Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》 » TITLE … One Day - Monday Kiz 韓ドラ:別れが行ってしまった 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

One Day - Monday Kiz 韓ドラ:別れが行ってしまった 歌詞和訳

One Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz)
作詞:김창락, 김수빈 作曲:김창락, 김수빈, 조세희
韓国ドラマ:別れが行ってしまった
出演:チェ・シラ、 チョ・ボア、イ・ソンジェ、チョン・ヘヨンなど
結婚・妊娠・出産、妻として母として悩む女性2人の共同生活を描く共感ストーリー
50代と20代、既婚と未婚など、全く違う2人の女性。そんな2人が共同生活を通して、夫の愛人問題や、結婚と妊娠で「自分」を我慢することになった現実などを、一つずつ解決していく、同名のネット小説が原作のドラマ。
One Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz)

オドゥケジョ カヌン
어둑해져 가는
かなり暗くなっていく

イ キル ックテ ソミョン
이 길 끝에 서면
この道の果てに立ったら

ウォンチ アンケ ポンジョカドン
원치 않게 번져가던
思いがけず広がっていった

キオクドゥリ ミルリョワ
기억들이 밀려와
記憶が押し寄せて

オヌセ ピヌン ット
어느새 비는 또
いつのまにか雨はまた

ネ オスル チョクシゴ
내 옷을 적시고
僕の服を濡らして

トウク タチョジョマン カヌン
더욱 닫혀져만 가는
より一層閉じ込められていく

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

オルマナ ト
얼마나 더
どれくらいもっと

イ シガヌル キョンドョヤ
이 시간을 견뎌야
この時間を耐えれば

イェジョンチョロム ット
예전처럼 또
以前のようにまた

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

イジョボリルッカ ブヮヨ
잊어버릴까 봐요
忘れてしまおうと思う

トカゲ イジュルッカ ブヮヨ
독하게 잊을까 봐요
きつく忘れようと思う

チウォド チウォド
지워도 지워도
消して消しても

ポンジヌン キオゲ
번지는 기억에
広がる記憶に

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ト ナアジルケ オプソヨ
더 나아질게 없어요
良くなることがないよ

ハルガ ノム キロヨ
하루가 너무 길어요
一日がとても長い

チウゴ チウォド アジクト
지우고 지워도 아직도
消して消してもまだ

スムジョチャ スュィル ス オムネヨ
숨조차 쉴 수 없네요
息さえ出来ないね

アンドェネヨ
안되네요
ダメだね

ハンド ポン サンチョエン
한두 번 상처엔
一度二度の傷には

アム ヌッキム オプチョ
아무 느낌 없죠
何も感じないよ

スムル チャムコ ット ネスュィオド
숨을 참고 또 내쉬어도
息を我慢してまた吐き出しても

モドゥン ゲ チェジャリジョ
모든 게 제자리죠
すべてが元の場所だよ

クッテヌン モルラッチョ
그때는 몰랐죠
あの時は知らなかったんだ

ヘンボケッソンヌンデ
행복했었는데
幸せだったのに

オレン シガン ク ックテソ
오랜 시간 그 끝에서
長い時間その果てで

イジェヤ ッケダラッチョ
이제야 깨달았죠
今やっと分かったよ

オルマナ ト
얼마나 더
どれほどさらに

イ シガヌル キョンドョヤ
이 시간을 견뎌야
この時間を耐えれば

イェジョンチョロム ット
예전처럼 또
以前のようにまた

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

イジョボリルッカ ブヮヨ
잊어버릴까 봐요
忘れてしまおうと思う

トカゲ イジュルッカ ブヮヨ
독하게 잊을까 봐요
きつく忘れようと思う

チウォド チウォド
지워도 지워도
消して消しても

ポンジヌン キオゲ
번지는 기억에
広がる記憶に

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ト ナアジルケ オプソヨ
더 나아질게 없어요
良くなることがないよ

ハルガ ノム キロヨ
하루가 너무 길어요
一日がとても長い

チウゴ チウォド アジクト
지우고 지워도 아직도
消して消してもまだ

スムジョチャ スュィル ス オムネヨ
숨조차 쉴 수 없네요
息さえ出来ないね

アンドェネヨ
안되네요
ダメだね

ネ マウミ ヨンギチョロム フトジョ
내 마음이 연기처럼 흩어져
僕の心が煙のように散って

タラナド チャックマン チェジャリインゴル
달아나도 자꾸만 제자리인걸
逃げても何度も元の場所なんだ

ッカマッケ タボリョンヌンデ
까맣게 타버렸는데
真っ黒に燃えてしまったのに

ポリジド モタヌン ネガ ミウォ
버리지도 못하는 내가 미워
捨てることもできない自分が憎い

イジョボリルッカ ブヮヨ
잊어버릴까 봐요
忘れてしまおうと思う

トカゲ イジュルッカ ブヮヨ
독하게 잊을까 봐요
きつく忘れようと思う

チウォド チウォド
지워도 지워도
消して消しても

ポンジヌン キオゲ
번지는 기억에
広がる記憶に

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ト ナアジルケ オプソヨ
더 나아질게 없어요
良くなることがないよ

ハルガ ノム キロヨ
하루가 너무 길어요
一日がとても長い

チウゴ チウォド アジクト
지우고 지워도 아직도
消して消してもまだ

スムジョチャ スュィル ス オムネヨ
숨조차 쉴 수 없네요
息さえ出来ないね

アンドェネヨ
안되네요
ダメだね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



One Day - 먼데이 키즈(Monday Kiz)

オドゥケジョ カヌン
어둑해져 가는
かなり暗くなっていく

イ キル ックテ ソミョン
이 길 끝에 서면
この道の果てに立ったら

ウォンチ アンケ ポンジョカドン
원치 않게 번져가던
思いがけず広がっていった

キオクドゥリ ミルリョワ
기억들이 밀려와
記憶が押し寄せて

オヌセ ピヌン ット
어느새 비는 또
いつのまにか雨はまた

ネ オスル チョクシゴ
내 옷을 적시고
僕の服を濡らして

トウク タチョジョマン カヌン
더욱 닫혀져만 가는
より一層閉じ込められていく

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

オルマナ ト
얼마나 더
どれくらいもっと

イ シガヌル キョンドョヤ
이 시간을 견뎌야
この時間を耐えれば

イェジョンチョロム ット
예전처럼 또
以前のようにまた

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

イジョボリルッカ ブヮヨ
잊어버릴까 봐요
忘れてしまおうと思う

トカゲ イジュルッカ ブヮヨ
독하게 잊을까 봐요
きつく忘れようと思う

チウォド チウォド
지워도 지워도
消して消しても

ポンジヌン キオゲ
번지는 기억에
広がる記憶に

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ト ナアジルケ オプソヨ
더 나아질게 없어요
良くなることがないよ

ハルガ ノム キロヨ
하루가 너무 길어요
一日がとても長い

チウゴ チウォド アジクト
지우고 지워도 아직도
消して消してもまだ

スムジョチャ スュィル ス オムネヨ
숨조차 쉴 수 없네요
息さえ出来ないね

アンドェネヨ
안되네요
ダメだね

ハンド ポン サンチョエン
한두 번 상처엔
一度二度の傷には

アム ヌッキム オプチョ
아무 느낌 없죠
何も感じないよ

スムル チャムコ ット ネスュィオド
숨을 참고 또 내쉬어도
息を我慢してまた吐き出しても

モドゥン ゲ チェジャリジョ
모든 게 제자리죠
すべてが元の場所だよ

クッテヌン モルラッチョ
그때는 몰랐죠
あの時は知らなかったんだ

ヘンボケッソンヌンデ
행복했었는데
幸せだったのに

オレン シガン ク ックテソ
오랜 시간 그 끝에서
長い時間その果てで

イジェヤ ッケダラッチョ
이제야 깨달았죠
今やっと分かったよ

オルマナ ト
얼마나 더
どれほどさらに

イ シガヌル キョンドョヤ
이 시간을 견뎌야
この時間を耐えれば

イェジョンチョロム ット
예전처럼 또
以前のようにまた

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

イジョボリルッカ ブヮヨ
잊어버릴까 봐요
忘れてしまおうと思う

トカゲ イジュルッカ ブヮヨ
독하게 잊을까 봐요
きつく忘れようと思う

チウォド チウォド
지워도 지워도
消して消しても

ポンジヌン キオゲ
번지는 기억에
広がる記憶に

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ト ナアジルケ オプソヨ
더 나아질게 없어요
良くなることがないよ

ハルガ ノム キロヨ
하루가 너무 길어요
一日がとても長い

チウゴ チウォド アジクト
지우고 지워도 아직도
消して消してもまだ

スムジョチャ スュィル ス オムネヨ
숨조차 쉴 수 없네요
息さえ出来ないね

アンドェネヨ
안되네요
ダメだね

ネ マウミ ヨンギチョロム フトジョ
내 마음이 연기처럼 흩어져
僕の心が煙のように散って

タラナド チャックマン チェジャリインゴル
달아나도 자꾸만 제자리인걸
逃げても何度も元の場所なんだ

ッカマッケ タボリョンヌンデ
까맣게 타버렸는데
真っ黒に燃えてしまったのに

ポリジド モタヌン ネガ ミウォ
버리지도 못하는 내가 미워
捨てることもできない自分が憎い

イジョボリルッカ ブヮヨ
잊어버릴까 봐요
忘れてしまおうと思う

トカゲ イジュルッカ ブヮヨ
독하게 잊을까 봐요
きつく忘れようと思う

チウォド チウォド
지워도 지워도
消して消しても

ポンジヌン キオゲ
번지는 기억에
広がる記憶に

チャック ヌンムリ ナ
자꾸 눈물이 나
何度も涙が出る

ト ナアジルケ オプソヨ
더 나아질게 없어요
良くなることがないよ

ハルガ ノム キロヨ
하루가 너무 길어요
一日がとても長い

チウゴ チウォド アジクト
지우고 지워도 아직도
消して消してもまだ

スムジョチャ スュィル ス オムネヨ
숨조차 쉴 수 없네요
息さえ出来ないね

アンドェネヨ
안되네요
ダメだね



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon