Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … Holiday - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Holiday - SEVENTEEN 歌詞和訳

Holiday - 세븐틴
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 원우(SEVENTEEN)
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 박기태@PRISMFILTER, S.COUPS(SEVENTEEN)
5th Mini Albumをリリース♪
セブンティーン - YOU MAKE MY DAY [SET THE SUN ver.] (5th Mini Album) CD+Photobook+Lyrics Paper+Photocards+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] セブンティーン - YOU MAKE MY DAY
SEVENTEEN
2018.7.16
Holiday - 세븐틴

スュィヌン ナリンデ ノン ムォヘ
쉬는 날인데 넌 뭐해
休日だけど君は何してるの

センガク イッスム ナワ ノルレ
생각 있음 나와 놀래
考えがあるなら出てきてよ

Holiday

ッティリン ッティリン ノ ムォヘ
띠링 띠링 너 뭐해
チリンチリン 君は何をしてるの

パッケ ナルッシ チョウンデ
밖에 날씨 좋은데
外は天気がいいのに

ナラン ノラ オッテ
나랑 놀아 어때 Oh
僕と遊ぶのはどう?

Ah ヤジュスエ ココノッ
Ah 야자수에 코코넛
Ah ヤシの木にココナッツ

インヌン コギン アニドラド
있는 거긴 아니더라도
あるのはそこじゃなくても

アムロム オッテ
아무렴 어때 Oh
もちろんどう?

クェニ マレチュギ シルチ
괜히 말해주기 싫지
やたら言いたくはない

オディル カゲ トェルチ
어딜 가게 될지
どこへ行くのかも

アジグン
아직은 No way
まだ

ノルル ポミョン チャンナンチゴ シプン
너를 보면 장난치고 싶은
君を見たらふざけたい

ネ マム カトゥン ゴッ
내 맘 같은 곳
僕の気持ちと同じところ

Baby maybe ノヌン
Baby maybe 너는
Baby maybe あなたは

ナルル チャル アルゴ イッスニ
나를 잘 알고 있으니
僕をよく知っているから

チョグム コクチョンスロン
조금 걱정스런
少し心配な

ヌンピチ ポヨ
눈빛이 보여
眼差しが見える

Baby Baby Cause you

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

チュンビハン ネ マム
준비한 내 마음
準備した僕の気持ち

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オディドゥンジ
어디든지 Go Go
どこでも

オンジェドゥン
언제든 You’re always by my side
いつでも

サラムドゥル サイルル
사람들 사이를
人々の間を

ピチプコ ヘオムチョ
비집고 헤엄쳐
縫って泳いで

ットナジャ
떠나자
行こう

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Ay ヌンアペ
Ay 눈앞에 Ocean view
Ay 目の前に

ノマン イッスム マルリブ
너만 있음 말리부
君だけいることマリブ

サジン ソク オディドゥン
사진 속 어디든
写真の中のどこでも

ノマン イッスム コギヤ
너만 있음 거기야
君だけいるそこだよ

クェニ マレチュギ シルチ
괜히 말해주기 싫지
やたら言いたくはない

オディル カゲ トェルチ
어딜 가게 될지
どこへ行くのかも

アジグン
아직은 No way
まだ

ノルル ポミョン チャンナンチゴ シプン
너를 보면 장난치고 싶은
君を見たらふざけたい

ネ マム カトゥン ゴッ
내 맘 같은 곳
僕の気持ちと同じところ

Baby maybe ノヌン
Baby maybe 너는
Baby maybe あなたは

ナルル チャル アルゴ イッスニ
나를 잘 알고 있으니
僕をよく知っているから

チョグム コクチョンスロン
조금 걱정스런
少し心配な

ヌンピチ ポヨ
눈빛이 보여
眼差しが見える

Baby Baby Cause you

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

チュンビハン ネ マム
준비한 내 마음
準備した僕の気持ち

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オディドゥンジ
어디든지 Go Go
どこでも

オンジェドゥン
언제든 You’re always by my side
いつでも

サラムドゥル サイルル
사람들 사이를
人々の間を

ピチプコ ヘオムチョ
비집고 헤엄쳐
縫って泳いで

ットナジャ
떠나자
行こう

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

オヌル ネ ハル
오늘 내 하루
今日僕の一日

ノエ ハルエ
너의 하루에
君の一日に

モドゥン ゴル トンジゴソ
모든 걸 던지고서
すべてを投げ捨てて

ノル キップゲ ハルレ
널 기쁘게 할래
君をよ転ばせるよ

トゥ ソヌル マッチャプコソ
두 손을 맞잡고서
両手を取り合って

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

オディドゥン
어디든 Paradise
どこでも

ヨギガ
여기가 Paradise

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なんだ

너와 나 둘이면 어디든 괜찮아 Oh my baby

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オディドゥンジ
어디든지 Go Go
どこでも

オンジェドゥン
언제든 You’re always by my side
いつでも

サラムドゥル サイルル
사람들 사이를
人々の間を

ピチプコ ヘオムチョ
비집고 헤엄쳐
縫って泳いで

ットナジャ
떠나자
行こう

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Holiday - 세븐틴

スュィヌン ナリンデ ノン ムォヘ
쉬는 날인데 넌 뭐해
休日だけど君は何してるの

センガク イッスム ナワ ノルレ
생각 있음 나와 놀래
考えがあるなら出てきてよ

Holiday

ッティリン ッティリン ノ ムォヘ
띠링 띠링 너 뭐해
チリンチリン 君は何をしてるの

パッケ ナルッシ チョウンデ
밖에 날씨 좋은데
外は天気がいいのに

ナラン ノラ オッテ
나랑 놀아 어때 Oh
僕と遊ぶのはどう?

Ah ヤジュスエ ココノッ
Ah 야자수에 코코넛
Ah ヤシの木にココナッツ

インヌン コギン アニドラド
있는 거긴 아니더라도
あるのはそこじゃなくても

アムロム オッテ
아무렴 어때 Oh
もちろんどう?

クェニ マレチュギ シルチ
괜히 말해주기 싫지
やたら言いたくはない

オディル カゲ トェルチ
어딜 가게 될지
どこへ行くのかも

アジグン
아직은 No way
まだ

ノルル ポミョン チャンナンチゴ シプン
너를 보면 장난치고 싶은
君を見たらふざけたい

ネ マム カトゥン ゴッ
내 맘 같은 곳
僕の気持ちと同じところ

Baby maybe ノヌン
Baby maybe 너는
Baby maybe あなたは

ナルル チャル アルゴ イッスニ
나를 잘 알고 있으니
僕をよく知っているから

チョグム コクチョンスロン
조금 걱정스런
少し心配な

ヌンピチ ポヨ
눈빛이 보여
眼差しが見える

Baby Baby Cause you

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

チュンビハン ネ マム
준비한 내 마음
準備した僕の気持ち

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オディドゥンジ
어디든지 Go Go
どこでも

オンジェドゥン
언제든 You’re always by my side
いつでも

サラムドゥル サイルル
사람들 사이를
人々の間を

ピチプコ ヘオムチョ
비집고 헤엄쳐
縫って泳いで

ットナジャ
떠나자
行こう

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Ay ヌンアペ
Ay 눈앞에 Ocean view
Ay 目の前に

ノマン イッスム マルリブ
너만 있음 말리부
君だけいることマリブ

サジン ソク オディドゥン
사진 속 어디든
写真の中のどこでも

ノマン イッスム コギヤ
너만 있음 거기야
君だけいるそこだよ

クェニ マレチュギ シルチ
괜히 말해주기 싫지
やたら言いたくはない

オディル カゲ トェルチ
어딜 가게 될지
どこへ行くのかも

アジグン
아직은 No way
まだ

ノルル ポミョン チャンナンチゴ シプン
너를 보면 장난치고 싶은
君を見たらふざけたい

ネ マム カトゥン ゴッ
내 맘 같은 곳
僕の気持ちと同じところ

Baby maybe ノヌン
Baby maybe 너는
Baby maybe あなたは

ナルル チャル アルゴ イッスニ
나를 잘 알고 있으니
僕をよく知っているから

チョグム コクチョンスロン
조금 걱정스런
少し心配な

ヌンピチ ポヨ
눈빛이 보여
眼差しが見える

Baby Baby Cause you

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

チュンビハン ネ マム
준비한 내 마음
準備した僕の気持ち

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オディドゥンジ
어디든지 Go Go
どこでも

オンジェドゥン
언제든 You’re always by my side
いつでも

サラムドゥル サイルル
사람들 사이를
人々の間を

ピチプコ ヘオムチョ
비집고 헤엄쳐
縫って泳いで

ットナジャ
떠나자
行こう

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh

オヌル ネ ハル
오늘 내 하루
今日僕の一日

ノエ ハルエ
너의 하루에
君の一日に

モドゥン ゴル トンジゴソ
모든 걸 던지고서
すべてを投げ捨てて

ノル キップゲ ハルレ
널 기쁘게 할래
君をよ転ばせるよ

トゥ ソヌル マッチャプコソ
두 손을 맞잡고서
両手を取り合って

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

オディドゥン
어디든 Paradise
どこでも

ヨギガ
여기가 Paradise

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なんだ

너와 나 둘이면 어디든 괜찮아 Oh my baby

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オディドゥンジ
어디든지 Go Go
どこでも

オンジェドゥン
언제든 You’re always by my side
いつでも

サラムドゥル サイルル
사람들 사이를
人々の間を

ピチプコ ヘオムチョ
비집고 헤엄쳐
縫って泳いで

ットナジャ
떠나자
行こう

Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday

Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon