Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … 梅雨(Rainy Season) - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

梅雨(Rainy Season) - Mamamoo 歌詞和訳

チャンマ
장마 (Rainy Season) - 마마무(Mamamoo)
梅雨
作詞:박우상(RBW)
作曲:김도훈(RBW), 박우상(RBW)
7thミニアルバム「RED MOON」をリリース♪
MAMAMOO - RED MOON[7th Mini Album][初回ポスター付][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] MAMAMOO - RED MOON
MAMAMOO
2018.07.16
チャンマ
장마 (Rainy Season) - 마마무(Mamamoo)
梅雨


It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

ウサニ ピリョヘ
우산이 필요해
傘が必要だわ

オソルプン ウィロエ
어설픈 위로에
下手な慰めでは

ナアジル コッ カッチ アナ
나아질 것 같지 않아
良くなりそうになりない

エッソ キョンディリョ ヘ
애써 견디려 해
必死に耐えようとする

ヌンムルル ポイミョン
눈물을 보이면
涙を見せたら

モムチュル コッ カッチ アナ
멈출 것 같지 않아
止まらなくなりそうで

シガヌン ヌリゲ フルヌンデ
시간은 느리게 흐르는데
時間はゆっくり流れるのに

モロジヌン ノエ コルムン ッパルラ
멀어지는 너의 걸음은 빨라
遠ざかるあなたの歩みは早い

Oh right now

ックミラミョン ッケゴパ
꿈이라면 깨고파
夢なら覚めたい

ノン ミリョンハナ オプシ
넌 미련하나 없이
あなたは未練一つもなく

クンインサルル コンネ
끝인사를 건네
最後の挨拶をするね

タルコムハゲ トゥルリジヌン アナ
달콤하게 들리지는 않아
甘く聞こえはしない

No way

イジェン ウリン ハナガ トェッタゴ
이젠 우린 하나가 됐다고
これからは私たちは一つだと

マルハドン イベソ ナオヌン
말하던 입에서 나오는
言ってた口から出てくる

イビョルン ムォジョ
이별은 뭐죠
別れは何なの

オヌセンガ ノエ クリムジャド
어느샌가 너의 그림자도
いつのまにかあなたの影さえも

トィルル ポネ
뒤를 보네
後を見るね

Please call me baby

It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

ヘッサリ ピリョヘ
햇살이 필요해
日差しが必要

オドゥウン クルミ タラナジル アナ
어두운 구름이 달아나질 않아
暗い雲が逃げない

エソカン ピナルレ
애석한 피날레
哀惜のフィナーレ

チャガウン ピンチュルギガ
차가운 빗줄기가
冷たい雨脚が

ナル チョクシジャナ
날 적시잖아
私を濡らすじゃない

タシヌン ムノジギ シルンデ
다시는 무너지기 싫은데
二度と崩れたくないのに

トラソヌン ノエ モスブル ポミョン
돌아서는 너의 모습을 보면
背を向けるあなたの姿を見たら

Cry me out

ネガ チャガジジャナ
내가 작아지잖아
私が小さくなるじゃない

ムルパンウリ ポンジョ
물방울이 번져
水滴が広がって

ネ オッケルル チョクショ
내 어깨를 적셔
私の肩を濡らして

ピハル ス オプタヌン ゴル
피할 수 없다는 걸
避けられないってことを

ッケダルル ッテッチュメ
깨달을 때쯤에
悟る時ぐらい

ヌンアペ ピチ アン ポイネ
눈앞에 빛이 안 보이네
目の前に光が見えないね

キッコイ ネ モドゥン ゴスル
기꺼이 내 모든 것을
喜んで私のすべてものを

パチョットン ナルドゥリ
바쳤던 날들이
捧げた日々が

ウィミ オプシ サラジョ
의미 없이 사라져
意味なく消える

チョシムスレ コンネヌン インサ ソゲン
조심스레 건네는 인사 속엔
慎重にかけた挨拶の中には

タジョンハン ドゥッ カジガ トンネ
다정한 듯 가시가 돋네
親しいふりしたトゲが出るね

It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

イジェン ノアチュギロ ヘ
이젠 놓아주기로 해
もう放してあげようと思う

ヘンボカギル キドヘ (キドヘ)
행복하길 기도해 (기도해)
幸せになるよう祈る(祈る)

クルム ウィルル メムドネ
구름 위를 맴도네
夢の上をぐるぐる回るね

It’s not real
Frankly I feel
So sad with you

It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

チャガウン ピロ
차가운 비로
冷たい雨で

ナルル カドゥク チェウォジョ
나를 가득 채워줘
私をいっぱい満たしてよ

ットゥゴウン ヌンムリ フルロ
뜨거운 눈물이 흘러
暑い涙が流れて

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Why Why Why

ノロ ムルドゥン ナルル チウォジョ
너로 물든 나를 지워줘
あなたで染まった私を満たしてよ

セカマン クルムル チウォ
새카만 구름을 치워
真っ黒な雲を片づけて

ノ オムヌン ネ キブヌン
너 없는 내 기분은
あなたのいない私の気分は

Down Down Down

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャンマ
장마 (Rainy Season) - 마마무(Mamamoo)
梅雨


It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

ウサニ ピリョヘ
우산이 필요해
傘が必要だわ

オソルプン ウィロエ
어설픈 위로에
下手な慰めでは

ナアジル コッ カッチ アナ
나아질 것 같지 않아
良くなりそうになりない

エッソ キョンディリョ ヘ
애써 견디려 해
必死に耐えようとする

ヌンムルル ポイミョン
눈물을 보이면
涙を見せたら

モムチュル コッ カッチ アナ
멈출 것 같지 않아
止まらなくなりそうで

シガヌン ヌリゲ フルヌンデ
시간은 느리게 흐르는데
時間はゆっくり流れるのに

モロジヌン ノエ コルムン ッパルラ
멀어지는 너의 걸음은 빨라
遠ざかるあなたの歩みは早い

Oh right now

ックミラミョン ッケゴパ
꿈이라면 깨고파
夢なら覚めたい

ノン ミリョンハナ オプシ
넌 미련하나 없이
あなたは未練一つもなく

クンインサルル コンネ
끝인사를 건네
最後の挨拶をするね

タルコムハゲ トゥルリジヌン アナ
달콤하게 들리지는 않아
甘く聞こえはしない

No way

イジェン ウリン ハナガ トェッタゴ
이젠 우린 하나가 됐다고
これからは私たちは一つだと

マルハドン イベソ ナオヌン
말하던 입에서 나오는
言ってた口から出てくる

イビョルン ムォジョ
이별은 뭐죠
別れは何なの

オヌセンガ ノエ クリムジャド
어느샌가 너의 그림자도
いつのまにかあなたの影さえも

トィルル ポネ
뒤를 보네
後を見るね

Please call me baby

It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

ヘッサリ ピリョヘ
햇살이 필요해
日差しが必要

オドゥウン クルミ タラナジル アナ
어두운 구름이 달아나질 않아
暗い雲が逃げない

エソカン ピナルレ
애석한 피날레
哀惜のフィナーレ

チャガウン ピンチュルギガ
차가운 빗줄기가
冷たい雨脚が

ナル チョクシジャナ
날 적시잖아
私を濡らすじゃない

タシヌン ムノジギ シルンデ
다시는 무너지기 싫은데
二度と崩れたくないのに

トラソヌン ノエ モスブル ポミョン
돌아서는 너의 모습을 보면
背を向けるあなたの姿を見たら

Cry me out

ネガ チャガジジャナ
내가 작아지잖아
私が小さくなるじゃない

ムルパンウリ ポンジョ
물방울이 번져
水滴が広がって

ネ オッケルル チョクショ
내 어깨를 적셔
私の肩を濡らして

ピハル ス オプタヌン ゴル
피할 수 없다는 걸
避けられないってことを

ッケダルル ッテッチュメ
깨달을 때쯤에
悟る時ぐらい

ヌンアペ ピチ アン ポイネ
눈앞에 빛이 안 보이네
目の前に光が見えないね

キッコイ ネ モドゥン ゴスル
기꺼이 내 모든 것을
喜んで私のすべてものを

パチョットン ナルドゥリ
바쳤던 날들이
捧げた日々が

ウィミ オプシ サラジョ
의미 없이 사라져
意味なく消える

チョシムスレ コンネヌン インサ ソゲン
조심스레 건네는 인사 속엔
慎重にかけた挨拶の中には

タジョンハン ドゥッ カジガ トンネ
다정한 듯 가시가 돋네
親しいふりしたトゲが出るね

It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

イジェン ノアチュギロ ヘ
이젠 놓아주기로 해
もう放してあげようと思う

ヘンボカギル キドヘ (キドヘ)
행복하길 기도해 (기도해)
幸せになるよう祈る(祈る)

クルム ウィルル メムドネ
구름 위를 맴도네
夢の上をぐるぐる回るね

It’s not real
Frankly I feel
So sad with you

It's a rainy day

ヘオジギエン
헤어지기엔
別れるには

アジグン チョム イルン ドゥテ
아직은 좀 이른 듯해
まだちょっと早いみたい

Why Why Why

イ セビョゲ トングロニ
이 새벽에 덩그러니
この夜明けにぽつんと

ナムキョジョ ボリン
남겨져 버린
残れされてしまった

ネ キブヌン
내 기분은 Down Down Down
私の気分は

チャガウン ピロ
차가운 비로
冷たい雨で

ナルル カドゥク チェウォジョ
나를 가득 채워줘
私をいっぱい満たしてよ

ットゥゴウン ヌンムリ フルロ
뜨거운 눈물이 흘러
暑い涙が流れて

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Why Why Why

ノロ ムルドゥン ナルル チウォジョ
너로 물든 나를 지워줘
あなたで染まった私を満たしてよ

セカマン クルムル チウォ
새카만 구름을 치워
真っ黒な雲を片づけて

ノ オムヌン ネ キブヌン
너 없는 내 기분은
あなたのいない私の気分は

Down Down Down


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon