Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Acousweet(어쿠스윗)《※》 » TITLE … 家族 - acousweet 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

家族 - acousweet 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

カジョク
가족 - 어쿠스윗
家族
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
カジョク
가족 - 어쿠스윗
家族


コダナン ハルル ポネゴ
고단한 하룰 보내고
疲れてだるい一日を送って

ムゴウン パルコルムル ッテ
무거운 발걸음을 떼
重い足取りを離して

モドゥガ チャムドゥン パメ
모두가 잠든 밤에
みんなが寝ついた夜に

チョシムスレ ムヌル ヨルジョ
조심스레 문을 열죠
慎重にドアを開けるよ

イクスカン オムマエ ネムセ
익숙한 엄마의 냄새
慣れたままの臭い

ナルキダリョッスル シクタクウィエン
날 기다렸을 식탁위엔
僕を待った食卓の上には

オヌルド コセンヘッタ
오늘도 고생했다
今日もご苦労様と

ハンマディ ッチョッチエ ウルジョ
한마디 쪽지에 울죠
一言のメッセージ泣くよ

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族

マギョナン ックムル チョチュル ッテ
막연한 꿈을 쫓을 때
漠然とした夢を追うとき

モドゥ ピウンヌン トゥタル ッテ
모두 비웃는 듯 할 때
みんなが嘲笑うようなとき

マルオプシ オッケル マンジョジュン
말없이 어깰 만져준
黙って肩に触れてくれた

アッパエ ソネ ット ウルジョ
아빠의 손에 또 울죠
パパの手にまた泣くよ

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族

サルメ ムゲエ チチョ ヒムドゥルッテ
삶의 무게에 지쳐 힘들때
人生の重さに疲れて大変な時

マメド オムヌン ッチャジュンド ネッチョ
맘에도 없는 짜증도 냈죠
心にもないかんしゃくも起こしたわ

モジャラン ネ イギシメ
모자란 내 이기심에
未熟な私の身勝手さに

モルラットンゴジョ
몰랐던거죠
気付かなかったのよ

ナポダ ト マニ アパヘッスムル
나보다 더 많이 아파했음을
私よりもっと多く苦しんでることを

ヒミ トゥルッテン
힘이 들땐
大変な時は

チャムシ ヌヌル カマヨ
잠시 눈을 감아요
しばらく目を閉じる

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ヌッキル ス インヌン
느낄 수 있는
感じられる

サラギ イッスムル
사랑이 있음을
愛があることを

コッ アルゲ トェルコリョ
곧 알게 될걸요
すぐに分かるようになるよ

ソジュンハン ネ カジョクドゥル
소중한 내 가족들
大切な僕の家族を

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族

ネ プジョカムッカジ タ アラド
내 부족함까지 다 알아도
私の足りなさまで全部知ってても

ネ モジャラン カスムマジョ
내 모자란 가슴마저
私の足りない胸さえ

サランウロ カムッサジョ
사랑으로 감싸죠
愛で包むよ

ネゲン ムオッグァド
내겐 무엇과도
私にはどれとも

パックル ス オムヌン ソジュンハミジョ
바꿀 수 없는 소중함이죠
変えられない大切さね

オヌセ ネガ ウッコ インネヨ
어느새 내가 웃고 있네요
いつのまにか私が笑っているね

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



カジョク
가족 - 어쿠스윗
家族

コダナン ハルル ポネゴ
고단한 하룰 보내고
疲れてだるい一日を送って

ムゴウン パルコルムル ッテ
무거운 발걸음을 떼
重い足取りを離して

モドゥガ チャムドゥン パメ
모두가 잠든 밤에
みんなが寝ついた夜に

チョシムスレ ムヌル ヨルジョ
조심스레 문을 열죠
慎重にドアを開けるよ

イクスカン オムマエ ネムセ
익숙한 엄마의 냄새
慣れたままの臭い

ナルキダリョッスル シクタクウィエン
날 기다렸을 식탁위엔
僕を待った食卓の上には

オヌルド コセンヘッタ
오늘도 고생했다
今日もご苦労様と

ハンマディ ッチョッチエ ウルジョ
한마디 쪽지에 울죠
一言のメッセージ泣くよ

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族

マギョナン ックムル チョチュル ッテ
막연한 꿈을 쫓을 때
漠然とした夢を追うとき

モドゥ ピウンヌン トゥタル ッテ
모두 비웃는 듯 할 때
みんなが嘲笑うようなとき

マルオプシ オッケル マンジョジュン
말없이 어깰 만져준
黙って肩に触れてくれた

アッパエ ソネ ット ウルジョ
아빠의 손에 또 울죠
パパの手にまた泣くよ

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族

サルメ ムゲエ チチョ ヒムドゥルッテ
삶의 무게에 지쳐 힘들때
人生の重さに疲れて大変な時

マメド オムヌン ッチャジュンド ネッチョ
맘에도 없는 짜증도 냈죠
心にもないかんしゃくも起こしたわ

モジャラン ネ イギシメ
모자란 내 이기심에
未熟な私の身勝手さに

モルラットンゴジョ
몰랐던거죠
気付かなかったのよ

ナポダ ト マニ アパヘッスムル
나보다 더 많이 아파했음을
私よりもっと多く苦しんでることを

ヒミ トゥルッテン
힘이 들땐
大変な時は

チャムシ ヌヌル カマヨ
잠시 눈을 감아요
しばらく目を閉じる

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ヌッキル ス インヌン
느낄 수 있는
感じられる

サラギ イッスムル
사랑이 있음을
愛があることを

コッ アルゲ トェルコリョ
곧 알게 될걸요
すぐに分かるようになるよ

ソジュンハン ネ カジョクドゥル
소중한 내 가족들
大切な僕の家族を

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族

ネ プジョカムッカジ タ アラド
내 부족함까지 다 알아도
私の足りなさまで全部知ってても

ネ モジャラン カスムマジョ
내 모자란 가슴마저
私の足りない胸さえ

サランウロ カムッサジョ
사랑으로 감싸죠
愛で包むよ

ネゲン ムオッグァド
내겐 무엇과도
私にはどれとも

パックル ス オムヌン ソジュンハミジョ
바꿀 수 없는 소중함이죠
変えられない大切さね

オヌセ ネガ ウッコ インネヨ
어느새 내가 웃고 있네요
いつのまにか私が笑っているね

サランハンダヌン マルン アネド
사랑한다는 말은 안해도
愛してるって言葉は言わなくても

プンミョンヒ ウリン ヌッキル ス イッチョ
분명히 우린 느낄 수 있죠
確かに私たちは感じられるよ

ヒムドゥン セサンエ
힘든 세상에
辛い世界で

チュジョ アンコ シポジル ッテ
주저 앉고 싶어질 때
しゃがみこみたくなるとき

タシ イルキョジュヌン ネ カジョクトゥル
다시 일으켜주는 내 가족들
また立ち上がらせてくれる私の家族



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon