Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » UP10TION(업텐션)《♂》 » TITLE … 曖昧に (Mixed signals) - UP10TION 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

曖昧に (Mixed signals) - UP10TION 歌詞和訳

モホヘ
모호해 (Mixed signals) - 업텐션(UP10TION)
曖昧に
作詞:SUN, 쿤, 웨이, 비토 作曲:SUN, VERSACHOI
リクエスト頂いた曲です♪
モホヘ
모호해 (Mixed signals) - 업텐션(UP10TION)
曖昧に


オムチョンナン パラム
엄청난 바람
途方もない風

ムルゴ オン クッテ
몰고 온 그때
追い立てたその時

ク スンガンブト ナン シジャクトェッソ
그 순간부터 난 시작됐어
その瞬間から僕は始まった

チョンドゥンソリエ コデハン ットルリム
천둥소리의 거대한 떨림
雷の音の巨大な震え

オ ヌッキョジョ ナン トゥリョウォジョ
오 느껴져 난 두려워져
感じる 僕は怖くなる

(Oh, I don't know)

ナエ マメ タトゥ
나의 맘에 타투
僕の心にタトゥー

メン チョウム セギョジン ニ イプスル
맨 처음 새겨진 니 입술
一番最初に彫られた君の唇

リトチヘ ト ソンミョンハゲ
리터치해 더 선명하게
リタッチしてもっと鮮明に

トゥ ボン セ ボン ハミョン
두 번 세 번 하면
二度三度すれば

チョム ト チネジル コッ カトゥン
좀 더 진해질 것 같은
もう少し濃くなりそうな

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

オットン ゴニ
어떤 거니?
どうなの?

ノエ テドヌン モホモホヘ
너의 태도는 모호모호해
君の態度は曖昧で

ナヌン クロン ノ ッテメ
나는 그런 너 땜에
僕はそんな君のせいで

ノゴンノゴン ヘジョ
노곤노곤 해져
ノロノロしてる

ムォル オットケ
뭘 어떡해?
何をどうするの?

ナン クジョ オッケ
난 그저 어깨
僕はただ肩

ッスク トリドリネ
쓱 도리도리네
すっと

ッソム カトゥンデ
썸 같은데
良い雰囲気そうなのに

チャック ピハヌン
자꾸 피하는
何度も避ける

ノエ チンッチャ ソクマウム
너의 진짜 속마음
君のホントの胸の内

イジェン マレジュルレ
이젠 말해줄래
もう言ってくれる?

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マルグァ ヘンドンイ
니 말과 행동이
君の言葉と行動が

モ オ オ オ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメオ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ヨジュム ナン ヘッカルリョ
요즘 난 헷갈려
最近僕は混乱する

チャレチュジ マ
잘해주지 마
よくしないで

ネ ピョンドゥルジ マ
내 편들지 마
僕の肩を持たないで

チンシム アニミョン
진심 아니면
本心じゃないなら

ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
僕はドキドキするんだ

カッカイ カミョン モロジルッカ ブヮ
가까이 가면 멀어질까 봐
近寄れば遠ざかりそうで

チョシムスロウォ
조심스러워
慎重なんだ

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

(Oh, I don't know)

ナエ マメ タトゥ
나의 맘에 타투
僕の心にタトゥー

メン チョウム セギョジン ニ イプスル
맨 처음 새겨진 니 입술
一番最初に彫られた君の唇

リトチヘ ト ソンミョンハゲ
리터치해 더 선명하게
リタッチしてもっと鮮明に

トゥ ボン セ ボン ハミョン
두 번 세 번 하면
二度三度すれば

チョム ト チネジル コッ カトゥン
좀 더 진해질 것 같은
もう少し濃くなりそうな

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

オットン ゴニ
어떤 거니?
どうなの?

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マルグァ ヘンドンイ
니 말과 행동이
君の言葉と行動が

モ オ オ オ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメオ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ヨジュム ナン ヘッカルリョ
요즘 난 헷갈려
最近僕は混乱する

ヌジュン パメ トク ウィミ オプソ
늦은 밤에 톡 의미 없어?
深夜にトーク意味ない?

アニム クァンシムイルッカ
아님 관심일까?
それとも関心あるのかな?

ヨニンチョロム ナルル コクチョンハヌン
연인처럼 나를 걱정하는
恋人のように僕を心配する

クロン マウムイルッカ
그런 마음일까?
そんな気持ちかな

クマネ イジェン
그만해 이젠
やめて もう

イロン エメハン
이런 애매한
こんな曖昧な

サンファン マンドゥルゴ ノ モヘ
상황 만들고 너 모해?
状況作って君は何してるの?

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩に頼って

ミルタンウン クマンハゴ
밀당은 그만하고
駆け引きはやめて

イジェ クマン スュィルレ
이제 그만 쉴래?
もうそろそろ休む?

I don’t know I don’t know

イジェン アルゴパ
이젠 알고파
もう知りたいんだ

アジクト ノル ポミョン
아직도 널 보면
今も君を見たら

スミ チャゴ マク
숨이 차고 막
息が切れて

イゴッチョゴゥt ハナハナ
이것저것 하나하나
あれこれ一つ一つ

カムタンハギド パッパ
감탄하기도 바빠
関心することも忙しい

ナ マルゴ タルン ナムジャン
나 말고 다른 남잔
僕じゃい他の男は

ヌクテ ホグン
늑대 혹은 villain
オオカミあるいは

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マルグァ ヘンドンイ
니 말과 행동이
君の言葉と行動が

モ オ オ オ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメオ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ア ヘッカルリョ
아~ 헷갈려
ああ 混乱する

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ノド ナル チョアヘ
너도 날 좋아해?
君も僕のこと好き?

モオオオ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マムル ポヨジョ
니 맘을 보여줘
君の気持ちを見せてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



モホヘ
모호해 (Mixed signals) - 업텐션(UP10TION)
曖昧に

オムチョンナン パラム
엄청난 바람
途方もない風

ムルゴ オン クッテ
몰고 온 그때
追い立てたその時

ク スンガンブト ナン シジャクトェッソ
그 순간부터 난 시작됐어
その瞬間から僕は始まった

チョンドゥンソリエ コデハン ットルリム
천둥소리의 거대한 떨림
雷の音の巨大な震え

オ ヌッキョジョ ナン トゥリョウォジョ
오 느껴져 난 두려워져
感じる 僕は怖くなる

(Oh, I don't know)

ナエ マメ タトゥ
나의 맘에 타투
僕の心にタトゥー

メン チョウム セギョジン ニ イプスル
맨 처음 새겨진 니 입술
一番最初に彫られた君の唇

リトチヘ ト ソンミョンハゲ
리터치해 더 선명하게
リタッチしてもっと鮮明に

トゥ ボン セ ボン ハミョン
두 번 세 번 하면
二度三度すれば

チョム ト チネジル コッ カトゥン
좀 더 진해질 것 같은
もう少し濃くなりそうな

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

オットン ゴニ
어떤 거니?
どうなの?

ノエ テドヌン モホモホヘ
너의 태도는 모호모호해
君の態度は曖昧で

ナヌン クロン ノ ッテメ
나는 그런 너 땜에
僕はそんな君のせいで

ノゴンノゴン ヘジョ
노곤노곤 해져
ノロノロしてる

ムォル オットケ
뭘 어떡해?
何をどうするの?

ナン クジョ オッケ
난 그저 어깨
僕はただ肩

ッスク トリドリネ
쓱 도리도리네
すっと

ッソム カトゥンデ
썸 같은데
良い雰囲気そうなのに

チャック ピハヌン
자꾸 피하는
何度も避ける

ノエ チンッチャ ソクマウム
너의 진짜 속마음
君のホントの胸の内

イジェン マレジュルレ
이젠 말해줄래
もう言ってくれる?

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マルグァ ヘンドンイ
니 말과 행동이
君の言葉と行動が

モ オ オ オ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメオ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ヨジュム ナン ヘッカルリョ
요즘 난 헷갈려
最近僕は混乱する

チャレチュジ マ
잘해주지 마
よくしないで

ネ ピョンドゥルジ マ
내 편들지 마
僕の肩を持たないで

チンシム アニミョン
진심 아니면
本心じゃないなら

ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
僕はドキドキするんだ

カッカイ カミョン モロジルッカ ブヮ
가까이 가면 멀어질까 봐
近寄れば遠ざかりそうで

チョシムスロウォ
조심스러워
慎重なんだ

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

(Oh, I don't know)

ナエ マメ タトゥ
나의 맘에 타투
僕の心にタトゥー

メン チョウム セギョジン ニ イプスル
맨 처음 새겨진 니 입술
一番最初に彫られた君の唇

リトチヘ ト ソンミョンハゲ
리터치해 더 선명하게
リタッチしてもっと鮮明に

トゥ ボン セ ボン ハミョン
두 번 세 번 하면
二度三度すれば

チョム ト チネジル コッ カトゥン
좀 더 진해질 것 같은
もう少し濃くなりそうな

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

オットン ゴニ
어떤 거니?
どうなの?

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マルグァ ヘンドンイ
니 말과 행동이
君の言葉と行動が

モ オ オ オ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメオ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ヨジュム ナン ヘッカルリョ
요즘 난 헷갈려
最近僕は混乱する

ヌジュン パメ トク ウィミ オプソ
늦은 밤에 톡 의미 없어?
深夜にトーク意味ない?

アニム クァンシムイルッカ
아님 관심일까?
それとも関心あるのかな?

ヨニンチョロム ナルル コクチョンハヌン
연인처럼 나를 걱정하는
恋人のように僕を心配する

クロン マウムイルッカ
그런 마음일까?
そんな気持ちかな

クマネ イジェン
그만해 이젠
やめて もう

イロン エメハン
이런 애매한
こんな曖昧な

サンファン マンドゥルゴ ノ モヘ
상황 만들고 너 모해?
状況作って君は何してるの?

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩に頼って

ミルタンウン クマンハゴ
밀당은 그만하고
駆け引きはやめて

イジェ クマン スュィルレ
이제 그만 쉴래?
もうそろそろ休む?

I don’t know I don’t know

イジェン アルゴパ
이젠 알고파
もう知りたいんだ

アジクト ノル ポミョン
아직도 널 보면
今も君を見たら

スミ チャゴ マク
숨이 차고 막
息が切れて

イゴッチョゴゥt ハナハナ
이것저것 하나하나
あれこれ一つ一つ

カムタンハギド パッパ
감탄하기도 바빠
関心することも忙しい

ナ マルゴ タルン ナムジャン
나 말고 다른 남잔
僕じゃい他の男は

ヌクテ ホグン
늑대 혹은 villain
オオカミあるいは

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マルグァ ヘンドンイ
니 말과 행동이
君の言葉と行動が

モ オ オ オ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメオ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ア ヘッカルリョ
아~ 헷갈려
ああ 混乱する

モオオオ
모 오 오 오

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ノド ナル チョアヘ
너도 날 좋아해?
君も僕のこと好き?

モオオオ
모 오 오 오

アジク ウリ トゥル
아직 우리 둘
まだ僕たち二人

エメモ オオ ホヘ
애매모 오 오 호해
曖昧で

ニ マムル ポヨジョ
니 맘을 보여줘
君の気持ちを見せてよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon