Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … I'm Crying (Korean Ver.) - TAEMIN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I'm Crying (Korean Ver.) - TAEMIN 歌詞和訳

I'm Crying (Korean Ver.) - 태민(TAEMIN)
作詞:조윤경
作曲:Yumiko Okada, Grace Tones, Hide Nakamura, Kevin Charge
リクエスト頂いた曲です♪
I'm Crying (Korean Ver.) - 태민(TAEMIN)

カラアンジュン チョンチョク ソク
가라앉은 정적 속
沈んだ静寂の中

トン ピオボリン パンエ
텅 비어버린 방에
ガランとしてしまった部屋に

ウルリヌン シムジャンソリ
울리는 심장소리
鳴った心臓の音

ウェロウムロ エタゲ
외로움으로 애타게
寂しさと切なさに

ノレハドゥッ ウヌン
노래하듯 우는
歌うように泣く

チャン バッケ イ ピンソリ
창 밖의 이 빗소리
窓の外のこの雨音

イジェン ノヌン オプタゴ
이젠 너는 없다고
もう君はいないと

ノヌン オプタゴ
너는 없다고
君はいないと

マムル タルレ ポジマン
맘을 달래 보지만
心を癒してみるけど

ヨジョナン ニ チャンサンウル
여전한 네 잔상을
相変わらず君の残像を

チョチャハ ハヌン ゴル
쫓아야 하는 걸
追いかけているんだ

Ah チャガウン ピンソゲソ
Ah 차가운 빗속에서
冷たい雨音で

チョジョ ットルドン ノエ
젖어 떨던 너의
濡れて震えてた君の

ク チョグマットン オッケエ
그 조그맣던 어깨에
その小さな肩に

タアットン ク ナリ
닿았던 그 날이
届いたその日が

ネゲン アジク オジェエ
내겐 아직 어제의
僕にはまだ昨日の

イリン ゴッ カトゥンデ
일인 것 같은데
ことのようで

I’m crying I’m crying
I’m crying cause I miss you

ノエ ウントンチャヌン イジェン
너의 눈동자는 이젠
君の瞳はもう

ナルル ポジ アンチャナ
나를 보지 않잖아
僕を見ていないじゃない

ユリチョロム トゥミョンヒ
유리처럼 투명히
ガラスのように透明に

トングァ シキル ップニジャナ
통과 시킬 뿐이잖아 Ah
通り過ぎるだけじゃない

チェバル プタギニッカ
제발 부탁이니까
どうか頼むから

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて

チャラリ ネ ギョテソ
차라리 내 곁에서
いっそ僕の傍で

ナル ヒムドゥルゲ ヘジョ
날 힘들게 해줘
僕を苦しめてよ

ネガ ノル ポギハル ス イッケ
내가 널 포기할 수 있게
僕が君を諦められるように

ニ マム ソゲン
네 맘 속엔
君の心の中には

モンヌン ポブル イジュン ドゥッ
멎는 법을 잊은 듯
止まり方を忘れたように

ネリドン ピ
내리던 비
降る雨

ノエ ウサニ トェジ モタン
너의 우산이 되지 못한
君の傘になれない

プジョケッソットン ナ
부족했었던 나
足りなかった僕

クチジ アンヌン
그치지 않는
やまない

ピルル ヒャンハン ノレ
비를 향한 노래
雨に向かう歌

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ニ ヌンムルル アルミョンソド
네 눈물을 알면서도
君の涙を知りながらも

モルン チョク
모른 척
知らないふり

ムシミ ウェミョンヘットン スンガンド
무심히 외면했던 순간도
無視した瞬間も

ネ モッテロ ホンジャ
내 멋대로 혼자
僕の勝手に一人

クリン ミレマヌル ヒャンヘ
그린 미래만을 향해
描いた未来だけに向かって

タルリョガドン マウムド
달려가던 마음도
走って行った気持ちも

イジェン オジク ノマニ
이젠 오직 너만이
もうただ君だけが

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

ネガ ウォナン モドゥン ゴッ
내가 원한 모든 것
僕が望むすべてのもの

イジェソヤ アル コッ カタ
이제서야 알 것 같아
もう分かったみたいだ

ナン ノエ マウムル
난 너의 마음을
僕は君の気持ちを

Ah アドゥキ ポンジョカヌン
Ah 아득히 번져가는
Ah はるかに広まる

タンヨンヘットン ウリ
당연했던 우리
当たり前だった僕たち

ヌル ッタスハゲ ウェン ソヌル
늘 따스하게 왼 손을
いつも暖かく左手を

チェウォジュドン オンギ
채워주던 온기
満たしてくれた温もり

アジク ネ カスミ
아직 내 가슴이
まだ僕の胸が

ノル キオカジャナ
널 기억하잖아
君を憶えてるんだ

I’m trying I’m trying
I’m trying to forget you

モドゥン キオクドゥウル
모든 기억들을
すべての記憶を

カスメ タマトゥゴ シポ
가슴에 담아두고 싶어
胸にしまっておきたい

チョジュン モリカラゲ ヒャンギ
젖은 머리카락의 향기
濡れた髪の香り

サルッチャク スチョガル ッテ
살짝 스쳐갈 때 Ah
そっとかすめていく

チェバル プタギニッカ
제발 부탁이니까
どうかお願いだから

ハン ボニラド
한 번이라도
一度だけでも

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

タシ コッケ トェンダミョン
다시 걷게 된다면
また歩けたなら

タルラジン ナル メンセ ハル テンデ
달라진 날 맹세 할 텐데
変わった僕を誓うのに

オヌ セ ネ マメド
어느 새 내 맘에도
いつのまにか僕の心にも

モチュジ アンヌン ピンソリ
멈추지 않는 빗소리
やまない雨音

ヨンウォンハゲマン ヌッキョジヌン
영원하게만 느껴지는
永遠のように感じる

ノ オムヌン シガンド
너 없는 시간도
君がいない時間も

クチジ アンヌン
그치지 않는
やまない

ピルル ヒャンハン ノレ
비를 향한 노래
雨に向かう歌

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ノド オディンガエソ
너도 어딘가에서
君もどこかで

カトゥン ハヌルル ポゲッチ
같은 하늘을 보겠지
同じ空を見てるだろう

マチ ニ サランウル タルムン ドゥッ
마치 네 사랑을 닮은 듯
まるで君の愛に似てるかのように

ッタットゥタン ピガ ネリョ ワ
따뜻한 비가 내려 와
暖かい雨が降ってきて

スルプン マムド フフェド モドゥ
슬픈 맘도 후회도 모두
悲しい気持ちも後悔もすべて

チョンチョニ フルリョ ポネジョ
천천히 흘려 보내줘
ゆっくり流れてほしい

I’m crying I’m crying
I’m crying cause I’m missing you

イロン ネ マムソゲ
이런 내 맘속에
こんな僕の心の中に

ネリヌン ピ
내리는 비
降る雨

オンジェンガヌン モムチュル コヤ クッテ
언젠가는 멈출 거야 그때
いつかは止まるんだ その時

ノエ ヌントンチャヌン チグム
너의 눈동자는 지금
君の瞳は今

オディル ヒャンヘ インヌンジ
어딜 향해 있는지
どこへ向かっているのか

ユリチョロム トゥミョンハン
유리처럼 투명한
ガラスのように透明な

ク ヌンピット ヨジョナンジ
그 눈빛도 여전한지 Ah
その眼差しも相変わらず

チェバル プタギニッカ
제발 부탁이니까
どうか頼むから

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて

チャラリ ネ ギョテソ
차라리 내 곁에서
いっそ僕の傍で

ナル ヒムドゥルゲ ヘジョ
날 힘들게 해줘
僕を苦しめてよ

ネガ ノル ポギハル ス イッケ
내가 널 포기할 수 있게
僕が君を諦められるように

ニ マム ソゲン
네 맘 속엔
君の心の中には

モンヌン ポブル イジュン ドゥッ
멎는 법을 잊은 듯
止まり方を忘れたように

ネリドン ピ
내리던 비
降る雨

ノエ ウサニ トェジ モタン
너의 우산이 되지 못한
君の傘になれない

プジョケッソットン ナ
부족했었던 나
足りなかった僕

クチジ アンヌン
그치지 않는
やまない

ピルル ヒャンハン ノレ
비를 향한 노래
雨に向かう歌

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



I'm Crying (Korean Ver.) - 태민(TAEMIN)

カラアンジュン チョンチョク ソク
가라앉은 정적 속
沈んだ静寂の中

トン ピオボリン パンエ
텅 비어버린 방에
ガランとしてしまった部屋に

ウルリヌン シムジャンソリ
울리는 심장소리
鳴った心臓の音

ウェロウムロ エタゲ
외로움으로 애타게
寂しさと切なさに

ノレハドゥッ ウヌン
노래하듯 우는
歌うように泣く

チャン バッケ イ ピンソリ
창 밖의 이 빗소리
窓の外のこの雨音

イジェン ノヌン オプタゴ
이젠 너는 없다고
もう君はいないと

ノヌン オプタゴ
너는 없다고
君はいないと

マムル タルレ ポジマン
맘을 달래 보지만
心を癒してみるけど

ヨジョナン ニ チャンサンウル
여전한 네 잔상을
相変わらず君の残像を

チョチャハ ハヌン ゴル
쫓아야 하는 걸
追いかけているんだ

Ah チャガウン ピンソゲソ
Ah 차가운 빗속에서
冷たい雨音で

チョジョ ットルドン ノエ
젖어 떨던 너의
濡れて震えてた君の

ク チョグマットン オッケエ
그 조그맣던 어깨에
その小さな肩に

タアットン ク ナリ
닿았던 그 날이
届いたその日が

ネゲン アジク オジェエ
내겐 아직 어제의
僕にはまだ昨日の

イリン ゴッ カトゥンデ
일인 것 같은데
ことのようで

I’m crying I’m crying
I’m crying cause I miss you

ノエ ウントンチャヌン イジェン
너의 눈동자는 이젠
君の瞳はもう

ナルル ポジ アンチャナ
나를 보지 않잖아
僕を見ていないじゃない

ユリチョロム トゥミョンヒ
유리처럼 투명히
ガラスのように透明に

トングァ シキル ップニジャナ
통과 시킬 뿐이잖아 Ah
通り過ぎるだけじゃない

チェバル プタギニッカ
제발 부탁이니까
どうか頼むから

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて

チャラリ ネ ギョテソ
차라리 내 곁에서
いっそ僕の傍で

ナル ヒムドゥルゲ ヘジョ
날 힘들게 해줘
僕を苦しめてよ

ネガ ノル ポギハル ス イッケ
내가 널 포기할 수 있게
僕が君を諦められるように

ニ マム ソゲン
네 맘 속엔
君の心の中には

モンヌン ポブル イジュン ドゥッ
멎는 법을 잊은 듯
止まり方を忘れたように

ネリドン ピ
내리던 비
降る雨

ノエ ウサニ トェジ モタン
너의 우산이 되지 못한
君の傘になれない

プジョケッソットン ナ
부족했었던 나
足りなかった僕

クチジ アンヌン
그치지 않는
やまない

ピルル ヒャンハン ノレ
비를 향한 노래
雨に向かう歌

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ニ ヌンムルル アルミョンソド
네 눈물을 알면서도
君の涙を知りながらも

モルン チョク
모른 척
知らないふり

ムシミ ウェミョンヘットン スンガンド
무심히 외면했던 순간도
無視した瞬間も

ネ モッテロ ホンジャ
내 멋대로 혼자
僕の勝手に一人

クリン ミレマヌル ヒャンヘ
그린 미래만을 향해
描いた未来だけに向かって

タルリョガドン マウムド
달려가던 마음도
走って行った気持ちも

イジェン オジク ノマニ
이젠 오직 너만이
もうただ君だけが

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

ネガ ウォナン モドゥン ゴッ
내가 원한 모든 것
僕が望むすべてのもの

イジェソヤ アル コッ カタ
이제서야 알 것 같아
もう分かったみたいだ

ナン ノエ マウムル
난 너의 마음을
僕は君の気持ちを

Ah アドゥキ ポンジョカヌン
Ah 아득히 번져가는
Ah はるかに広まる

タンヨンヘットン ウリ
당연했던 우리
当たり前だった僕たち

ヌル ッタスハゲ ウェン ソヌル
늘 따스하게 왼 손을
いつも暖かく左手を

チェウォジュドン オンギ
채워주던 온기
満たしてくれた温もり

アジク ネ カスミ
아직 내 가슴이
まだ僕の胸が

ノル キオカジャナ
널 기억하잖아
君を憶えてるんだ

I’m trying I’m trying
I’m trying to forget you

モドゥン キオクドゥウル
모든 기억들을
すべての記憶を

カスメ タマトゥゴ シポ
가슴에 담아두고 싶어
胸にしまっておきたい

チョジュン モリカラゲ ヒャンギ
젖은 머리카락의 향기
濡れた髪の香り

サルッチャク スチョガル ッテ
살짝 스쳐갈 때 Ah
そっとかすめていく

チェバル プタギニッカ
제발 부탁이니까
どうかお願いだから

ハン ボニラド
한 번이라도
一度だけでも

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

タシ コッケ トェンダミョン
다시 걷게 된다면
また歩けたなら

タルラジン ナル メンセ ハル テンデ
달라진 날 맹세 할 텐데
変わった僕を誓うのに

オヌ セ ネ マメド
어느 새 내 맘에도
いつのまにか僕の心にも

モチュジ アンヌン ピンソリ
멈추지 않는 빗소리
やまない雨音

ヨンウォンハゲマン ヌッキョジヌン
영원하게만 느껴지는
永遠のように感じる

ノ オムヌン シガンド
너 없는 시간도
君がいない時間も

クチジ アンヌン
그치지 않는
やまない

ピルル ヒャンハン ノレ
비를 향한 노래
雨に向かう歌

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

ノド オディンガエソ
너도 어딘가에서
君もどこかで

カトゥン ハヌルル ポゲッチ
같은 하늘을 보겠지
同じ空を見てるだろう

マチ ニ サランウル タルムン ドゥッ
마치 네 사랑을 닮은 듯
まるで君の愛に似てるかのように

ッタットゥタン ピガ ネリョ ワ
따뜻한 비가 내려 와
暖かい雨が降ってきて

スルプン マムド フフェド モドゥ
슬픈 맘도 후회도 모두
悲しい気持ちも後悔もすべて

チョンチョニ フルリョ ポネジョ
천천히 흘려 보내줘
ゆっくり流れてほしい

I’m crying I’m crying
I’m crying cause I’m missing you

イロン ネ マムソゲ
이런 내 맘속에
こんな僕の心の中に

ネリヌン ピ
내리는 비
降る雨

オンジェンガヌン モムチュル コヤ クッテ
언젠가는 멈출 거야 그때
いつかは止まるんだ その時

ノエ ヌントンチャヌン チグム
너의 눈동자는 지금
君の瞳は今

オディル ヒャンヘ インヌンジ
어딜 향해 있는지
どこへ向かっているのか

ユリチョロム トゥミョンハン
유리처럼 투명한
ガラスのように透明な

ク ヌンピット ヨジョナンジ
그 눈빛도 여전한지 Ah
その眼差しも相変わらず

チェバル プタギニッカ
제발 부탁이니까
どうか頼むから

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて

チャラリ ネ ギョテソ
차라리 내 곁에서
いっそ僕の傍で

ナル ヒムドゥルゲ ヘジョ
날 힘들게 해줘
僕を苦しめてよ

ネガ ノル ポギハル ス イッケ
내가 널 포기할 수 있게
僕が君を諦められるように

ニ マム ソゲン
네 맘 속엔
君の心の中には

モンヌン ポブル イジュン ドゥッ
멎는 법을 잊은 듯
止まり方を忘れたように

ネリドン ピ
내리던 비
降る雨

ノエ ウサニ トェジ モタン
너의 우산이 되지 못한
君の傘になれない

プジョケッソットン ナ
부족했었던 나
足りなかった僕

クチジ アンヌン
그치지 않는
やまない

ピルル ヒャンハン ノレ
비를 향한 노래
雨に向かう歌

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

やっと落ち着いて見れます

annyoさま

てみんちゃんの訳を有難うございました。
ちょっとバタバタしてゆっくり見れず。。。。。
これからまた韓国語の勉強を少しずつしたいと思います

沢山、訳していただいてありがとうございました。

やっと落ち着いて見れます

annyoさま

てみんちゃんの訳を有難うございました。
ちょっとバタバタしてゆっくり見れず。。。。。
これからまた韓国語の勉強を少しずつしたいと思います

沢山、訳していただいてありがとうございました。

Re: やっと落ち着いて見れます

こんにちは^^

お忙しかったんですね。
そんな中でもコメントありがとうございます。

テミン君にたくさん癒されてくださいね~♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon