Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » MYTEEN(마이틴)《♂》 » TITLE … 初めて言う言葉 - ソン・ユビン 韓ドラ:キム秘書がなぜそうか? 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
かくれんぼ 一人 空から テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

初めて言う言葉 - ソン・ユビン 韓ドラ:キム秘書がなぜそうか? 歌詞和訳

チョウムハヌンマル ソン・ユビン
처음 하는 말 - 송유빈
初めて言う言葉
作詞:굿초이스 作曲:김세진, 한밤(Midnight)
韓国ドラマ:キム秘書がなぜそうか?
出演:パク・ソジュン、 パク・ミニョン、イ・テファン、カン・ギヨンなど
注目俳優パク・ソジュンがナルシストを熱演!秘書との退社&恋愛駆け引きはどうなる?
財力、顔、手腕まですべてを備えたが、自己愛で凝り固まったナルシストな副会長と、彼を完璧に補佐してきた秘書の退社駆け引きロマンス
チョウムハヌンマル ソン・ユビン
처음 하는 말 - 송유빈
初めて言う言葉


ナ タ アルミョンソ
나 다 알면서
僕は全部知りながら

モルン チョク
모른 척
分からないふり

ノル アペ トゥゴ アニン チョク
널 앞에 두고 아닌 척
君を前にして違うふり

ウェ ハン マディガ オリョウォ
왜 한 마디가 어려워
どうして一言が難しいんだ

チョムジョム シガンマン カヌンデ
점점 시간만 가는데
ますます時間ばかり過ぎて行くのに

チョム ソトゥルロド クェンチャナ
좀 서툴러도 괜찮아
ちょっと不器用でも大丈夫

タ クロンゴヤ ヌグナ
다 그런거야 누구나
みんなそうだよ 誰でも

キダリョッチャナ ソトゥルロ
기다렸잖아 서둘러
待ってたじゃない 急いで

マウム ハナミョン トェ
마음 하나면 돼
心一つあればいい

チョムロ ハヌン ク マル
첨으로 하는 그 말
初めていうその言葉

サランヘ
사랑해 Love you
愛してる

ホンジャソ モルレ ヘットン マル
혼자서 몰래 했던 말
一人でこっそり言った言葉

Love you

ヌル トゥッコ シプン マルド
늘 듣고 싶은 말도
いつも聞きたい言葉も

I Love you

イ ハン マディル モテッソ
이 한 마딜 못 했어
この一言が言えなかった

オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
언제나 너의 곁에 있을게
いつも僕の傍にいるよ

With you

ナポダ ノルル ト モンジョ
나보다 너를 더 먼저
僕より君をもっと先に

With you

ウェ マンソルヨッチ
왜 망설였지
どうして迷ったんだ

ノム チョウンデ
너무 좋은데
とても好きなのに

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

チョム オセケド クェンチャナ
좀 어색해도 괜찮아
ちょっとぎこちなくても大丈夫

コッ イクスケジョ コクチョンマ
곧 익숙해져 걱정마
すぐに慣れて心配しないで

キダリョッチャナ ノド ナル
기다렸잖아 너도 날
待ってたじゃない 君も僕を

サラン ハナミョン トェ
사랑 하나면 돼
愛一つならいい

チョムロ ハヌン ク マル
첨으로 하는 그 말
初めていうその言葉

サランヘ
사랑해 Love you
愛してる

ホンジャソ モルレ ヘットン マル
혼자서 몰래 했던 말
一人でこっそり言った言葉

Love you

ヌル トゥッコ シプン マルド
늘 듣고 싶은 말도
いつも聞きたい言葉も

I Love you

イ ハン マディル モテッソ
이 한 마딜 못 했어
この一言が言えなかった

オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
언제나 너의 곁에 있을게
いつも僕の傍にいるよ

With you

ナポダ ノルル ト モンジョ
나보다 너를 더 먼저
僕より君をもっと先に

With you

ウェ マンソルヨッチ
왜 망설였지
どうして迷ったんだ

ノム チョウンデ
너무 좋은데
とても好きなのに

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

コジンマルチョロム ノマン ピチュドン
거짓말처럼 너만 비추던
嘘のように君だけ照らした

ヘッサリ ナルル カムッサゴ
햇살이 나를 감싸고
日差しが僕を包んで

ノエゲ テリョガ
너에게 데려가
君へと連れて行って

マジュ ポゲ ハゴ
마주 보게 하고
向き合って

ネ マムル ッコネユネ
내 맘을 꺼내주네
僕の気持ちを取り出すよ

モムチュル ス オムヌン ク マル
멈출 수 없는 그 말
止められないその言葉

サランヘ
사랑해 Love you
愛してる

ノ オプシ ハル ス オプトン マル
너 없이 할 수 없던 말
君なしでは言えなかった言葉

Love you

チャム オリョウォッチ イ マル
참 어려웠지 이 말
ホントに難しかったこの言葉

I love you

イジェン ノム スュィウンゴル
이젠 너무 쉬운걸
今はとても簡単なの

オンジェナ オディソナ
언제나 어디서나
いつもどこでも

ニ ギョテ
니 곁에 With you
君の傍に

チョウン ゴン
좋은 건
良いのは

モドゥ ノ モンジョ
모두 너 먼저 With you
全部君が咲きに

ウェ ポゴ シプチ
왜 보고 싶지
どうして会いたいのか

ヨペ インヌンデ
옆에 있는데
傍にいるのに

ネ ヨペ インヌンデ
내 옆에 있는데
僕の傍にいるのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョウムハヌンマル ソン・ユビン
처음 하는 말 - 송유빈
初めて言う言葉

ナ タ アルミョンソ
나 다 알면서
僕は全部知りながら

モルン チョク
모른 척
分からないふり

ノル アペ トゥゴ アニン チョク
널 앞에 두고 아닌 척
君を前にして違うふり

ウェ ハン マディガ オリョウォ
왜 한 마디가 어려워
どうして一言が難しいんだ

チョムジョム シガンマン カヌンデ
점점 시간만 가는데
ますます時間ばかり過ぎて行くのに

チョム ソトゥルロド クェンチャナ
좀 서툴러도 괜찮아
ちょっと不器用でも大丈夫

タ クロンゴヤ ヌグナ
다 그런거야 누구나
みんなそうだよ 誰でも

キダリョッチャナ ソトゥルロ
기다렸잖아 서둘러
待ってたじゃない 急いで

マウム ハナミョン トェ
마음 하나면 돼
心一つあればいい

チョムロ ハヌン ク マル
첨으로 하는 그 말
初めていうその言葉

サランヘ
사랑해 Love you
愛してる

ホンジャソ モルレ ヘットン マル
혼자서 몰래 했던 말
一人でこっそり言った言葉

Love you

ヌル トゥッコ シプン マルド
늘 듣고 싶은 말도
いつも聞きたい言葉も

I Love you

イ ハン マディル モテッソ
이 한 마딜 못 했어
この一言が言えなかった

オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
언제나 너의 곁에 있을게
いつも僕の傍にいるよ

With you

ナポダ ノルル ト モンジョ
나보다 너를 더 먼저
僕より君をもっと先に

With you

ウェ マンソルヨッチ
왜 망설였지
どうして迷ったんだ

ノム チョウンデ
너무 좋은데
とても好きなのに

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

チョム オセケド クェンチャナ
좀 어색해도 괜찮아
ちょっとぎこちなくても大丈夫

コッ イクスケジョ コクチョンマ
곧 익숙해져 걱정마
すぐに慣れて心配しないで

キダリョッチャナ ノド ナル
기다렸잖아 너도 날
待ってたじゃない 君も僕を

サラン ハナミョン トェ
사랑 하나면 돼
愛一つならいい

チョムロ ハヌン ク マル
첨으로 하는 그 말
初めていうその言葉

サランヘ
사랑해 Love you
愛してる

ホンジャソ モルレ ヘットン マル
혼자서 몰래 했던 말
一人でこっそり言った言葉

Love you

ヌル トゥッコ シプン マルド
늘 듣고 싶은 말도
いつも聞きたい言葉も

I Love you

イ ハン マディル モテッソ
이 한 마딜 못 했어
この一言が言えなかった

オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
언제나 너의 곁에 있을게
いつも僕の傍にいるよ

With you

ナポダ ノルル ト モンジョ
나보다 너를 더 먼저
僕より君をもっと先に

With you

ウェ マンソルヨッチ
왜 망설였지
どうして迷ったんだ

ノム チョウンデ
너무 좋은데
とても好きなのに

イロケ チョウンデ
이렇게 좋은데
こんなに好きなのに

コジンマルチョロム ノマン ピチュドン
거짓말처럼 너만 비추던
嘘のように君だけ照らした

ヘッサリ ナルル カムッサゴ
햇살이 나를 감싸고
日差しが僕を包んで

ノエゲ テリョガ
너에게 데려가
君へと連れて行って

マジュ ポゲ ハゴ
마주 보게 하고
向き合って

ネ マムル ッコネユネ
내 맘을 꺼내주네
僕の気持ちを取り出すよ

モムチュル ス オムヌン ク マル
멈출 수 없는 그 말
止められないその言葉

サランヘ
사랑해 Love you
愛してる

ノ オプシ ハル ス オプトン マル
너 없이 할 수 없던 말
君なしでは言えなかった言葉

Love you

チャム オリョウォッチ イ マル
참 어려웠지 이 말
ホントに難しかったこの言葉

I love you

イジェン ノム スュィウンゴル
이젠 너무 쉬운걸
今はとても簡単なの

オンジェナ オディソナ
언제나 어디서나
いつもどこでも

ニ ギョテ
니 곁에 With you
君の傍に

チョウン ゴン
좋은 건
良いのは

モドゥ ノ モンジョ
모두 너 먼저 With you
全部君が咲きに

ウェ ポゴ シプチ
왜 보고 싶지
どうして会いたいのか

ヨペ インヌンデ
옆에 있는데
傍にいるのに

ネ ヨペ インヌンデ
내 옆에 있는데
僕の傍にいるのに



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon