたらしくなった

トゥミョンハン メドゥベ ムッキョ
투명한 매듭에 묶여
透明な結び目に縛られて

ハンシド イゴスル モッ ットナ
한시도 이곳을 못 떠나
一時もここを離れられない

Love is the true art

ピョヒョンリョギ カルスロク ヌロナ
표현력이 갈수록 늘어나
表現力がますます増えて

ノン ナル クル チッコ
넌 날 글 짓고
君は僕に文を作らせて

クリム クリゲ ヘ
그림 그리게 해
絵を描かせる

マンナヌン スンガン
만나는 순간
出会う瞬間

オディンガロ ケソク
어딘가로 계속
どこかでずっと

ヨヘン タニヌン ヌッキム
여행 다니는 느낌
旅行している気分

Oh I’ll stay by your side

オレ キダリョッチ
오래 기다렸지
長く待ったんだよね

アンニョン ナエ ソウルメイトゥ
안녕 나의 소울메이트
こんにちは 私のソウルメイト

モドゥン ゲ ノダウォジョッソ
모든 게 너다워졌어
すべてがあなたらしくなった

トゥミョンハン メドゥベ ムッキョ
투명한 매듭에 묶여
透明な結び目に縛られて

ハンシド イゴスル モッ ットナ
한시도 이곳을 못 떠나
一時もここを離れられない


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon