Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … どうしようか - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どうしようか - SEVENTEEN 歌詞和訳

オッチョナ
어쩌나 - 세븐틴
どうしようか
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(S
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
5th Mini Albumをリリース♪
セブンティーン - YOU MAKE MY DAY [SET THE SUN ver.] (5th Mini Album) CD+Photobook+Lyrics Paper+Photocards+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] セブンティーン - YOU MAKE MY DAY
SEVENTEEN
2018.7.16
オッチョナ
어쩌나 - 세븐틴
どうしようか


ナエ マムン
나의 밤은 Deep Deep
僕の心は

キョジョ インヌン
켜져 있는 TV
ついている

シックロプチ ネ マムチョロム
시끄럽지 내 맘처럼
騒々しいね 僕の心のように

ノヌン テチェ オットハン イユロ
너는 대체 어떠한 이유로
君は一体どんな理由で

ネ マムル ッコタ キョッタ
내 맘을 껐다 켰다
僕の気持ちをけしたりつけたり

ニ モッテロンジ
네 멋대론지
あなたの勝手に

クゲ シルタヌン ゲ アニゴ
그게 싫다는 게 아니고
それが嫌だっていうわけじゃなくて

ホクシ ニガ ノム
혹시 네가 너무
もしかして君がとても

ピゴンハルッカ ブヮ
피곤할까 봐
疲れるんじゃないかって

コクチョントェソ クロッチ
걱정돼서 그렇지
心配だからそうなんだ

ネ マミ クレ
내 맘이 그래
僕の心がそう

ナヌン ノミョン
나는 너면
僕は君なら

Need no other

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

ッチドウミ オムヌン
찌더움이 없는 Summer Yeh
カラッとした

ノヌン ヨテ ネガ ヌッキョワットン
너는 여태 내가 느껴왔던
君は今まで僕が感じてきた

ッスルッスルハメ オンジョム
쓸쓸함의 온점
寂しさのピリオド

ニ センガケ
네 생각에
あなたの考えに

チャム モッ チャダガ ボミョン オジョン
잠 못 자다가 보면 오전
眠れなかったのみたら午前

イロン ノルル オッチョナ
이런 너를 어쩌나
こんな君をどうしようか

ノルル プヮド
너를 봐도
君を見ても

ニガ ト センガンナ
네가 더 생각나
君をもっと思い出す

ノヌン ネゲ ユイラン オッチョナ
너는 내게 유일한 어쩌나
君は僕にとって唯一のどうしようか

ナン オッチョナ オッチョナ
난 어쩌나 어쩌나
僕はどうしようか

クデルル オッチョナ
그대를 어쩌나
君をどうしようか

ノ ッテムネ ナン イジェ オッチョナ
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のせいで僕はもうどうしようか

ペゴキ メイル
빼곡히 매일 Ah
ぎっしりと毎日

メイル Ah メイル Ah メイル
매일 Ah 매일 Ah 매일
毎日 Ah 毎日 Ah 毎日

ニガ チョウン ゴル オッチョナ
네가 좋은 걸 어쩌나
君がいいんだ どうしようか

クデヌン オットンガ
그대는 어떤가
君はどうなのか

ナ ッテムネ
나 때문에
僕のせいで

チャムドゥルジ ヒムドゥルッカ
잠들기 힘들까
眠れないかな

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

ソルレゲ ハミョン
설레게 하면
ときめかせたら

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 저쩌나
どうしようか

ハルガ モルダ ハゴ
하루가 멀다 하고
一日が遠いと言って

ニガ チョアジョ ナン
네가 좋아져 난
君が好きになるよ僕は

ネガ ソンギョギ トルロンテゴ
내가 성격이 덜렁대고
僕の性格がそそっかしくて

チョム ムルロソ
좀 물러서
ちょっと退いて

クチマン ノル ウィヘソ
그치만 널 위해서
でも君のために

チョルテロ アン ムルロソ
절대로 안 물러서
絶対に退かない

カチ プルジャ Um コンノレ
같이 부르자 Um 콧노래
一緒に呼ぼう Um 鼻唄

ハナッシク イオポヌル ナヌォ ッキニ
하나씩 이어폰을 나눠 끼니
一つずつイヤホンを分けてつけたら

サイガ チョウネ
사이가 좋으네
仲がいいね

ナン ネ トゥヌェ スケッチ ウィエ
난 내 두뇌 스케치 위에
僕は僕の頭脳のスケッチの上に

メイル ノルル クリョ
매일 너를 그려
毎日君を描く

(ムォラヌン ゴヤ)
(뭐라는 거야)
(何言ってるんだ)

アムトゥン アヌン
암튼 나는
とにかく僕は

ニガ クニャン チョア
네가 그냥 좋아
君がただ好き

アッカブト カトゥン マル ケソケソ
아까부터 같은 말 계속해서
さっきから同じ言葉を続けて

ミアネ
미안해
ごめんね

クチマン イゲ タヤ
그치만 이게 다야
それでもこれがすべてだよ

ピョル オリョウン マル タ ヘブヮド
별 어려운 말 다 해봐도
難しい言葉を言ってみても

ネ チンシムン イゲ
내 진심은 이게
僕の本心はこれが

Every Everything

イロン ノルル オッチョナ
이런 너를 어쩌나
こんな君をどうしようか

ノルル プヮド
너를 봐도
君を見ても

ニガ ト センガンナ
네가 더 생각나
君をもっと思い出す

ノヌン ネゲ ユイラン オッチョナ
너는 내게 유일한 어쩌나
君は僕にとって唯一のどうしようか

ナン オッチョナ オッチョナ
난 어쩌나 어쩌나
僕はどうしようか

クデルル オッチョナ
그대를 어쩌나
君をどうしようか

ノ ッテムネ ナン イジェ オッチョナ
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のせいで僕はもうどうしようか

ペゴキ メイル
빼곡히 매일 Ah
ぎっしりと毎日

メイル Ah メイル Ah メイル
매일 Ah 매일 Ah 매일
毎日 Ah 毎日 Ah 毎日

ニガ チョウン ゴル オッチョナ
네가 좋은 걸 어쩌나
君がいいんだ どうしようか

クデヌン オットンガ
그대는 어떤가
君はどうなのか

ナ ッテムネ
나 때문에
僕のせいで

チャムドゥルジ ヒムドゥルッカ
잠들기 힘들까
眠れないかな

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

ソルレゲ ハミョン
설레게 하면
ときめかせたら

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 저쩌나
どうしようか

Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell

Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine

パルグン ノン
밝은 넌
明るい君は

ウチュ チョ ックッカジ
우주 저 끝까지
宇宙のあの果てまで

タウル マンクム ト ピンナヌン
닿을 만큼 더 빛나는
届くほどもっと輝く

ニガ オプスム オッチョナ
네가 없음 어쩌나 Woo baby
君がいなくてどうしようか

クデルル オッチョナ
그대를 어쩌나
君をどうしようか

ノ ッテムネ ナン イジェ オッチョナ
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のせいで僕はもうどうしようか

ペゴキ メイル
빼곡히 매일 Ah
ぎっしりと毎日

メイル Ah メイル Ah メイル
매일 Ah 매일 Ah 매일
毎日 Ah 毎日 Ah 毎日

ニガ チョウン ゴル オッチョナ
네가 좋은 걸 어쩌나
君がいいんだ どうしようか

クデヌン オットンガ
그대는 어떤가
君はどうなのか

ネ マウムル アルギヌン アヌンガ
내 마음을 알기는 아는가
僕の心を知ってはいるのか

ナン ニガ オプスム アン ドェヌンデ
난 네가 없음 안 되는데
僕は君がいないとダメなのに

オッチョナ オットyナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか

オッチョナ オットyナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オッチョナ
어쩌나 - 세븐틴
どうしようか


ナエ マムン
나의 밤은 Deep Deep
僕の心は

キョジョ インヌン
켜져 있는 TV
ついている

シックロプチ ネ マムチョロム
시끄럽지 내 맘처럼
騒々しいね 僕の心のように

ノヌン テチェ オットハン イユロ
너는 대체 어떠한 이유로
君は一体どんな理由で

ネ マムル ッコタ キョッタ
내 맘을 껐다 켰다
僕の気持ちをけしたりつけたり

ニ モッテロンジ
네 멋대론지
あなたの勝手に

クゲ シルタヌン ゲ アニゴ
그게 싫다는 게 아니고
それが嫌だっていうわけじゃなくて

ホクシ ニガ ノム
혹시 네가 너무
もしかして君がとても

ピゴンハルッカ ブヮ
피곤할까 봐
疲れるんじゃないかって

コクチョントェソ クロッチ
걱정돼서 그렇지
心配だからそうなんだ

ネ マミ クレ
내 맘이 그래
僕の心がそう

ナヌン ノミョン
나는 너면
僕は君なら

Need no other

ノヌン マチ
너는 마치
君はまるで

ッチドウミ オムヌン
찌더움이 없는 Summer Yeh
カラッとした

ノヌン ヨテ ネガ ヌッキョワットン
너는 여태 내가 느껴왔던
君は今まで僕が感じてきた

ッスルッスルハメ オンジョム
쓸쓸함의 온점
寂しさのピリオド

ニ センガケ
네 생각에
あなたの考えに

チャム モッ チャダガ ボミョン オジョン
잠 못 자다가 보면 오전
眠れなかったのみたら午前

イロン ノルル オッチョナ
이런 너를 어쩌나
こんな君をどうしようか

ノルル プヮド
너를 봐도
君を見ても

ニガ ト センガンナ
네가 더 생각나
君をもっと思い出す

ノヌン ネゲ ユイラン オッチョナ
너는 내게 유일한 어쩌나
君は僕にとって唯一のどうしようか

ナン オッチョナ オッチョナ
난 어쩌나 어쩌나
僕はどうしようか

クデルル オッチョナ
그대를 어쩌나
君をどうしようか

ノ ッテムネ ナン イジェ オッチョナ
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のせいで僕はもうどうしようか

ペゴキ メイル
빼곡히 매일 Ah
ぎっしりと毎日

メイル Ah メイル Ah メイル
매일 Ah 매일 Ah 매일
毎日 Ah 毎日 Ah 毎日

ニガ チョウン ゴル オッチョナ
네가 좋은 걸 어쩌나
君がいいんだ どうしようか

クデヌン オットンガ
그대는 어떤가
君はどうなのか

ナ ッテムネ
나 때문에
僕のせいで

チャムドゥルジ ヒムドゥルッカ
잠들기 힘들까
眠れないかな

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

ソルレゲ ハミョン
설레게 하면
ときめかせたら

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 저쩌나
どうしようか

ハルガ モルダ ハゴ
하루가 멀다 하고
一日が遠いと言って

ニガ チョアジョ ナン
네가 좋아져 난
君が好きになるよ僕は

ネガ ソンギョギ トルロンテゴ
내가 성격이 덜렁대고
僕の性格がそそっかしくて

チョム ムルロソ
좀 물러서
ちょっと退いて

クチマン ノル ウィヘソ
그치만 널 위해서
でも君のために

チョルテロ アン ムルロソ
절대로 안 물러서
絶対に退かない

カチ プルジャ Um コンノレ
같이 부르자 Um 콧노래
一緒に呼ぼう Um 鼻唄

ハナッシク イオポヌル ナヌォ ッキニ
하나씩 이어폰을 나눠 끼니
一つずつイヤホンを分けてつけたら

サイガ チョウネ
사이가 좋으네
仲がいいね

ナン ネ トゥヌェ スケッチ ウィエ
난 내 두뇌 스케치 위에
僕は僕の頭脳のスケッチの上に

メイル ノルル クリョ
매일 너를 그려
毎日君を描く

(ムォラヌン ゴヤ)
(뭐라는 거야)
(何言ってるんだ)

アムトゥン アヌン
암튼 나는
とにかく僕は

ニガ クニャン チョア
네가 그냥 좋아
君がただ好き

アッカブト カトゥン マル ケソケソ
아까부터 같은 말 계속해서
さっきから同じ言葉を続けて

ミアネ
미안해
ごめんね

クチマン イゲ タヤ
그치만 이게 다야
それでもこれがすべてだよ

ピョル オリョウン マル タ ヘブヮド
별 어려운 말 다 해봐도
難しい言葉を言ってみても

ネ チンシムン イゲ
내 진심은 이게
僕の本心はこれが

Every Everything

イロン ノルル オッチョナ
이런 너를 어쩌나
こんな君をどうしようか

ノルル プヮド
너를 봐도
君を見ても

ニガ ト センガンナ
네가 더 생각나
君をもっと思い出す

ノヌン ネゲ ユイラン オッチョナ
너는 내게 유일한 어쩌나
君は僕にとって唯一のどうしようか

ナン オッチョナ オッチョナ
난 어쩌나 어쩌나
僕はどうしようか

クデルル オッチョナ
그대를 어쩌나
君をどうしようか

ノ ッテムネ ナン イジェ オッチョナ
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のせいで僕はもうどうしようか

ペゴキ メイル
빼곡히 매일 Ah
ぎっしりと毎日

メイル Ah メイル Ah メイル
매일 Ah 매일 Ah 매일
毎日 Ah 毎日 Ah 毎日

ニガ チョウン ゴル オッチョナ
네가 좋은 걸 어쩌나
君がいいんだ どうしようか

クデヌン オットンガ
그대는 어떤가
君はどうなのか

ナ ッテムネ
나 때문에
僕のせいで

チャムドゥルジ ヒムドゥルッカ
잠들기 힘들까
眠れないかな

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

ソルレゲ ハミョン
설레게 하면
ときめかせたら

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか

オッチョナ オッチョナ
어쩌나 저쩌나
どうしようか

Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell

Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine

パルグン ノン
밝은 넌
明るい君は

ウチュ チョ ックッカジ
우주 저 끝까지
宇宙のあの果てまで

タウル マンクム ト ピンナヌン
닿을 만큼 더 빛나는
届くほどもっと輝く

ニガ オプスム オッチョナ
네가 없음 어쩌나 Woo baby
君がいなくてどうしようか

クデルル オッチョナ
그대를 어쩌나
君をどうしようか

ノ ッテムネ ナン イジェ オッチョナ
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のせいで僕はもうどうしようか

ペゴキ メイル
빼곡히 매일 Ah
ぎっしりと毎日

メイル Ah メイル Ah メイル
매일 Ah 매일 Ah 매일
毎日 Ah 毎日 Ah 毎日

ニガ チョウン ゴル オッチョナ
네가 좋은 걸 어쩌나
君がいいんだ どうしようか

クデヌン オットンガ
그대는 어떤가
君はどうなのか

ネ マウムル アルギヌン アヌンガ
내 마음을 알기는 아는가
僕の心を知ってはいるのか

ナン ニガ オプスム アン ドェヌンデ
난 네가 없음 안 되는데
僕は君がいないとダメなのに

オッチョナ オットyナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか

オッチョナ オットyナ
어쩌나 어쩌나
どうしようか



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon