Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » The King(더 킹)《♂》 » TITLE … Destiny - The King 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Destiny - The King 歌詞和訳

Destiny (운명) - 더 킹(The King)
作詞:전세진, Maxx Song 作曲:Command Freaks, Casper, 220
リクエスト頂いた曲です♪
Destiny (운명) - 더 킹(The King)

Yeah! we are theking!

ヌヌル ットウゴ スムル スュィミョン
눈을 뜨고 숨을 쉬면
目を開いて息をしたら

チョンブイルッカ
전부일까
すべてかな

ニガ オムヌン ハルハル
네가 없는 하루하루
君がいない毎日

オロブトゥン ネ マメヌン
얼어붙은 내 맘에는
凍りついた僕の気持ちには

ネリジ アナ
내리지 않아
おりない

ク キョウル パラム
그 겨울 바람
その冬の風

ナル マクコ イッソ
날 막고 있어
僕をふさいでいる

OH ノル アヌル ス オプソ
OH 널 안을 수 없어 BABY
OH 君を抱けない

ネ マムン アニヤ
내 맘은 아니야
僕の心は違う

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しに

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の気持ちを込めて

タンタンハン オルミ
단단한 얼음이
丈夫な氷が

チョガク ナボリニ
조각 나버리니
小さく割れてしまうから

クデ モリウィ
그대 머리위
君の頭の上

ッタットゥタン ソクサギム
따뜻한 속삭임
暖かい囁き

ギョテ イッチマン
곁에 있지만
傍にいるけど

ヘンボカル ス オプソ
행복할 수 없어
幸せになれないと

アルミョンソド ノル
알면서도 널
分かりながらも君を

サランハゲ トェ
사랑하게 돼,
愛してしまう

ポギハル ス オムヌン ゴル
포기할 수 없는 걸
諦められないんだ

OH ノル アナチュゴ シポ
OH 널 안아주고 싶어
OH 君を抱きしめたい

OH ナル ポリョソラド
OH 날 버려서라도
OH 自分を捨てても

イミ ヌジョッソ
이미 늦었어
すでに手遅れ

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

Destiny

OH ノルル ウィヘソ
OH 너를 위해서
OH 君のために

OH ノル カッケッソ
OH 널 갖겠어
OH 君を手に入れるよ

ナルカロウン ソンックテ
날카로운 손끝에
鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃
舞い散る雪の花

Destiny

ク チャリエ モムチョジュルレ
그 자리에 멈춰줄래 ?
その場所に止まってくれる?

ニガ イッソヤマン ハル コッ
니가 있어야만 할 곳
君がいるべき場所

ノル ウィヘ ポギハン
널 위해 포기한
君のためにあきらめた

ナエ ウンミョン
나의 운명
僕の運命

ナルカロプコ ソトゥン マウム
날카롭고 서툰 마음
鋭くて不器用な気持ち

ノル タチゲ ハル スバッケ
널 다치게 할 수밖에
君を傷つけるしか

ノエ ク ナルケヌン
너의 그 날개는
君のその翼は

ネガ チキルケ
내가 지킬게
僕が守るよ

トィドラソン モスプ
뒤돌아선 모습 BABY
背を向けた姿

ックッカジ チャバ
끝까지 잡아
最後までつかまえて

ナエ プム アネ
나의 품 안에
僕の胸の中に

パンドゥシ アナ
반드시 안아
必ず抱いて

チャガウン カスミ
차가운 가슴이
冷たい胸が

コッ ノガネリニ
곧 녹아내리니
まもなく溶け流されるから

クデ モリウィ
그대 머리위
君の頭の上

ッタットゥタン ソクサギム
따뜻한 속삭임
暖かい囁き

アルゴ イッチマン
알고 있지만
分かっているけど

イミ ヌジュンゴル アルミョンソド
이미 늦은걸 알면서도
すでに手遅れだってことを知りながらも

ノル サランハゲ トェ
널 사랑하게 돼
君を愛してしまう

ポギハル ス オムヌンゴル
포기할 수 없는걸
諦められないんだ

OH ノル アナチュゴ シポ
OH 널 안아주고 싶어
OH 君を抱きしめたい

OH ナル ポリョソラド
OH 날 버려서라도
OH 自分を捨てても

オットン マル テシン
어떤 말 대신
どんな言葉の代わりに

ヌヌル ネリルッケ
눈을 내릴께
目をおろすよ

Destiny

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために

ノル カッケッソ
널 갖겠어
君を手に入れるよ

ナルカロウン ソンックテ
날카로운 손끝에
鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃
舞い散る雪の花

Destiny

モンチョンハン イギシミ
멍청한 이기심이
間抜けな利己心が

ナル イギゴ マルッカ
날 이기고 말까
僕に買ってしまうのかな

イ モドゥンゲ タ クニャン
이 모든게 다 그냥
このすべてが全部ただ

ッサクタ ヨクシミルッカ
싹다 욕심일까
すべて希望だろうか

ネ ソンックチ タウル ス オプタ
내 손끝이 닿을 수 없다
僕の指先が届かない

ネ ヨクシミ ノルル プスンダ
내 욕심이 너를 부순다
僕の夜が君を壊す

オ ホルロ ナムン ミリョンドゥレ
오 홀로 남은 미련들의 memories
一人残った未練の

キオンナ チャムシ ナワ
기억나 잠시 나와
思い出す しばらく出てきて

タルン クドゥレ ヌンピチェ ナン
다른 그들의 눈빛에 난
違う彼らの眼差しに僕は

クェンチャヌン チョク ミソルル チンヌンダ
괜찮은 척 미소를 짓는다
平気なふりして笑みを浮かべる

This is how we doin

OH ノル アナチュゴ シポ
OH 널 안아주고 싶어
OH 君を抱きしめたい

OH ナル ポリョソラド
OH 날 버려서라도
OH 自分を捨てても

OH イミ ヌジョッソ
OH 이미 늦었어
OH すでに手遅れ

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

Destiny

OH ノルル ウィヘソ
OH 너를 위해서
OH 君のために

OH ノル カッケッソ
OH 널 갖겠어
OH 君を手に入れるよ

ナルカロウン ソンックテ
날카로운 손끝에
鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃
舞い散る雪の花

DESTINY

Oh ナルカロウン ソンックテ
Oh 날카로운 손끝에
Oh 鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃 destiny
舞い散る雪の花

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Destiny (운명) - 더 킹(The King)

Yeah! we are theking!

ヌヌル ットウゴ スムル スュィミョン
눈을 뜨고 숨을 쉬면
目を開いて息をしたら

チョンブイルッカ
전부일까
すべてかな

ニガ オムヌン ハルハル
네가 없는 하루하루
君がいない毎日

オロブトゥン ネ マメヌン
얼어붙은 내 맘에는
凍りついた僕の気持ちには

ネリジ アナ
내리지 않아
おりない

ク キョウル パラム
그 겨울 바람
その冬の風

ナル マクコ イッソ
날 막고 있어
僕をふさいでいる

OH ノル アヌル ス オプソ
OH 널 안을 수 없어 BABY
OH 君を抱けない

ネ マムン アニヤ
내 맘은 아니야
僕の心は違う

ノエ ヌンピチェ
너의 눈빛에
君の眼差しに

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の気持ちを込めて

タンタンハン オルミ
단단한 얼음이
丈夫な氷が

チョガク ナボリニ
조각 나버리니
小さく割れてしまうから

クデ モリウィ
그대 머리위
君の頭の上

ッタットゥタン ソクサギム
따뜻한 속삭임
暖かい囁き

ギョテ イッチマン
곁에 있지만
傍にいるけど

ヘンボカル ス オプソ
행복할 수 없어
幸せになれないと

アルミョンソド ノル
알면서도 널
分かりながらも君を

サランハゲ トェ
사랑하게 돼,
愛してしまう

ポギハル ス オムヌン ゴル
포기할 수 없는 걸
諦められないんだ

OH ノル アナチュゴ シポ
OH 널 안아주고 싶어
OH 君を抱きしめたい

OH ナル ポリョソラド
OH 날 버려서라도
OH 自分を捨てても

イミ ヌジョッソ
이미 늦었어
すでに手遅れ

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

Destiny

OH ノルル ウィヘソ
OH 너를 위해서
OH 君のために

OH ノル カッケッソ
OH 널 갖겠어
OH 君を手に入れるよ

ナルカロウン ソンックテ
날카로운 손끝에
鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃
舞い散る雪の花

Destiny

ク チャリエ モムチョジュルレ
그 자리에 멈춰줄래 ?
その場所に止まってくれる?

ニガ イッソヤマン ハル コッ
니가 있어야만 할 곳
君がいるべき場所

ノル ウィヘ ポギハン
널 위해 포기한
君のためにあきらめた

ナエ ウンミョン
나의 운명
僕の運命

ナルカロプコ ソトゥン マウム
날카롭고 서툰 마음
鋭くて不器用な気持ち

ノル タチゲ ハル スバッケ
널 다치게 할 수밖에
君を傷つけるしか

ノエ ク ナルケヌン
너의 그 날개는
君のその翼は

ネガ チキルケ
내가 지킬게
僕が守るよ

トィドラソン モスプ
뒤돌아선 모습 BABY
背を向けた姿

ックッカジ チャバ
끝까지 잡아
最後までつかまえて

ナエ プム アネ
나의 품 안에
僕の胸の中に

パンドゥシ アナ
반드시 안아
必ず抱いて

チャガウン カスミ
차가운 가슴이
冷たい胸が

コッ ノガネリニ
곧 녹아내리니
まもなく溶け流されるから

クデ モリウィ
그대 머리위
君の頭の上

ッタットゥタン ソクサギム
따뜻한 속삭임
暖かい囁き

アルゴ イッチマン
알고 있지만
分かっているけど

イミ ヌジュンゴル アルミョンソド
이미 늦은걸 알면서도
すでに手遅れだってことを知りながらも

ノル サランハゲ トェ
널 사랑하게 돼
君を愛してしまう

ポギハル ス オムヌンゴル
포기할 수 없는걸
諦められないんだ

OH ノル アナチュゴ シポ
OH 널 안아주고 싶어
OH 君を抱きしめたい

OH ナル ポリョソラド
OH 날 버려서라도
OH 自分を捨てても

オットン マル テシン
어떤 말 대신
どんな言葉の代わりに

ヌヌル ネリルッケ
눈을 내릴께
目をおろすよ

Destiny

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために

ノル カッケッソ
널 갖겠어
君を手に入れるよ

ナルカロウン ソンックテ
날카로운 손끝에
鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃
舞い散る雪の花

Destiny

モンチョンハン イギシミ
멍청한 이기심이
間抜けな利己心が

ナル イギゴ マルッカ
날 이기고 말까
僕に買ってしまうのかな

イ モドゥンゲ タ クニャン
이 모든게 다 그냥
このすべてが全部ただ

ッサクタ ヨクシミルッカ
싹다 욕심일까
すべて希望だろうか

ネ ソンックチ タウル ス オプタ
내 손끝이 닿을 수 없다
僕の指先が届かない

ネ ヨクシミ ノルル プスンダ
내 욕심이 너를 부순다
僕の夜が君を壊す

オ ホルロ ナムン ミリョンドゥレ
오 홀로 남은 미련들의 memories
一人残った未練の

キオンナ チャムシ ナワ
기억나 잠시 나와
思い出す しばらく出てきて

タルン クドゥレ ヌンピチェ ナン
다른 그들의 눈빛에 난
違う彼らの眼差しに僕は

クェンチャヌン チョク ミソルル チンヌンダ
괜찮은 척 미소를 짓는다
平気なふりして笑みを浮かべる

This is how we doin

OH ノル アナチュゴ シポ
OH 널 안아주고 싶어
OH 君を抱きしめたい

OH ナル ポリョソラド
OH 날 버려서라도
OH 自分を捨てても

OH イミ ヌジョッソ
OH 이미 늦었어
OH すでに手遅れ

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

Destiny

OH ノルル ウィヘソ
OH 너를 위해서
OH 君のために

OH ノル カッケッソ
OH 널 갖겠어
OH 君を手に入れるよ

ナルカロウン ソンックテ
날카로운 손끝에
鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃
舞い散る雪の花

DESTINY

Oh ナルカロウン ソンックテ
Oh 날카로운 손끝에
Oh 鋭い指先に

ナルリヌン ヌン ッコッ
날리는 눈꽃 destiny
舞い散る雪の花


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

あっKINGだ!
もっともっと日本にも沢山の方に知ってもらえればいいなぁと思います。

Re: タイトルなし

日本でもデビューしてくれたらいいですね♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon