Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 目を合わせたら (Drama Ver.) - YONGZOO, Yezi 韓ドラ:君も人間か 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

目を合わせたら (Drama Ver.) - YONGZOO, Yezi 韓ドラ:君も人間か 歌詞和訳

ヌヌルマッチュミョン
눈을 맞추면 (Drama Ver.) - 용주(YONGZOO), 예지(Yezi)
目を合わせたら
作詞:허성진, 이소원, 예지 作曲:개미, 허성진, 홍성준
韓国ドラマ:君も人間か
出演:ソ・ガンジュン、コン・スンヨン、イ・ジュンヒョク、パク・ファネなど
ソ・ガンジュンが人工知能ロボットに!最後まで人間のフリは続けられるのか?!
「お前も人間なのか?」と聞きたくなるほど、信じられないことが多いこの世の中。人間より人間らしい人工知能ロボット「ナムシンⅢ」と、熱血ボディガードのカン・ソボンが巻き起こす全国民に対する人間詐称プロジェクト
ヌヌルマッチュミョン
눈을 맞추면 (Drama Ver.) - 용주(YONGZOO), 예지(Yezi)
目を合わせたら


クデンガヨ
그댄가요
君かな

ネ マメ トゥロオン ハン サラム
내 맘에 들어온 한 사람
僕の心に入ってきた一人

ヌヌル ッテル スガ オムヌン ゴリョ
눈을 뗄 수가 없는 걸요
目が離せないんだ

イゲ サランインガヨ
이게 사랑인가요
これが愛なのかな

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったよ

Fall in love

クデワ ヌヌル マッチュミョン
그대와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

(モムチョ イッソットン)
(멈춰 있었던)
(止まっていた)

クデ イブル マッチュミョン
그대 입을 맞추면
君と口を合わせたら

(シムジャンイ タシ ットゥィゴ)
(심장이 다시 뛰고)
(心臓がまた弾んで)

クレヨ ウリン
그래요 우린
そうだよ 僕たちは

baby so sweet love

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気持ち

エッソ アニン チョク ヘッソットン
애써 아닌 척 했었던
必死に違うふりをした

ク ッテ ソルレムド
그 때 설렘도
あの時のときめきも

チョッ イプマッチュムド
첫 입맞춤도
初めてのキスも

モドゥン スンガネ ナン
모든 순간에 난
すべての瞬間に私は

fall in love

チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅れても大丈夫

アマド ナン クロン ノラソ
아마도 난 그런 너라서
きっと私はそんなあなただから

ト チョアンナブヮ
더 좋았나봐
さらに好きになったみたい

ソトゥン モスプマジョ
서툰 모습마저
不器用な姿まで

ソルレヌン ゴン
설레는 건
ときめくのは

クニャン ノニッカ
그냥 너니까
ただあなただから

チャック ソルレヌン ゴル
자꾸 설레는 걸
何度もときめくの

チョウメン ムォルッカ ヘットン
처음엔 뭘까 했던
最初は何だろうと思ってた

カムジョンイ イジェン ファクシニ トゥロ
감정이 이젠 확신이 들어
感情が今ははっきり分かる

Uh baby so sweet, love you boy

ネゲ ワヨ
내게 와요
僕のところに来て

クデヨ ソジュンハン ハン サラム
그대여 소중한 한 사람
君よ 大切な一人

ナエ マウメ ピチ トェオ
나의 마음에 빛이 되어
僕の心に光になって

イゲ サランインガヨ
이게 사랑인가요
これが愛なのかな

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったよ

Fall in Love

クデワ ヌヌル マッチュミョン
그대와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

(モムチョ イッソットン)
(멈춰 있었던)
(止まっていた)

クデ イブル マッチュミョン
그대 입을 맞추면
君と口を合わせたら

(シムジャンイ タシ ットゥィゴ)
(심장이 다시 뛰고)
(心臓がまた弾んで)

クレヨ ウリン
그래요 우린
そうだよ 僕たちは

baby so sweet love

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気分

ネ マウム タ トゥルキルッカ ブヮ
내 마음 다 들킬까 봐
私の気持ち全部バレそうで

ヘットン コジンマル
했던 거짓말
ついた嘘

クェナン チタン ネガ
괜한 짓 한 내가
余計なことをする自分が

ット パボヨットン ゴジ ムォ
또 바보였던 거지 뭐
またバカみたいだったのよ

サシル ヌン ットゥゴ ナミョン
사실 눈 뜨고 나면
ホントは目覚めたら

ックミルッカ ブヮ コビ ナッソ
꿈일까 봐 겁이 났어
夢じゃないかって怖かった

ナン インヌン クデロド チョア
난 있는 그대로도 좋아
私はありのままでもいい

ノン クニャン ノニッカ
넌 그냥 너니까
あなたはただあなただから

モンハニ アンジャソ
멍하니 앉아서
ぼーっと座って

ナル パラボヌン ゴット
날 바라보는 것도
私を見つめるのも

マルオプシ アナジュヌン
말없이 안아주는
黙って抱きしめてくれる

ソトゥルン ヘンドンド
서투른 행동도
不器用な行動も

That`s all I need
Only you uh
Baby you know what I need,
Only you

イ ヌッキムル カッケ ヘジュン ノ
이 느낌을 갖게 해준 너
この感じを持たせてくれた君

チャム ソジュンハゴ カムサヘ
참 소중하고 감사해
ホントに大切で感謝してる

ナエ イ ケジョリ ノロ イネソ
나의 이 계절이 너로 인해서
僕のこの季節が君によって

モドゥン ゲ ッタットゥテジョッソ
모든 게 따뜻해졌어
すべてが暖かくなった

クデワ ヌヌル マッチュミョン
그대와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

(モムチョ イッソットン)
(멈춰 있었던)
(止まっていた)

クデ イブル マッチュミョン
그대 입을 맞추면
君と口を合わせたら

(シムジャンイ タシ ットゥィゴ)
(심장이 다시 뛰고)
(心臓がまた弾んで)

クレヨ ウリン
그래요 우린
そうだよ 僕たちは

baby so sweet love

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気分

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気分

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヌヌルマッチュミョン
눈을 맞추면 (Drama Ver.) - 용주(YONGZOO), 예지(Yezi)
目を合わせたら


クデンガヨ
그댄가요
君かな

ネ マメ トゥロオン ハン サラム
내 맘에 들어온 한 사람
僕の心に入ってきた一人

ヌヌル ッテル スガ オムヌン ゴリョ
눈을 뗄 수가 없는 걸요
目が離せないんだ

イゲ サランインガヨ
이게 사랑인가요
これが愛なのかな

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったよ

Fall in love

クデワ ヌヌル マッチュミョン
그대와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

(モムチョ イッソットン)
(멈춰 있었던)
(止まっていた)

クデ イブル マッチュミョン
그대 입을 맞추면
君と口を合わせたら

(シムジャンイ タシ ットゥィゴ)
(심장이 다시 뛰고)
(心臓がまた弾んで)

クレヨ ウリン
그래요 우린
そうだよ 僕たちは

baby so sweet love

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気持ち

エッソ アニン チョク ヘッソットン
애써 아닌 척 했었던
必死に違うふりをした

ク ッテ ソルレムド
그 때 설렘도
あの時のときめきも

チョッ イプマッチュムド
첫 입맞춤도
初めてのキスも

モドゥン スンガネ ナン
모든 순간에 난
すべての瞬間に私は

fall in love

チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅れても大丈夫

アマド ナン クロン ノラソ
아마도 난 그런 너라서
きっと私はそんなあなただから

ト チョアンナブヮ
더 좋았나봐
さらに好きになったみたい

ソトゥン モスプマジョ
서툰 모습마저
不器用な姿まで

ソルレヌン ゴン
설레는 건
ときめくのは

クニャン ノニッカ
그냥 너니까
ただあなただから

チャック ソルレヌン ゴル
자꾸 설레는 걸
何度もときめくの

チョウメン ムォルッカ ヘットン
처음엔 뭘까 했던
最初は何だろうと思ってた

カムジョンイ イジェン ファクシニ トゥロ
감정이 이젠 확신이 들어
感情が今ははっきり分かる

Uh baby so sweet, love you boy

ネゲ ワヨ
내게 와요
僕のところに来て

クデヨ ソジュンハン ハン サラム
그대여 소중한 한 사람
君よ 大切な一人

ナエ マウメ ピチ トェオ
나의 마음에 빛이 되어
僕の心に光になって

イゲ サランインガヨ
이게 사랑인가요
これが愛なのかな

イジェヤ アラッチョ
이제야 알았죠
今やっと分かったよ

Fall in Love

クデワ ヌヌル マッチュミョン
그대와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

(モムチョ イッソットン)
(멈춰 있었던)
(止まっていた)

クデ イブル マッチュミョン
그대 입을 맞추면
君と口を合わせたら

(シムジャンイ タシ ットゥィゴ)
(심장이 다시 뛰고)
(心臓がまた弾んで)

クレヨ ウリン
그래요 우린
そうだよ 僕たちは

baby so sweet love

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気分

ネ マウム タ トゥルキルッカ ブヮ
내 마음 다 들킬까 봐
私の気持ち全部バレそうで

ヘットン コジンマル
했던 거짓말
ついた嘘

クェナン チタン ネガ
괜한 짓 한 내가
余計なことをする自分が

ット パボヨットン ゴジ ムォ
또 바보였던 거지 뭐
またバカみたいだったのよ

サシル ヌン ットゥゴ ナミョン
사실 눈 뜨고 나면
ホントは目覚めたら

ックミルッカ ブヮ コビ ナッソ
꿈일까 봐 겁이 났어
夢じゃないかって怖かった

ナン インヌン クデロド チョア
난 있는 그대로도 좋아
私はありのままでもいい

ノン クニャン ノニッカ
넌 그냥 너니까
あなたはただあなただから

モンハニ アンジャソ
멍하니 앉아서
ぼーっと座って

ナル パラボヌン ゴット
날 바라보는 것도
私を見つめるのも

マルオプシ アナジュヌン
말없이 안아주는
黙って抱きしめてくれる

ソトゥルン ヘンドンド
서투른 행동도
不器用な行動も

That`s all I need
Only you uh
Baby you know what I need,
Only you

イ ヌッキムル カッケ ヘジュン ノ
이 느낌을 갖게 해준 너
この感じを持たせてくれた君

チャム ソジュンハゴ カムサヘ
참 소중하고 감사해
ホントに大切で感謝してる

ナエ イ ケジョリ ノロ イネソ
나의 이 계절이 너로 인해서
僕のこの季節が君によって

モドゥン ゲ ッタットゥテジョッソ
모든 게 따뜻해졌어
すべてが暖かくなった

クデワ ヌヌル マッチュミョン
그대와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

(モムチョ イッソットン)
(멈춰 있었던)
(止まっていた)

クデ イブル マッチュミョン
그대 입을 맞추면
君と口を合わせたら

(シムジャンイ タシ ットゥィゴ)
(심장이 다시 뛰고)
(心臓がまた弾んで)

クレヨ ウリン
그래요 우린
そうだよ 僕たちは

baby so sweet love

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気分

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분 for love
ときめくこの気分



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon