Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … I Promise You - パク・ダビン韓ドラ:こっちに来て抱いて 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I Promise You - パク・ダビン韓ドラ:こっちに来て抱いて 歌詞和訳

I Promise You - 박다빈
作詞作曲:김창락, 김수빈, 조세희
韓国ドラマ:こっちに来て抱いて
出演:チャン・ギヨン、チン・ギジュ、ホ・ジュノなど
新人俳優×ベテラン俳優に注目!殺人犯の息子と被害者の娘の再会から始まる物語
ある殺人事件によって、行き違う人生を歩むことになった男女の数奇な運命を描いたドラマ
I Promise You - 박다빈

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
もう一度戻れるなら

マルグン ハヌルグァ
맑은 하늘과
綺麗な空と

チャム チョアットン
참 좋았던
ホントによかった

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

ット コロボルッカ
또 걸어볼까
また歩いてみようか

キョンデョネル ス イッタミョン
견뎌낼 수 있다면
耐えられるなら

タシ クロル ス マン イッタミョン
다시 그럴 수 만 있다면
またそうできるなら

チョウムチョロムマン
처음처럼만
初めのようにだけ

クッテチョロムマン
그때처럼만
あの時のようにだけ

ヌル プメ カドゥク アンコ シポ
늘 품에 가득 안고 싶어
いつも胸にいっぱい抱きしめたい

I promise you

ハンサン ギョテソ アナジュルケ
항상 곁에서 안아줄게
いつも傍に抱きしめてあげるよ

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かびあがって

トウク センガンナ
더욱 생각나
より一層思い出す

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
私はどこへ行くのだろう

So I promise you

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明になる

サランイラン ゲ
사랑이란 게
愛というのは

クロケナ ヒムドゥロッソ
그렇게나 힘들었어
そんなにも大変だった

ピョンポムヘットン ナルドゥリ
평범했던 날들이
平凡だった日々が

ノム イクスケットン シガニ
너무 익숙했던 시간이
とてもなじんだ時間が

チウォジヌン ゲ イジョジヌン ゲ
지워지는 게 잊혀지는 게
消されるのが忘れられるのが

ノム シロ ハンスムマン ナワ
너무 싫어 한숨만 나와
とても嫌でため息だけ出て

キョンデョネル ス イッタミョン
견뎌낼 수 있다면
耐えられるなら

タシ ヘンボカル ス イッタミョン
다시 행복할 수 있다면
また幸せになれるなら

チョウムチョロムマン
처음처럼만
初めのようにだけ

クッテチョロムマン
그때처럼만
あの時のようにだけ

ヌル プメ カドゥク アンコ シポ
늘 품에 가득 안고 싶어
いつも胸にいっぱい抱きしめたい

I promise you

ハンサン ギョテソ アナジュルケ
항상 곁에서 안아줄게
いつも傍に抱きしめてあげるよ

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かびあがって

トウク センガンナ
더욱 생각나
より一層思い出す

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
私はどこへ行くのだろう

So I promise you

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明になる

サランイラン ゲ
사랑이란 게
愛というのは

クロケナ ヒムドゥロッソ
그렇게나 힘들었어
そんなにも大変だった

ット ハルガ チナミョン
또 하루가 지나면
また一日が過ぎたら

クェンチャナ ゴル コラゴ
괜찮아 질 거라고
大丈夫になると

トェヌェオ ブヮド
되뇌어 봐도
繰り返してみても

ウェ チャック ヌンムリ ナ
왜 자꾸 눈물이 나
どうして何度も涙が出るんだ

I promise you

ハンサン ギョテソ アナジュルケ
항상 곁에서 안아줄게
いつも傍に抱きしめてあげるよ

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かびあがって

トウク センガンナ
더욱 생각나
より一層思い出す

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
私はどこへ行くのだろう

So I promise you

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明になる

サランイラン ゲ
사랑이란 게
愛というのは

クロケナ ヒムドゥロッソ
그렇게나 힘들었어
そんなにも大変だった

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



I Promise You - 박다빈

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻すことが出来るなら

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
もう一度戻れるなら

マルグン ハヌルグァ
맑은 하늘과
綺麗な空と

チャム チョアットン
참 좋았던
ホントによかった

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

ット コロボルッカ
또 걸어볼까
また歩いてみようか

キョンデョネル ス イッタミョン
견뎌낼 수 있다면
耐えられるなら

タシ クロル ス マン イッタミョン
다시 그럴 수 만 있다면
またそうできるなら

チョウムチョロムマン
처음처럼만
初めのようにだけ

クッテチョロムマン
그때처럼만
あの時のようにだけ

ヌル プメ カドゥク アンコ シポ
늘 품에 가득 안고 싶어
いつも胸にいっぱい抱きしめたい

I promise you

ハンサン ギョテソ アナジュルケ
항상 곁에서 안아줄게
いつも傍に抱きしめてあげるよ

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かびあがって

トウク センガンナ
더욱 생각나
より一層思い出す

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
私はどこへ行くのだろう

So I promise you

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明になる

サランイラン ゲ
사랑이란 게
愛というのは

クロケナ ヒムドゥロッソ
그렇게나 힘들었어
そんなにも大変だった

ピョンポムヘットン ナルドゥリ
평범했던 날들이
平凡だった日々が

ノム イクスケットン シガニ
너무 익숙했던 시간이
とてもなじんだ時間が

チウォジヌン ゲ イジョジヌン ゲ
지워지는 게 잊혀지는 게
消されるのが忘れられるのが

ノム シロ ハンスムマン ナワ
너무 싫어 한숨만 나와
とても嫌でため息だけ出て

キョンデョネル ス イッタミョン
견뎌낼 수 있다면
耐えられるなら

タシ ヘンボカル ス イッタミョン
다시 행복할 수 있다면
また幸せになれるなら

チョウムチョロムマン
처음처럼만
初めのようにだけ

クッテチョロムマン
그때처럼만
あの時のようにだけ

ヌル プメ カドゥク アンコ シポ
늘 품에 가득 안고 싶어
いつも胸にいっぱい抱きしめたい

I promise you

ハンサン ギョテソ アナジュルケ
항상 곁에서 안아줄게
いつも傍に抱きしめてあげるよ

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かびあがって

トウク センガンナ
더욱 생각나
より一層思い出す

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
私はどこへ行くのだろう

So I promise you

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明になる

サランイラン ゲ
사랑이란 게
愛というのは

クロケナ ヒムドゥロッソ
그렇게나 힘들었어
そんなにも大変だった

ット ハルガ チナミョン
또 하루가 지나면
また一日が過ぎたら

クェンチャナ ゴル コラゴ
괜찮아 질 거라고
大丈夫になると

トェヌェオ ブヮド
되뇌어 봐도
繰り返してみても

ウェ チャック ヌンムリ ナ
왜 자꾸 눈물이 나
どうして何度も涙が出るんだ

I promise you

ハンサン ギョテソ アナジュルケ
항상 곁에서 안아줄게
いつも傍に抱きしめてあげるよ

チャック ットオルラ
자꾸 떠올라
何度も浮かびあがって

トウク センガンナ
더욱 생각나
より一層思い出す

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
私はどこへ行くのだろう

So I promise you

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明になる

サランイラン ゲ
사랑이란 게
愛というのは

クロケナ ヒムドゥロッソ
그렇게나 힘들었어
そんなにも大変だった


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon