Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » モノクローム(모노그램)《*》 » TITLE … 震えてくる - モノクローム 韓ドラ:死生決断ロマンス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

震えてくる - モノクローム 韓ドラ:死生決断ロマンス 歌詞和訳

ットルリョワ
떨려와 - 모노그램
震えてくる
作詞作曲:전창엽, 안수완
韓国ドラマ:死生決断ロマンス
出演:チ・ヒョヌ、イ・シヨン、ユン・ジュ、キム・ジニョプなど
チ・ヒョヌ×イ・シヨン、約8年ぶりの共演!ホルモンに夢中な女医の笑えるロマンス
ホルモンに執着している内分泌内科の女性医師が、ミステリーなほど負けず嫌いな神経外科の男性医師を研究対象として目をつけて起こる、ホルモン探求?!ロマンスドラマ。
ットルリョワ
떨려와 - 모노그램
震えてくる


メイル アチム ヌヌル
매일 아침
毎朝

ヌヌル ットッスル ッテ
눈을 떴을 때
目覚める時

ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
あなたを一番最初に考える

ハル ジョンイル モリッソゲヌン
하루 종일 머릿속에는
一日中頭の中には

オントン ニ センガク ップニヤ
온통 니 생각 뿐이야
すべてあなたの考えだけだよ

ノド アニ
너도 아니
君も知ってる?

ノル チョアハンダン ゴル
널 좋아한단 걸
君が好きだってことを

ノマン ポミョン ウンヌンダン ゴル
너만 보면 웃는단 걸
君さえ見れば笑みが出るのを

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
私の気持ちを知ってるかな

アルミョン オッチョンジ
알면 어쩌지
知ってたらどうしよう

トゥグントゥグン ットルリョワ
두근두근 떨려와
ドキドキ震えてきて

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて

チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ

ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに

ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる

オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが

サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな

ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても

ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて

モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても

ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに

ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を

ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう

トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない

ヒムドゥン ハル チョムロ カル ッテ
힘든 하루 저물어 갈 때
辛い一日が暮れて行くとき

ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
君を一番最初に考える

オヌル ハル オッテッソンヌンジ
오늘 하루 어땠었는지
今日一日どうだったのか

ネゲ タ マルハゴ シポ
네게 다 말하고 싶어
あなたに全部伝えたい

クゴ アニン
그거 아니
それは違う

ノン チャム イェップダンゴル
넌 참 예쁘단 걸
君はホントに綺麗なんだ

ノン チョンマル メリョギッタン ゴル
넌 정말 매력있단 걸
君は本当に魅力的なんだ

セサン ヌグド
세상 누구도
この世の誰もが

タ アル コッ カタ
다 알 것 같아
全部知ってるみたい

ナエゲマン ポヨジョ
나에게만 보여줘
私にだけ見せてよ

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて

チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ

ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに

ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる

オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが

サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな

ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても

ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて

モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても

ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに

ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を

ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう

トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない

メイル トィドラボミョン
매일 뒤돌아보면
毎日振り返って見たら

クゴセ ネガ ソ イッソ
그곳에 내가 서 있어 my love
そこに僕が立っている

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて

チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ

ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに

ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる

オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが

サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな

ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても

ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて

モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても

ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに

ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を

ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう

トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ットルリョワ
떨려와 - 모노그램
震えてくる


メイル アチム ヌヌル
매일 아침
毎朝

ヌヌル ットッスル ッテ
눈을 떴을 때
目覚める時

ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
あなたを一番最初に考える

ハル ジョンイル モリッソゲヌン
하루 종일 머릿속에는
一日中頭の中には

オントン ニ センガク ップニヤ
온통 니 생각 뿐이야
すべてあなたの考えだけだよ

ノド アニ
너도 아니
君も知ってる?

ノル チョアハンダン ゴル
널 좋아한단 걸
君が好きだってことを

ノマン ポミョン ウンヌンダン ゴル
너만 보면 웃는단 걸
君さえ見れば笑みが出るのを

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
私の気持ちを知ってるかな

アルミョン オッチョンジ
알면 어쩌지
知ってたらどうしよう

トゥグントゥグン ットルリョワ
두근두근 떨려와
ドキドキ震えてきて

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて

チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ

ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに

ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる

オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが

サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな

ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても

ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて

モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても

ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに

ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を

ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう

トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない

ヒムドゥン ハル チョムロ カル ッテ
힘든 하루 저물어 갈 때
辛い一日が暮れて行くとき

ノル チェイル モンジョ センガケ
널 제일 먼저 생각해
君を一番最初に考える

オヌル ハル オッテッソンヌンジ
오늘 하루 어땠었는지
今日一日どうだったのか

ネゲ タ マルハゴ シポ
네게 다 말하고 싶어
あなたに全部伝えたい

クゴ アニン
그거 아니
それは違う

ノン チャム イェップダンゴル
넌 참 예쁘단 걸
君はホントに綺麗なんだ

ノン チョンマル メリョギッタン ゴル
넌 정말 매력있단 걸
君は本当に魅力的なんだ

セサン ヌグド
세상 누구도
この世の誰もが

タ アル コッ カタ
다 알 것 같아
全部知ってるみたい

ナエゲマン ポヨジョ
나에게만 보여줘
私にだけ見せてよ

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて

チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ

ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに

ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる

オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが

サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな

ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても

ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて

モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても

ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに

ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を

ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう

トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない

メイル トィドラボミョン
매일 뒤돌아보면
毎日振り返って見たら

クゴセ ネガ ソ イッソ
그곳에 내가 서 있어 my love
そこに僕が立っている

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

ッコク スムギョノッコ
꼭 숨겨놓고
ぐっと隠しておいて

チョアハンダン マルマン
좋아한단 말만
好きだっていう言葉だけ

ッコネリョ ヘンヌンデ
꺼내려 했는데
取り出そうとしたのに

ナド モルレ チョムジョム コジヌン
나도 몰래 점점 커지는
僕も知らずにますます大きくなる

オッチョミョン イロン マミ
어쩌면 이런 맘이
どうしよう こんな気持ちが

サランイラン ゴルッカ
사랑이란 걸까
愛なのかな

ニ オルグル ポゴド
니 얼굴 보고도
あなたの顔を見ても

ット ポゴ シプコ
또 보고 싶고
また会いたくて

モクソリル トゥロド
목소릴 들어도
声を聞いても

ット トゥッコ シプンデ
또 듣고 싶은데
また聞きたいのに

ポゴ シプタヌン ク ハンマディルル
보고 싶다는 그 한마디를
会いたいってその言葉を

ウェ モテ
왜 못해
どうして言えないんだろう

トデチェ ウェ モテ モルラ
도대체 왜 못해 몰라
一体どうしてできないのか分からない



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon