Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 特別じゃない日 - チョ・ムングン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

特別じゃない日 - チョ・ムングン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

トゥクピョラジアンヌンナル チョ・ムングン
특별하지 않은 날 - 조문근
特別じゃない日
作詞作曲:이도훈, 메이져리거
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
トゥクピョラジアンヌンナル チョ・ムングン
특별하지 않은 날 - 조문근
特別じゃない日


オヌリラン ソメ
오늘이란 섬에
今日という島に

ホンジャ カチョインヌン キブン
혼자 갇혀있는 기분
一人閉じ込められている気分

ウェロウメ チャムド トゥルジ モテ
외로움에 잠도 들지 못해
寂しさで眠ることも出来ない

ケソク コロボミョン ナウルッカ
계속 걸어보면 나을까
ずっと歩いてみたらよくなるかな

キルル ナソブヮド
길을 나서봐도
道を出てみても

ポイヌンゴン オンジェナ
보이는건 언제나
見えるのはいつも

カトゥン チャリップン
같은 자리뿐
同じ場所だけ

チャウカン インゲ ソグル
자욱한 안개 속을
覆われた霧の中を

コンヌン ゴッ カタ
걷는 것 같아
歩いてみるみたいだ

トムジ ハンチ アプド
도무지 한치 앞도
まったく一寸先も

ポイジガ アナ
보이지가 않아
見えない

セサンエ モドゥン
세상의 모든
この世のすべての

ソリガ ソウム カタ
소리가 소음 같아
声が騒音みたい

シックロプケマン トゥルリゴ
시끄럽게만 들리고
騒々しく聞こえて

ネ モクソリル イルン ゴッ カタ
내 목소릴 잃은 것 같아
自分の声を失ったみたいだ

ヌグナ ヒムドゥンゴレ
누구나 힘든거래
誰でも大変だって

サヌン ゲ ウォンレ イロンゴレ
사는게 원래 이런거래
生きるとはそんなもんだって

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ハル ット イトゥル ハンダル
하루 또 이틀 한달
一日また二日、一ヶ月

クロケ アプマン ポミョ
그렇게 앞만 보며
そうやって前だけ見ながら

タ サヌンゴレ
다 사는거래
みんな生きるんだって

ハゴ シプン ゴッポダン
하고 싶은 것보단
したいことよりは

ヘヤ ハル イリ
해야 할 일이
しなきゃいけないことが

マヌン チグム
많은 지금
多い今

クジョ クロケ サヌンゴレ
그저 그렇게 사는거래
ただそうやって生きるんだって

ヨジョニ トゥクピョラジ アンヌン ナル
여전히 특별하지 않은 날
相変わらず特別じゃない日

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

ネイルン タルルッカ
내일은 다를까
明日が違うだろうか

アニミョン クタウム
아니면 그다음
それともその次の

ネイルン チョム タルリョナ
내일은 좀 다르려나
明日はちょっと違うのか

オヌルル キョンドピョヤヘ
오늘을 견뎌야해
今日を耐えなくちゃ

オヌルル チャマヤ ヘ
오늘을 참아야 해
今日を我慢しなくちゃ

チョム トゥクピョラル
좀 특별할
ちょっと特別な

ク ナルル ウィヘソ
그 날을 위해서
その日のために

ヌグナ ヒムドゥンゴレ
누구나 힘든거래
誰でも大変だって

サヌン ゲ ウォンレ イロンゴレ
사는게 원래 이런거래
生きるとはそんなもんだって

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ハル ット イトゥル ハンダル
하루 또 이틀 한달
一日また二日、一ヶ月

クロケ アプマン ポミョ
그렇게 앞만 보며
そうやって前だけ見ながら

タ サヌンゴレ
다 사는거래
みんな生きるんだって

ハゴ シプン ゴッポダン
하고 싶은 것보단
したいことよりは

ヘヤ ハル イリ
해야 할 일이
しなきゃいけないことが

マヌン チグム
많은 지금
多い今

クジョ クロケ サヌンゴレ
그저 그렇게 사는거래
ただそうやって生きるんだって

ヨジョニ トゥクピョラジ アンヌン ナル
여전히 특별하지 않은 날
相変わらず特別じゃない日

サシル ノム ウェロウォ
사실 너무 외로워
ホントはとても寂しい

イロケ ピョリル オムヌン
이렇게 별일 없는
こうして特別じゃない

ハルド ネゲン ポゴウォ
하루도 내겐 버거워
一日も僕には手に余る

サヌンゲ ヒムドゥンゴレ
사는게 힘든거래
生きるとはそんなもんだって

サランド ウォンレ アプンゴレ
사랑도 원래 아픈거래
愛ももともと苦しいんだって

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ハル ット イトゥル ハンダル
하루 또 이틀 한달
一日また二日、一ヶ月

クロケ アプマン ポミョ
그렇게 앞만 보며
そうやって前だけ見ながら

タ サヌンゴレ
다 사는거래
みんな生きるんだって

ハゴ シプン ゴッポダン
하고 싶은 것보단
したいことよりは

ヘヤ ハル イリ
해야 할 일이
しなきゃいけないことが

マナジン チグム
많아진 지금
多くなった今

クレド ナン ックムル ックルレ
그래도 난 꿈을 꿀래
それでも僕は夢を見るよ

トゥルリドラド チョグム タルン ナル
틀리더라도 조금 다른 날
間違っても少し違う日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トゥクピョラジアンヌンナル チョ・ムングン
특별하지 않은 날 - 조문근
特別じゃない日

オヌリラン ソメ
오늘이란 섬에
今日という島に

ホンジャ カチョインヌン キブン
혼자 갇혀있는 기분
一人閉じ込められている気分

ウェロウメ チャムド トゥルジ モテ
외로움에 잠도 들지 못해
寂しさで眠ることも出来ない

ケソク コロボミョン ナウルッカ
계속 걸어보면 나을까
ずっと歩いてみたらよくなるかな

キルル ナソブヮド
길을 나서봐도
道を出てみても

ポイヌンゴン オンジェナ
보이는건 언제나
見えるのはいつも

カトゥン チャリップン
같은 자리뿐
同じ場所だけ

チャウカン インゲ ソグル
자욱한 안개 속을
覆われた霧の中を

コンヌン ゴッ カタ
걷는 것 같아
歩いてみるみたいだ

トムジ ハンチ アプド
도무지 한치 앞도
まったく一寸先も

ポイジガ アナ
보이지가 않아
見えない

セサンエ モドゥン
세상의 모든
この世のすべての

ソリガ ソウム カタ
소리가 소음 같아
声が騒音みたい

シックロプケマン トゥルリゴ
시끄럽게만 들리고
騒々しく聞こえて

ネ モクソリル イルン ゴッ カタ
내 목소릴 잃은 것 같아
自分の声を失ったみたいだ

ヌグナ ヒムドゥンゴレ
누구나 힘든거래
誰でも大変だって

サヌン ゲ ウォンレ イロンゴレ
사는게 원래 이런거래
生きるとはそんなもんだって

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ハル ット イトゥル ハンダル
하루 또 이틀 한달
一日また二日、一ヶ月

クロケ アプマン ポミョ
그렇게 앞만 보며
そうやって前だけ見ながら

タ サヌンゴレ
다 사는거래
みんな生きるんだって

ハゴ シプン ゴッポダン
하고 싶은 것보단
したいことよりは

ヘヤ ハル イリ
해야 할 일이
しなきゃいけないことが

マヌン チグム
많은 지금
多い今

クジョ クロケ サヌンゴレ
그저 그렇게 사는거래
ただそうやって生きるんだって

ヨジョニ トゥクピョラジ アンヌン ナル
여전히 특별하지 않은 날
相変わらず特別じゃない日

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

ネイルン タルルッカ
내일은 다를까
明日が違うだろうか

アニミョン クタウム
아니면 그다음
それともその次の

ネイルン チョム タルリョナ
내일은 좀 다르려나
明日はちょっと違うのか

オヌルル キョンドピョヤヘ
오늘을 견뎌야해
今日を耐えなくちゃ

オヌルル チャマヤ ヘ
오늘을 참아야 해
今日を我慢しなくちゃ

チョム トゥクピョラル
좀 특별할
ちょっと特別な

ク ナルル ウィヘソ
그 날을 위해서
その日のために

ヌグナ ヒムドゥンゴレ
누구나 힘든거래
誰でも大変だって

サヌン ゲ ウォンレ イロンゴレ
사는게 원래 이런거래
生きるとはそんなもんだって

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ハル ット イトゥル ハンダル
하루 또 이틀 한달
一日また二日、一ヶ月

クロケ アプマン ポミョ
그렇게 앞만 보며
そうやって前だけ見ながら

タ サヌンゴレ
다 사는거래
みんな生きるんだって

ハゴ シプン ゴッポダン
하고 싶은 것보단
したいことよりは

ヘヤ ハル イリ
해야 할 일이
しなきゃいけないことが

マヌン チグム
많은 지금
多い今

クジョ クロケ サヌンゴレ
그저 그렇게 사는거래
ただそうやって生きるんだって

ヨジョニ トゥクピョラジ アンヌン ナル
여전히 특별하지 않은 날
相変わらず特別じゃない日

サシル ノム ウェロウォ
사실 너무 외로워
ホントはとても寂しい

イロケ ピョリル オムヌン
이렇게 별일 없는
こうして特別じゃない

ハルド ネゲン ポゴウォ
하루도 내겐 버거워
一日も僕には手に余る

サヌンゲ ヒムドゥンゴレ
사는게 힘든거래
生きるとはそんなもんだって

サランド ウォンレ アプンゴレ
사랑도 원래 아픈거래
愛ももともと苦しいんだって

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ハル ット イトゥル ハンダル
하루 또 이틀 한달
一日また二日、一ヶ月

クロケ アプマン ポミョ
그렇게 앞만 보며
そうやって前だけ見ながら

タ サヌンゴレ
다 사는거래
みんな生きるんだって

ハゴ シプン ゴッポダン
하고 싶은 것보단
したいことよりは

ヘヤ ハル イリ
해야 할 일이
しなきゃいけないことが

マナジン チグム
많아진 지금
多くなった今

クレド ナン ックムル ックルレ
그래도 난 꿈을 꿀래
それでも僕は夢を見るよ

トゥルリドラド チョグム タルン ナル
틀리더라도 조금 다른 날
間違っても少し違う日



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon