韓国ドラマ・映画別一覧 韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
【リクエストする】 【リクエスト状況】
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ＆OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!
| HOME |
俉月哀 - VICTON 歌詞和訳
［No.12361］ 2018/07/13 VICTON(빅톤)《♂》 プロフィール一覧
オウォレ
오월애 (俉月哀) - 빅톤(VICTON)
作詞：NANO (나노), 히든사운드 (HSND), 한승우, 도한세 作曲：히든사운드 (HSND), NANO (나노)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オウォレ
오월애 (俉月哀) - 빅톤(VICTON)
クリプタ
그립다
恋しい
ネガ ノルル ットナンダ
내가 너를 떠난다
僕は君から離れる
アムロン インサド モタン チェ
아무런 인사도 못 한 채
何の挨拶も出来ないまま
ノルル トゥゴ カンダ
너를 두고 간다
君を置いて行く
チャムヌンダ
참는다
我慢する
ニガ ポゴ シプタ
네가 보고 싶다
君に会いたい
ニ ギョテ ト モムルゴ シプタ
네 곁에 더 머물고 싶다
君の傍にもっといたい
ムオット ハル スガ オプタ
무엇도 할 수가 없다
何も出来ない
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ooh ooh ooh yeah
チグムブト ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がもう一度見つめるように
ooh ooh ooh yeah
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3
インセンイラン ソンテゲ ヨンソギレ
인생이란 선택의 연속이래
人生という選択の連続だって
サランイラン ミドゥム
사랑이란 믿음
愛という信頼
ペリョ ヨンソ イヘ
배려 용서 이해
配慮 容赦 理解
シガニラン モッ ソギンテ
시간이란 못 속인대
時間とは争えないって
モスニ トェン モスプ
모순이 된 모습
矛盾になった姿
イジェ モッ スムギル テニ
이제 못 숨길 테니
もう隠せないから
シドゥン ッコッソンイ トェ
시든 꽃송이 돼
枯れた花になる
カックム チナガン ケジョルチョロム
가끔 지나간 계절처럼
時々過ぎ去った季節のように
タシ トラオギル パレ
다시 돌아오길 바래
また戻ってきてほしい
オッケノモ
어깨너머
頭越しに
トゥッケ トェヌン ソシゲ
듣게 되는 소식에
聞くことになる便りに
ニガ プロワ
네가 불어와
君が吹いて来て
フルリン ヌンムルマンクム
흘린 눈물만큼
流した涙ぐらい
ニ ヘンボグル ピルゴ ット ピロ
네 행복을 빌고 또 빌어
君の幸せを祈ってまた祈って
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ヌンムリ イプスレ メチョ
눈물이 입술에 맺혀
涙が唇に固まって
ク マスン タルコマル ッポネッソ
그 맛은 달콤할 뻔했어
その味は甘いのは確かだった
イ チョンドミョン
이 정도면
このくらいなら
アルムダウン イビョリ トェゲッソ
아름다운 이별이 되겠어
美しい別れになるよ
That’s all
チグムポダ ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がまた見つめるように
パラポゲ マンドゥロ
바라보게 만들어
見つめさせる
キダリゲ ハン タムポロ
기다리게 한 담보로
待たせた担保で
ネ ピョワ サルル ッカックミョ
내 뼈와 살을 깎으며
私の骨と肉を削って
チョ パックロ
저 밖으로 drop it on me
あの外へ
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら
イ シガニ チナミョン
이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように
イデロ アンニョン
이대로 안녕
このままさよなら
オヌルド クリプコ クリプタ ノ
오늘도 그립고 그립다 너
今日も恋しくて恋しい君
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ ヘンボカギル
두고가 두고가 행복하길
置いて行って幸せになるよう
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ
두고가 두고가
置いて行って
ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せになってほしい
※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。
오월애 (俉月哀) - 빅톤(VICTON)
作詞：NANO (나노), 히든사운드 (HSND), 한승우, 도한세 作曲：히든사운드 (HSND), NANO (나노)
リクエスト頂いた曲です♪
オウォレ
오월애 (俉月哀) - 빅톤(VICTON)
クリプタ
그립다
恋しい
ネガ ノルル ットナンダ
내가 너를 떠난다
僕は君から離れる
アムロン インサド モタン チェ
아무런 인사도 못 한 채
何の挨拶も出来ないまま
ノルル トゥゴ カンダ
너를 두고 간다
君を置いて行く
チャムヌンダ
참는다
我慢する
ニガ ポゴ シプタ
네가 보고 싶다
君に会いたい
ニ ギョテ ト モムルゴ シプタ
네 곁에 더 머물고 싶다
君の傍にもっといたい
ムオット ハル スガ オプタ
무엇도 할 수가 없다
何も出来ない
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ooh ooh ooh yeah
チグムブト ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がもう一度見つめるように
ooh ooh ooh yeah
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3
インセンイラン ソンテゲ ヨンソギレ
인생이란 선택의 연속이래
人生という選択の連続だって
サランイラン ミドゥム
사랑이란 믿음
愛という信頼
ペリョ ヨンソ イヘ
배려 용서 이해
配慮 容赦 理解
シガニラン モッ ソギンテ
시간이란 못 속인대
時間とは争えないって
モスニ トェン モスプ
모순이 된 모습
矛盾になった姿
イジェ モッ スムギル テニ
이제 못 숨길 테니
もう隠せないから
シドゥン ッコッソンイ トェ
시든 꽃송이 돼
枯れた花になる
カックム チナガン ケジョルチョロム
가끔 지나간 계절처럼
時々過ぎ去った季節のように
タシ トラオギル パレ
다시 돌아오길 바래
また戻ってきてほしい
オッケノモ
어깨너머
頭越しに
トゥッケ トェヌン ソシゲ
듣게 되는 소식에
聞くことになる便りに
ニガ プロワ
네가 불어와
君が吹いて来て
フルリン ヌンムルマンクム
흘린 눈물만큼
流した涙ぐらい
ニ ヘンボグル ピルゴ ット ピロ
네 행복을 빌고 또 빌어
君の幸せを祈ってまた祈って
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ヌンムリ イプスレ メチョ
눈물이 입술에 맺혀
涙が唇に固まって
ク マスン タルコマル ッポネッソ
그 맛은 달콤할 뻔했어
その味は甘いのは確かだった
イ チョンドミョン
이 정도면
このくらいなら
アルムダウン イビョリ トェゲッソ
아름다운 이별이 되겠어
美しい別れになるよ
That’s all
チグムポダ ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がまた見つめるように
パラポゲ マンドゥロ
바라보게 만들어
見つめさせる
キダリゲ ハン タムポロ
기다리게 한 담보로
待たせた担保で
ネ ピョワ サルル ッカックミョ
내 뼈와 살을 깎으며
私の骨と肉を削って
チョ パックロ
저 밖으로 drop it on me
あの外へ
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら
イ シガニ チナミョン
이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように
イデロ アンニョン
이대로 안녕
このままさよなら
オヌルド クリプコ クリプタ ノ
오늘도 그립고 그립다 너
今日も恋しくて恋しい君
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ ヘンボカギル
두고가 두고가 행복하길
置いて行って幸せになるよう
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ
두고가 두고가
置いて行って
ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せになってほしい
오월애 (俉月哀) - 빅톤(VICTON)
クリプタ
그립다
恋しい
ネガ ノルル ットナンダ
내가 너를 떠난다
僕は君から離れる
アムロン インサド モタン チェ
아무런 인사도 못 한 채
何の挨拶も出来ないまま
ノルル トゥゴ カンダ
너를 두고 간다
君を置いて行く
チャムヌンダ
참는다
我慢する
ニガ ポゴ シプタ
네가 보고 싶다
君に会いたい
ニ ギョテ ト モムルゴ シプタ
네 곁에 더 머물고 싶다
君の傍にもっといたい
ムオット ハル スガ オプタ
무엇도 할 수가 없다
何も出来ない
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ooh ooh ooh yeah
チグムブト ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がもう一度見つめるように
ooh ooh ooh yeah
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3
インセンイラン ソンテゲ ヨンソギレ
인생이란 선택의 연속이래
人生という選択の連続だって
サランイラン ミドゥム
사랑이란 믿음
愛という信頼
ペリョ ヨンソ イヘ
배려 용서 이해
配慮 容赦 理解
シガニラン モッ ソギンテ
시간이란 못 속인대
時間とは争えないって
モスニ トェン モスプ
모순이 된 모습
矛盾になった姿
イジェ モッ スムギル テニ
이제 못 숨길 테니
もう隠せないから
シドゥン ッコッソンイ トェ
시든 꽃송이 돼
枯れた花になる
カックム チナガン ケジョルチョロム
가끔 지나간 계절처럼
時々過ぎ去った季節のように
タシ トラオギル パレ
다시 돌아오길 바래
また戻ってきてほしい
オッケノモ
어깨너머
頭越しに
トゥッケ トェヌン ソシゲ
듣게 되는 소식에
聞くことになる便りに
ニガ プロワ
네가 불어와
君が吹いて来て
フルリン ヌンムルマンクム
흘린 눈물만큼
流した涙ぐらい
ニ ヘンボグル ピルゴ ット ピロ
네 행복을 빌고 또 빌어
君の幸せを祈ってまた祈って
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ヌンムリ イプスレ メチョ
눈물이 입술에 맺혀
涙が唇に固まって
ク マスン タルコマル ッポネッソ
그 맛은 달콤할 뻔했어
その味は甘いのは確かだった
イ チョンドミョン
이 정도면
このくらいなら
アルムダウン イビョリ トェゲッソ
아름다운 이별이 되겠어
美しい別れになるよ
That’s all
チグムポダ ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がまた見つめるように
パラポゲ マンドゥロ
바라보게 만들어
見つめさせる
キダリゲ ハン タムポロ
기다리게 한 담보로
待たせた担保で
ネ ピョワ サルル ッカックミョ
내 뼈와 살을 깎으며
私の骨と肉を削って
チョ パックロ
저 밖으로 drop it on me
あの外へ
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら
イ シガニ チナミョン
이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように
イデロ アンニョン
이대로 안녕
このままさよなら
オヌルド クリプコ クリプタ ノ
오늘도 그립고 그립다 너
今日も恋しくて恋しい君
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ ヘンボカギル
두고가 두고가 행복하길
置いて行って幸せになるよう
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ
두고가 두고가
置いて行って
ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せになってほしい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オウォレ
오월애 (俉月哀) - 빅톤(VICTON)
クリプタ
그립다
恋しい
ネガ ノルル ットナンダ
내가 너를 떠난다
僕は君から離れる
アムロン インサド モタン チェ
아무런 인사도 못 한 채
何の挨拶も出来ないまま
ノルル トゥゴ カンダ
너를 두고 간다
君を置いて行く
チャムヌンダ
참는다
我慢する
ニガ ポゴ シプタ
네가 보고 싶다
君に会いたい
ニ ギョテ ト モムルゴ シプタ
네 곁에 더 머물고 싶다
君の傍にもっといたい
ムオット ハル スガ オプタ
무엇도 할 수가 없다
何も出来ない
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ooh ooh ooh yeah
チグムブト ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がもう一度見つめるように
ooh ooh ooh yeah
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3
インセンイラン ソンテゲ ヨンソギレ
인생이란 선택의 연속이래
人生という選択の連続だって
サランイラン ミドゥム
사랑이란 믿음
愛という信頼
ペリョ ヨンソ イヘ
배려 용서 이해
配慮 容赦 理解
シガニラン モッ ソギンテ
시간이란 못 속인대
時間とは争えないって
モスニ トェン モスプ
모순이 된 모습
矛盾になった姿
イジェ モッ スムギル テニ
이제 못 숨길 테니
もう隠せないから
シドゥン ッコッソンイ トェ
시든 꽃송이 돼
枯れた花になる
カックム チナガン ケジョルチョロム
가끔 지나간 계절처럼
時々過ぎ去った季節のように
タシ トラオギル パレ
다시 돌아오길 바래
また戻ってきてほしい
オッケノモ
어깨너머
頭越しに
トゥッケ トェヌン ソシゲ
듣게 되는 소식에
聞くことになる便りに
ニガ プロワ
네가 불어와
君が吹いて来て
フルリン ヌンムルマンクム
흘린 눈물만큼
流した涙ぐらい
ニ ヘンボグル ピルゴ ット ピロ
네 행복을 빌고 또 빌어
君の幸せを祈ってまた祈って
タシ ポル ス オプスル コンマン カットン
다시 볼 수 없을 것만 같던
二度と会えなさそうな
ウリエ イビョルド
우리의 이별도
僕たちの別れも
キョルグク ポムパラミ プロワッチョ
결국 봄바람이 불어왔죠
結局春の風が吹いて来たよ
タシ サランハヌン ク ナル
다시 사랑하는 그 날
もう一度愛するその日
ヨジョニ ノン
여전히 넌
変わらず君は
ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ
ウリガ ピョンチ アンケ
우리가 변치 않게
僕たちが変わらないように
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ヌンムリ イプスレ メチョ
눈물이 입술에 맺혀
涙が唇に固まって
ク マスン タルコマル ッポネッソ
그 맛은 달콤할 뻔했어
その味は甘いのは確かだった
イ チョンドミョン
이 정도면
このくらいなら
アルムダウン イビョリ トェゲッソ
아름다운 이별이 되겠어
美しい別れになるよ
That’s all
チグムポダ ト モシッケ
지금보다 더 멋있게
今よりもっと素敵に
ニガ タシ パラポゲ
네가 다시 바라보게
君がまた見つめるように
パラポゲ マンドゥロ
바라보게 만들어
見つめさせる
キダリゲ ハン タムポロ
기다리게 한 담보로
待たせた担保で
ネ ピョワ サルル ッカックミョ
내 뼈와 살을 깎으며
私の骨と肉を削って
チョ パックロ
저 밖으로 drop it on me
あの外へ
ヌンムルン ポイジ アンケ
눈물은 보이지 않게
涙は見えないように
チグム トィドラポジ アヌルケ
지금 뒤돌아보지 않을게
今は振り返らないよ
チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらくさよなら
イ シガニ チナミョン
이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら
ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように
イデロ アンニョン
이대로 안녕
このままさよなら
オヌルド クリプコ クリプタ ノ
오늘도 그립고 그립다 너
今日も恋しくて恋しい君
フンナルリョガン
흩날려간
飛び散って行った
チョ ッコッオプ ッタラ
저 꽃잎 따라
あの花びらを追って
ノワ ハムッケ チュムル チュンダ
너와 함께 춤을 춘다
あなたと一緒にダンスを踊る
クナルチョロム
그날처럼 yeah
あの日のように
ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に
アルムダオプトン ウリヌン
아름답던 우리는
美しかった僕たちは
カスム キピ ムドトゥンダ
가슴 깊이 묻어둔다 yeah
胸深くうずめておく
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ ヘンボカギル
두고가 두고가 행복하길
置いて行って幸せになるよう
ウリガ ハムッケハン ナル
우리가 함께한 날
僕たちが共にした日
チナン キオク タ
지난 기억 다
過去の記憶全部
トゥゴカ トゥゴカ
두고가 두고가
置いて行って
ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せになってほしい
- 関連記事
-
- 俉月哀 - VICTON 歌詞和訳
- 後戻りしないで - VICTON 歌詞和訳
- SUNRISE - VICTON 歌詞和訳
- 魂が燃える - VICTON 歌詞和訳
※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。
この記事のトラックバックURL
→http://annyokara.com/tb.php/12361-7b94825b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
▲ページTOPへ
