Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … この雨がやんだら - 一歳差 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

この雨がやんだら - 一歳差 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

イピガクチミョン
이 비가 그치면 - 한살차이
この雨がやんだら
作詞作曲:메이져리거, 민지영
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
イピガクチミョン
이 비가 그치면 - 한살차이
この雨がやんだら


オンジョンイル モンハニ
온종일 멍하니
一日中呆然と

チャンバックル プヮ
창밖을 봐
窓の外を見て

チャンガルル トゥドゥリヌン
창가를 두드리는
窓側を叩く

ピンソリガ ノインゴッ カタ
빗소리가 너인것 같아
雨音があなたみたい

ハンチャムル クロケ
한참을 그렇게
しばらくそうやって

キダリョブヮド ノン
기다려봐도 넌
待ってみてもあなたは

ナタナジル アンヌンデ
나타나질 않는데
現れないのに

ックメラド ポル ス イッスルッカ
꿈에라도 볼 수 있을까
夢でも見れるだろうか

ヌン カムリョ ヘド
눈 감으려 해도
目を閉じようとしても

ピガ ネ ヌネ マチョ フルロ
비가 내 눈에 맺혀 흘러
雨が私の目に固まって流れる

イ ピガ クチミョン ニガ
이 비가 그치면 네가
この雨が止んだらあなたが

チョ ムヌル ヨルゴ
저 문을 열고
あのドアを開けて

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また私の傍へ

ワジュルコンマン カタ
와줄것만 같아
来てくれそうで

ネ ヌンムル クチミョン
내 눈물 그치면
私の涙が止まれば

ナン ノルル
난 너를
私はあなたを

ポネジョヤ ハゲッチ
보내줘야 하겠지
手放さなくちゃいけないんでしょ

クロム ックメラド
그럼 꿈에라도
そしたら夢でも

ポル ス イッケッチ
볼 수 있겠지
会えるよね

クェンチャヌンチョク ウソド ポゴ
괜찮은척 웃어도 보고
壁粋なふりして笑ってみても

TVルル トゥロブヮド
TV를 틀어봐도
TVをつけてみても

ヌニ クロンヘジョ ポル スガ オプソ
눈이 그렁해져 볼 수가 없어
目がぼやけて見れない

イ ピガ クチミョン ニガ
이 비가 그치면 네가
この雨が止んだらあなたが

チョ ムヌル ヨルゴ
저 문을 열고
あのドアを開けて

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また私の傍へ

ワジュルコンマン カタ
와줄것만 같아
来てくれそうで

ネ ヌンムル クチミョン
내 눈물 그치면
私の涙が止まれば

ナン ノルル
난 너를
私はあなたを

ポネジョヤ ハゲッチ
보내줘야 하겠지
手放さなくちゃいけないんでしょ

クロム ックメラド
그럼 꿈에라도
そしたら夢でも

ポル ス イッケッチ
볼 수 있겠지
会えるよね

ックメソラド ノル
꿈에서라도 널
夢でもあなたを

プッチャプコ シプチマン
붙잡고 싶지만
つかまえたいけど

ウェ ノン ックムソゲソド
왜 넌 꿈속에서도
どうしてあなたは夢でも

チャビル ドゥッ チャビジルアナ
잡힐 듯 잡히질 않아
つかめそうでつかめない

ハヌリ ナルル
하늘이 나를
天が私の

テシンヘソ ウナブヮ
대신해서 우나봐
代わりに泣いているみたい

トムジ モッチル アナ
도무지 멎질 않아
到底止まらない

チュオクマジョ ッシスリョヌンドゥッ
추억마저 씻으려는듯
想い出までも洗おうとするように

イ ピガ クチミョン ニガ
이 비가 그치면 네가
この雨が止んだらあなたが

チョ ムヌル ヨルゴ
저 문을 열고
あのドアを開けて

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また私の傍へ

ワジュルコンマン カタ
와줄것만 같아
来てくれそうで

ネ ヌンムル クチミョン
내 눈물 그치면
私の涙が止まれば

ナン ノルル
난 너를
私はあなたを

ポネジョヤ ハゲッチ
보내줘야 하겠지
手放さなくちゃいけないんでしょ

クロム ックメラド
그럼 꿈에라도
そしたら夢でも

ポル ス イッケッチ
볼 수 있겠지
会えるよね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イピガクチミョン
이 비가 그치면 - 한살차이
この雨がやんだら


オンジョンイル モンハニ
온종일 멍하니
一日中呆然と

チャンバックル プヮ
창밖을 봐
窓の外を見て

チャンガルル トゥドゥリヌン
창가를 두드리는
窓側を叩く

ピンソリガ ノインゴッ カタ
빗소리가 너인것 같아
雨音があなたみたい

ハンチャムル クロケ
한참을 그렇게
しばらくそうやって

キダリョブヮド ノン
기다려봐도 넌
待ってみてもあなたは

ナタナジル アンヌンデ
나타나질 않는데
現れないのに

ックメラド ポル ス イッスルッカ
꿈에라도 볼 수 있을까
夢でも見れるだろうか

ヌン カムリョ ヘド
눈 감으려 해도
目を閉じようとしても

ピガ ネ ヌネ マチョ フルロ
비가 내 눈에 맺혀 흘러
雨が私の目に固まって流れる

イ ピガ クチミョン ニガ
이 비가 그치면 네가
この雨が止んだらあなたが

チョ ムヌル ヨルゴ
저 문을 열고
あのドアを開けて

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また私の傍へ

ワジュルコンマン カタ
와줄것만 같아
来てくれそうで

ネ ヌンムル クチミョン
내 눈물 그치면
私の涙が止まれば

ナン ノルル
난 너를
私はあなたを

ポネジョヤ ハゲッチ
보내줘야 하겠지
手放さなくちゃいけないんでしょ

クロム ックメラド
그럼 꿈에라도
そしたら夢でも

ポル ス イッケッチ
볼 수 있겠지
会えるよね

クェンチャヌンチョク ウソド ポゴ
괜찮은척 웃어도 보고
壁粋なふりして笑ってみても

TVルル トゥロブヮド
TV를 틀어봐도
TVをつけてみても

ヌニ クロンヘジョ ポル スガ オプソ
눈이 그렁해져 볼 수가 없어
目がぼやけて見れない

イ ピガ クチミョン ニガ
이 비가 그치면 네가
この雨が止んだらあなたが

チョ ムヌル ヨルゴ
저 문을 열고
あのドアを開けて

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また私の傍へ

ワジュルコンマン カタ
와줄것만 같아
来てくれそうで

ネ ヌンムル クチミョン
내 눈물 그치면
私の涙が止まれば

ナン ノルル
난 너를
私はあなたを

ポネジョヤ ハゲッチ
보내줘야 하겠지
手放さなくちゃいけないんでしょ

クロム ックメラド
그럼 꿈에라도
そしたら夢でも

ポル ス イッケッチ
볼 수 있겠지
会えるよね

ックメソラド ノル
꿈에서라도 널
夢でもあなたを

プッチャプコ シプチマン
붙잡고 싶지만
つかまえたいけど

ウェ ノン ックムソゲソド
왜 넌 꿈속에서도
どうしてあなたは夢でも

チャビル ドゥッ チャビジルアナ
잡힐 듯 잡히질 않아
つかめそうでつかめない

ハヌリ ナルル
하늘이 나를
天が私の

テシンヘソ ウナブヮ
대신해서 우나봐
代わりに泣いているみたい

トムジ モッチル アナ
도무지 멎질 않아
到底止まらない

チュオクマジョ ッシスリョヌンドゥッ
추억마저 씻으려는듯
想い出までも洗おうとするように

イ ピガ クチミョン ニガ
이 비가 그치면 네가
この雨が止んだらあなたが

チョ ムヌル ヨルゴ
저 문을 열고
あのドアを開けて

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また私の傍へ

ワジュルコンマン カタ
와줄것만 같아
来てくれそうで

ネ ヌンムル クチミョン
내 눈물 그치면
私の涙が止まれば

ナン ノルル
난 너를
私はあなたを

ポネジョヤ ハゲッチ
보내줘야 하겠지
手放さなくちゃいけないんでしょ

クロム ックメラド
그럼 꿈에라도
そしたら夢でも

ポル ス イッケッチ
볼 수 있겠지
会えるよね


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon