Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BBAhn(비비안)《♀》 » TITLE … 私を見つめて - ビビアン 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私を見つめて - ビビアン 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

ナルルパラブヮヨ
나를 바라봐요 - 비비안
私を見つめて
作詞作曲:필승불패, 육상희
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ナルルパラブヮヨ
나를 바라봐요 - 비비안
私を見つめて


クデルル サランハヌン ゴンマヌロ
그대를 사랑하는 것만으로
あなたを愛することだけで

ノル パラボヌン ゴンマヌロ
널 바라보는 것만으로
あなたを見つめるだけで

チャックマン ウスミ ナ
자꾸만 웃음이 나
何度も笑みが出る

カックム パボガチ チョラヘ
가끔 바보같이 초라해
時々バカみたいにみすぼらしくて

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

ナヌン ナヌン クェンチャナヨ
나는 나는 괜찮아요
私は私は大丈夫

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見るわ

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ハルガ クデロ シジャグル ハゴ
하루가 그대로 시작을 하고
一日がそのまま始まって

チャム トゥルッテッカジ
잠 들때까지
眠るまで

クデ センガク ハナロ
그대 생각 하나로
あなたへの想い一つで

サヌン ナジョ
사는 나죠
生きる私よ

ポゴ シポジョド タガガ
보고 싶어져도 다가가
会いたくなっても近づいて

マルド モタヌン
말도 못하는
話も出来ない

イロン マボ ガトゥン ナジョ
이런 바보 같은 나죠
こんなバカな私よ

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見える

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

クデルル サランハンダゴ
그대를 사랑한다고
あなたを愛してると

ミチドロク アンコ シプタゴ
미치도록 안고 싶다고
狂う程抱きしめたいと

マルハゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

クデバッケ モルヌン パボニッカ
그대밖에 모르는 바보니까
あなたしか知らないバカだから

クデ トィエ インヌン ナエヨ
그대 뒤에 있는 나에요
あなたの後にいる私よ

オディルル ポナヨ
어디를 보나요
どこを見てるの?

クデマヌル サランハヌンデ
그대만을 사랑하는데
あなただけを愛してるのに

クデン モルナヨ
그댄 모르나요
あなたは知らないの?

タルリョガソ アンコ シポ
달려가서 안고 싶어
駆けつけて抱きしめたい

クデエゲ サランパッコ シポヨ
그대에게 사랑받고 싶어요
あなたに愛されたいの

クデワ ネガ サランウル ハンダミョン
그대와 내가 사랑을 한다면
あなたと私が愛するなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナルルパラブヮヨ
나를 바라봐요 - 비비안
私を見つめて

クデルル サランハヌン ゴンマヌロ
그대를 사랑하는 것만으로
あなたを愛することだけで

ノル パラボヌン ゴンマヌロ
널 바라보는 것만으로
あなたを見つめるだけで

チャックマン ウスミ ナ
자꾸만 웃음이 나
何度も笑みが出る

カックム パボガチ チョラヘ
가끔 바보같이 초라해
時々バカみたいにみすぼらしくて

ヌンムリ ナド
눈물이 나도
涙が出ても

ナヌン ナヌン クェンチャナヨ
나는 나는 괜찮아요
私は私は大丈夫

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見るわ

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

ハルガ クデロ シジャグル ハゴ
하루가 그대로 시작을 하고
一日がそのまま始まって

チャム トゥルッテッカジ
잠 들때까지
眠るまで

クデ センガク ハナロ
그대 생각 하나로
あなたへの想い一つで

サヌン ナジョ
사는 나죠
生きる私よ

ポゴ シポジョド タガガ
보고 싶어져도 다가가
会いたくなっても近づいて

マルド モタヌン
말도 못하는
話も出来ない

イロン マボ ガトゥン ナジョ
이런 바보 같은 나죠
こんなバカな私よ

ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もしかしてあなたが

ナル モルラジュンダヘド
날 몰라준다해도
私を分かってくれなくても

クレド ナヌン
그래도 나는
それでも私は

クデ ギョテ イッスルケヨ
그대 곁에 있을게요
あなたの傍にいるわ

カスムソゲ クデップニジョ
가슴속에 그대뿐이죠
胸の中にあなただけなの

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見える

ハルジョンイル ソソンイダガ
하루종일 서성이다가
一日中そわそわして

クデル ノッチルッカブヮ
그댈 놓칠까봐
あなたを逃しそうで

カスムソゲ メチン クマル
가슴속에 맺힌 그말
胸の中に刻まれたその言葉

オレンドンアン スムキョワットン
오랫동안 숨겨왔던
長らく隠してきた

ネ マムル
내 맘을
私の心を

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

ナルル パラブヮヨ
나를 바라봐요
私を見つめてよ

クデルル サランハンダゴ
그대를 사랑한다고
あなたを愛してると

ミチドロク アンコ シプタゴ
미치도록 안고 싶다고
狂う程抱きしめたいと

マルハゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい

クデバッケ モルヌン パボニッカ
그대밖에 모르는 바보니까
あなたしか知らないバカだから

クデ トィエ インヌン ナエヨ
그대 뒤에 있는 나에요
あなたの後にいる私よ

オディルル ポナヨ
어디를 보나요
どこを見てるの?

クデマヌル サランハヌンデ
그대만을 사랑하는데
あなただけを愛してるのに

クデン モルナヨ
그댄 모르나요
あなたは知らないの?

タルリョガソ アンコ シポ
달려가서 안고 싶어
駆けつけて抱きしめたい

クデエゲ サランパッコ シポヨ
그대에게 사랑받고 싶어요
あなたに愛されたいの

クデワ ネガ サランウル ハンダミョン
그대와 내가 사랑을 한다면
あなたと私が愛するなら


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon