Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » UP10TION(업텐션)《♂》 » TITLE … 習慣 (Habit) - UP10TION 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

習慣 (Habit) - UP10TION 歌詞和訳

スプグァン
습관 (Habit) - 업텐션(UP10TION)
習慣
作詞:창조, 허성진 作曲:허성진, 창조
リクエスト頂いた曲です♪
スプグァン
습관 (Habit) - 업텐션(UP10TION)
習慣


キルル コンヌンダ
길을 걷는다
道を歩く

モムル マッキンダ
몸을 맡긴다
身を委ねる

ット ダシ ノエゲ カンダ
또 다시 너에게 간다
また君へと行く

スプグァニラン ナル ヒムドゥルゲ ハンダ
습관이란 날 힘들게 한다
習慣というのは僕を疲れさせる

コチョジジル アンヌンダ
고쳐지질 않는다
直せない

ミョッ ニョン チェ イロヌンジ
몇 년 째 이러는지
何年間こうしてるのか

ノ オムヌン ネ ピンジャリ ホジョネ
너 없는 내 빈자린 허전해
君のいない僕の空席は虚しい

ウェトリガ トェン ドゥッ
외톨이가 된 듯
一人ぼっちになってしまったように

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

ノ オムヌン ネ マウムン ヨジョネ
너 없는 내 마음은 여전해
君がいない僕の心は相変わらずで

チャム モンナン ナムジャ カッタ
참 못난 남자 같다.
ホントにダメな男みたいだ

ポリル ス オプシ
버릴 수 없이
捨てられなくて

ピョネボリン ネ スプグァニ
변해버린 내 습관이
変わってしまった僕の習慣が

ノルル チウォネル スド
너를 지워낼 수도
君を消すことも

ッテオネル スド
떼어낼 수도
引き離すことも

オムヌン ネガ チョラヘジョ
없는 내가 초라해져
ない僕が情けなくなる

ムギル ス オプシ
숨길 수 없이
隠せない

ネ マウミ タ ポヨソ
내 마음이 다 보여서
僕の心が全部見えて

ノルル トマンチョブヮド
너를 도망쳐봐도
君から逃げてみても

アニラ ヘド
아니라 해도
違うと言っても

ネ パルン ット ク ジャリエ
내 발은 또 그 자리에
僕の足はまたその場所に

メイル サランハンダン マルポダン
매일 사랑한단 말보단
毎日愛してるって言葉よりは

ウリン イヘハンダン
우린 이해한단
僕たちは理解するっていう

マルマン パンボケッチ
말만 반복했지
言葉ばかり繰り返したよね

ソロ ソロ カッカウォジギポダン
서로 서로 가까워지기보단
互いに近づくことよりは

チョ モルリ モロジギエ パッパコ
저 멀리 멀어지기에 바빴고
遠く遠ざかるのに忙しかったし

カトゥン ドゥッ
같은 듯
同じかのように

タルン アヌン ドゥッ
다른 아는 듯
他を知ってるかのように

モルヌン ゴットゥリ
모르는 것들이
知らないことが

テブブニオッチ
대부분이었지
大部分だったよ

アプン コラヌン ゴル アラド
아플 거라는 걸 알아도
苦しいってこと分かってても

オッチョハル ス オプソッチ
어찌할 수 없었지
どうしようも出来なかったんだよね

ナ ホンジャ ノル チウル ス オプコ
나 혼자 널 지울 수 없고
僕一人君を消せなくて

アジクト ネ モメン
아직도 내 몸엔
今も僕の体には

ニガ ペオイッチ
네가 배어있지
君が刻まれてるよ

ムシムコ ノル ケソク チャジャド
무심코 널 계속 찾아도
なにげなく君をずっと探しても

オディル プヮド ノエ フンチョギラゴン
어딜 봐도 너의 흔적이라곤
どこを見ても君の跡は

チャジャボル スド オプソ
찾아볼 수도 없어
探してみることも出来ない

オヌルド ウンマン
오늘도 눈만 뜨면
今日も目を覚ましたら

ノルル チャジャ
너를 찾아
君を探して

ノ オムヌン ネ ピンジャリ ホジョネ
너 없는 내 빈자린 허전해
君のいない僕の空席は虚しい

ウェトリガ トェン ドゥッ
외톨이가 된 듯
一人ぼっちになってしまったように

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

ノ オムヌン ネ マウムン ヨジョネ
너 없는 내 마음은 여전해
君がいない僕の心は相変わらずで

チャム モンナン ナムジャ カッタ
참 못난 남자 같다.
ホントにダメな男みたいだ

ポリル ス オプシ
버릴 수 없이
捨てられなくて

ピョネボリン ネ スプグァニ
변해버린 내 습관이
変わってしまった僕の習慣が

ノルル チウォネル スド
너를 지워낼 수도
君を消すことも

ッテオネル スド
떼어낼 수도
引き離すことも

オムヌン ネガ チョラヘジョ
없는 내가 초라해져
ない僕が情けなくなる

ムギル ス オプシ
숨길 수 없이
隠せない

ネ マウミ タ ポヨソ
내 마음이 다 보여서
僕の心が全部見えて

ノルル トマンチョブヮド
너를 도망쳐봐도
君から逃げてみても

アニラ ヘド
아니라 해도
違うと言っても

ネ パルン ット ク ジャリエ
내 발은 또 그 자리에
僕の足はまたその場所に

ナン イヘポダン サランウル ウォネ
난 이해보단 사랑을 원해
僕は理解よりは愛が欲しい

マルポダン ッタットゥタン
말보단 따뜻한
言葉よりは暖かい

プムル ウォネ
품을 원해
胸がほしい

モリガ アニン マウミ ノル チャジャ
머리가 아닌 마음이 널 찾아
頭じゃない心が君を探す

ナン アジク クデロ
난 아직 그대로
僕は今もそのまま

ポリル ス オプシ
버릴 수 없이
捨てられなくて

ピョネボリン ネ スプグァニ
변해버린 내 습관이
変わってしまった僕の習慣が

ノルル チウォネル スド
너를 지워낼 수도
君を消すことも

ッテオネル スド
떼어낼 수도
引き離すことも

オムヌン ネガ チョラヘジョ
없는 내가 초라해져
ない僕が情けなくなる

ムギル ス オプシ
숨길 수 없이
隠せない

ネ マウミ タ ポヨソ
내 마음이 다 보여서
僕の心が全部見えて

ノルル トマンチョブヮド
너를 도망쳐봐도
君から逃げてみても

アニラ ヘド
아니라 해도
違うと言っても

ネ パルン ット ク ジャリエ
내 발은 또 그 자리에
僕の足はまたその場所に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スプグァン
습관 (Habit) - 업텐션(UP10TION)
習慣


キルル コンヌンダ
길을 걷는다
道を歩く

モムル マッキンダ
몸을 맡긴다
身を委ねる

ット ダシ ノエゲ カンダ
또 다시 너에게 간다
また君へと行く

スプグァニラン ナル ヒムドゥルゲ ハンダ
습관이란 날 힘들게 한다
習慣というのは僕を疲れさせる

コチョジジル アンヌンダ
고쳐지질 않는다
直せない

ミョッ ニョン チェ イロヌンジ
몇 년 째 이러는지
何年間こうしてるのか

ノ オムヌン ネ ピンジャリ ホジョネ
너 없는 내 빈자린 허전해
君のいない僕の空席は虚しい

ウェトリガ トェン ドゥッ
외톨이가 된 듯
一人ぼっちになってしまったように

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

ノ オムヌン ネ マウムン ヨジョネ
너 없는 내 마음은 여전해
君がいない僕の心は相変わらずで

チャム モンナン ナムジャ カッタ
참 못난 남자 같다.
ホントにダメな男みたいだ

ポリル ス オプシ
버릴 수 없이
捨てられなくて

ピョネボリン ネ スプグァニ
변해버린 내 습관이
変わってしまった僕の習慣が

ノルル チウォネル スド
너를 지워낼 수도
君を消すことも

ッテオネル スド
떼어낼 수도
引き離すことも

オムヌン ネガ チョラヘジョ
없는 내가 초라해져
ない僕が情けなくなる

ムギル ス オプシ
숨길 수 없이
隠せない

ネ マウミ タ ポヨソ
내 마음이 다 보여서
僕の心が全部見えて

ノルル トマンチョブヮド
너를 도망쳐봐도
君から逃げてみても

アニラ ヘド
아니라 해도
違うと言っても

ネ パルン ット ク ジャリエ
내 발은 또 그 자리에
僕の足はまたその場所に

メイル サランハンダン マルポダン
매일 사랑한단 말보단
毎日愛してるって言葉よりは

ウリン イヘハンダン
우린 이해한단
僕たちは理解するっていう

マルマン パンボケッチ
말만 반복했지
言葉ばかり繰り返したよね

ソロ ソロ カッカウォジギポダン
서로 서로 가까워지기보단
互いに近づくことよりは

チョ モルリ モロジギエ パッパコ
저 멀리 멀어지기에 바빴고
遠く遠ざかるのに忙しかったし

カトゥン ドゥッ
같은 듯
同じかのように

タルン アヌン ドゥッ
다른 아는 듯
他を知ってるかのように

モルヌン ゴットゥリ
모르는 것들이
知らないことが

テブブニオッチ
대부분이었지
大部分だったよ

アプン コラヌン ゴル アラド
아플 거라는 걸 알아도
苦しいってこと分かってても

オッチョハル ス オプソッチ
어찌할 수 없었지
どうしようも出来なかったんだよね

ナ ホンジャ ノル チウル ス オプコ
나 혼자 널 지울 수 없고
僕一人君を消せなくて

アジクト ネ モメン
아직도 내 몸엔
今も僕の体には

ニガ ペオイッチ
네가 배어있지
君が刻まれてるよ

ムシムコ ノル ケソク チャジャド
무심코 널 계속 찾아도
なにげなく君をずっと探しても

オディル プヮド ノエ フンチョギラゴン
어딜 봐도 너의 흔적이라곤
どこを見ても君の跡は

チャジャボル スド オプソ
찾아볼 수도 없어
探してみることも出来ない

オヌルド ウンマン
오늘도 눈만 뜨면
今日も目を覚ましたら

ノルル チャジャ
너를 찾아
君を探して

ノ オムヌン ネ ピンジャリ ホジョネ
너 없는 내 빈자린 허전해
君のいない僕の空席は虚しい

ウェトリガ トェン ドゥッ
외톨이가 된 듯
一人ぼっちになってしまったように

ナ ホンジャ
나 혼자
僕一人

ノ オムヌン ネ マウムン ヨジョネ
너 없는 내 마음은 여전해
君がいない僕の心は相変わらずで

チャム モンナン ナムジャ カッタ
참 못난 남자 같다.
ホントにダメな男みたいだ

ポリル ス オプシ
버릴 수 없이
捨てられなくて

ピョネボリン ネ スプグァニ
변해버린 내 습관이
変わってしまった僕の習慣が

ノルル チウォネル スド
너를 지워낼 수도
君を消すことも

ッテオネル スド
떼어낼 수도
引き離すことも

オムヌン ネガ チョラヘジョ
없는 내가 초라해져
ない僕が情けなくなる

ムギル ス オプシ
숨길 수 없이
隠せない

ネ マウミ タ ポヨソ
내 마음이 다 보여서
僕の心が全部見えて

ノルル トマンチョブヮド
너를 도망쳐봐도
君から逃げてみても

アニラ ヘド
아니라 해도
違うと言っても

ネ パルン ット ク ジャリエ
내 발은 또 그 자리에
僕の足はまたその場所に

ナン イヘポダン サランウル ウォネ
난 이해보단 사랑을 원해
僕は理解よりは愛が欲しい

マルポダン ッタットゥタン
말보단 따뜻한
言葉よりは暖かい

プムル ウォネ
품을 원해
胸がほしい

モリガ アニン マウミ ノル チャジャ
머리가 아닌 마음이 널 찾아
頭じゃない心が君を探す

ナン アジク クデロ
난 아직 그대로
僕は今もそのまま

ポリル ス オプシ
버릴 수 없이
捨てられなくて

ピョネボリン ネ スプグァニ
변해버린 내 습관이
変わってしまった僕の習慣が

ノルル チウォネル スド
너를 지워낼 수도
君を消すことも

ッテオネル スド
떼어낼 수도
引き離すことも

オムヌン ネガ チョラヘジョ
없는 내가 초라해져
ない僕が情けなくなる

ムギル ス オプシ
숨길 수 없이
隠せない

ネ マウミ タ ポヨソ
내 마음이 다 보여서
僕の心が全部見えて

ノルル トマンチョブヮド
너를 도망쳐봐도
君から逃げてみても

アニラ ヘド
아니라 해도
違うと言っても

ネ パルン ット ク ジャリエ
내 발은 또 그 자리에
僕の足はまたその場所に



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon