Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 雨の道ロマンス - ミギョ 韓ドラ:死生決断ロマンス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

雨の道ロマンス - ミギョ 韓ドラ:死生決断ロマンス 歌詞和訳

ピッキルロメンス
빗길로맨스 - 미교
雨の道ロマンス
作詞作曲:전창엽, 5959먼트
韓国ドラマ:死生決断ロマンス
出演:チ・ヒョヌ、イ・シヨン、ユン・ジュ、キム・ジニョプなど
チ・ヒョヌ×イ・シヨン、約8年ぶりの共演!ホルモンに夢中な女医の笑えるロマンス
ホルモンに執着している内分泌内科の女性医師が、ミステリーなほど負けず嫌いな神経外科の男性医師を研究対象として目をつけて起こる、ホルモン探求?!ロマンスドラマ。
ピッキルロメンス
빗길로맨스 - 미교
雨の道ロマンス


タリ キウロ
달이 기울어
月が傾いて

ピッ キルル ピチュネヨ
빗 길을 비추네요
雨の道を照らすね

ウサンエ ピンパンウリ
우산에 빗방울이
傘に雨のしずくが

シガヌル チェチョケ
시간을 재촉해
時間を催促する

ソロ マルオプシ オッケエ キデ
서로 말없이 어깨에 기대
お互い黙って肩に頼って

チャルラガラン インサルル
잘가란 인사를
元気でという挨拶を

ミルゴ イッチョ
미루고 있죠
先送りしているね

オヌル ハルヌン
오늘 하루는
今日一日は

ウルジ マルギロ ヘヨ
울지 말기로 해요
泣かないようにしよう

パリ カヌン デロ
발이 가는 대로
足が赴くままに

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いて

ムンドゥク クデエ ヌヌル ポニ
문득 그대의 눈을 보니
ふとあなたの目を見たら

ナエ オルグレ イ ピッ キレ
나의 얼굴에 이 빗 길에
私の顔にこの雨の道に

ット ヌンムリ ネリョ ヌヌル カムチョ
또 눈물이 내려 눈을 감죠
また涙がおりて目を閉じるわ

Everytime see through you
Everything is clear

ネ センガグン トィエ
내 생각은 뒤에
私の考えは後で

クデガ ヌル モンジョエヨ
그대가 늘 먼저예요
あなたがいつも先なの

イ マルマニ チュンビヘ トゥン
이 말만이 준비해 둔
この言葉だけが準備しておいた

マジマク インサエヨ
마지막 인사예요
最後の挨拶です

サランヘットン クデ
사랑했던 그대
愛したあなた

コマウォットン クデ
고마웠던 그대
有難かったあなた

パミ キウロ
밤이 기울어
夜が傾いて

シガヌル モムチュネヨ
시간을 멈추네요
時間を止めるね

ヨンスペットン デロ クデル アンコソ
연습했던 대로 그댈 안고서
練習したままにあなたを抱きしめて

ムンドゥク クデエ ヌヌル ポニ
문득 그대의 눈을 보니
ふとあなたの目を見たら

ナエ オルグレ イ ピッ キレ
나의 얼굴에 이 빗 길에
私の顔にこの雨の道に

ット ヌンムリ フルロネリョ
또 눈물이 흘러내려
まだ涙が流れ落ちて

タシ ピガ ワヨ
다시 비가 와요
また雨が降る

オッチョミョン ネ ヌネマン
어쩌면 내 눈에만
もしかしたら私の目にだけ

アニ ネ マウメマン
아니 내 마음에만
それとも私の心にだけ

ウリ サラン ウィエド
우리 사랑 위에도
私たちの愛の上にも

Everytime see through you
Everything is clear

ミアンハムン トィエ
미안함은 뒤에
申し訳ない思いは後で

クデガ ヌル モンジョエヨ
그대가 늘 먼저예요
あなたがいつも先なの

ハムッケ ヘットン シガンドゥルン
함께 했던 시간들은
共にした時間は

ネガ タ カジョガヨ
내가 다 가져가요
私が全部持っていくわ

サランヘットン クデ
사랑했던 그대
愛したあなた

コマウォットン クデ
고마웠던 그대 Good-bye
有難かったあなた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピッキルロメンス
빗길로맨스 - 미교
雨の道ロマンス


タリ キウロ
달이 기울어
月が傾いて

ピッ キルル ピチュネヨ
빗 길을 비추네요
雨の道を照らすね

ウサンエ ピンパンウリ
우산에 빗방울이
傘に雨のしずくが

シガヌル チェチョケ
시간을 재촉해
時間を催促する

ソロ マルオプシ オッケエ キデ
서로 말없이 어깨에 기대
お互い黙って肩に頼って

チャルラガラン インサルル
잘가란 인사를
元気でという挨拶を

ミルゴ イッチョ
미루고 있죠
先送りしているね

オヌル ハルヌン
오늘 하루는
今日一日は

ウルジ マルギロ ヘヨ
울지 말기로 해요
泣かないようにしよう

パリ カヌン デロ
발이 가는 대로
足が赴くままに

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いて

ムンドゥク クデエ ヌヌル ポニ
문득 그대의 눈을 보니
ふとあなたの目を見たら

ナエ オルグレ イ ピッ キレ
나의 얼굴에 이 빗 길에
私の顔にこの雨の道に

ット ヌンムリ ネリョ ヌヌル カムチョ
또 눈물이 내려 눈을 감죠
また涙がおりて目を閉じるわ

Everytime see through you
Everything is clear

ネ センガグン トィエ
내 생각은 뒤에
私の考えは後で

クデガ ヌル モンジョエヨ
그대가 늘 먼저예요
あなたがいつも先なの

イ マルマニ チュンビヘ トゥン
이 말만이 준비해 둔
この言葉だけが準備しておいた

マジマク インサエヨ
마지막 인사예요
最後の挨拶です

サランヘットン クデ
사랑했던 그대
愛したあなた

コマウォットン クデ
고마웠던 그대
有難かったあなた

パミ キウロ
밤이 기울어
夜が傾いて

シガヌル モムチュネヨ
시간을 멈추네요
時間を止めるね

ヨンスペットン デロ クデル アンコソ
연습했던 대로 그댈 안고서
練習したままにあなたを抱きしめて

ムンドゥク クデエ ヌヌル ポニ
문득 그대의 눈을 보니
ふとあなたの目を見たら

ナエ オルグレ イ ピッ キレ
나의 얼굴에 이 빗 길에
私の顔にこの雨の道に

ット ヌンムリ フルロネリョ
또 눈물이 흘러내려
まだ涙が流れ落ちて

タシ ピガ ワヨ
다시 비가 와요
また雨が降る

オッチョミョン ネ ヌネマン
어쩌면 내 눈에만
もしかしたら私の目にだけ

アニ ネ マウメマン
아니 내 마음에만
それとも私の心にだけ

ウリ サラン ウィエド
우리 사랑 위에도
私たちの愛の上にも

Everytime see through you
Everything is clear

ミアンハムン トィエ
미안함은 뒤에
申し訳ない思いは後で

クデガ ヌル モンジョエヨ
그대가 늘 먼저예요
あなたがいつも先なの

ハムッケ ヘットン シガンドゥルン
함께 했던 시간들은
共にした時間は

ネガ タ カジョガヨ
내가 다 가져가요
私が全部持っていくわ

サランヘットン クデ
사랑했던 그대
愛したあなた

コマウォットン クデ
고마웠던 그대 Good-bye
有難かったあなた


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon