Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GFRIEND(여자친구)《♀》 » TITLE … Love Bug - GFRIEND 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Love Bug - GFRIEND 歌詞和訳

Love Bug - 여자친구(GFRIEND)
作詞:서지음 作曲:David Amber, Andy Love, Ryan S.Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Love Bug - 여자친구(GFRIEND)

Lo-lo-lo-love bug lo-lo-lo

サルポシ チャメ ッパジン パム
살포시 잠에 빠진 밤
こっそり寝ついた夜

チャグン キジョグル ヌッキョ ナン
작은 기척을 느껴 난
わずかな気配を私は感じるわ

Oh my lo-lo-lo-lo-love

アマ
아마 lo-lo-lo-lo-love
多分

Kiss me quick my romeo

チョルリン ネ トゥ ヌヌル ピピゴ
졸린 내 두 눈을 비비고
眠たい目をこすって

oh my lo-lo-lo-lo-love

チャグン チャンムヌル ヨロ
작은 창문을 열어
小さな窓を開いて

チョヨンハン ナエ マム
조용한 나의 맘
静かな私の気持ち

ッカムッカマン ナエ マム
깜깜한 나의 맘
真っ暗な私の気持ち

ウィンウィン ネゲ タガワソ
윙윙 내게 다가와서
ブンブン私に近づいてきて

ノックルル ヘジョ
노크를 해줘
ノックをしてよ

ナルケルル ト ヒムチャゲ
날개를 더 힘차게
翼をさらに強く

シムジャンイ ト ウルリゲ
심장이 더 울리게
心臓がもっと鳴るように

ニ イヤギルル トゥルリョジョ
네 이야기를 들려줘
あなたの話しを聞かせてよ

ヌンブシン
눈부신 Diamond in my head
眩しい

ピョリ カドゥカン クロン パム
별이 가득한 그런 밤
星がいっぱいのそんな夜

ホクシ ク ヌッキミニ
혹시 그 느낌이니
もしかしてその感じとか

モグムン ナエ イプ ソゲン
머금은 나의 입 속엔
含んだ私の口の中には

プルッコッノリガ トジン パム
불꽃놀이가 터진 밤
花火が爆発した夜

クポダ ト チョウン ゴニ
그보다 더 좋은 거니
それよりもっといいの

(サランエ ッパジミョン)
(사랑에 빠지면)
(恋に落ちたら)

イリ ナラワ
이리 날아와
こっちに飛んできて

ッコク チョネジョ
꼭 전해줘
必ず伝えてよ

oh my sweet romeo

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ マム
내 맘 drive me crazy
私の気持ち

lo-lo-lo-lo-lo-love bug

ソントプポダ ト チャクチマン
손톱보다 더 작지만
爪よりもっと小さいけど

オムチョンナン ノエ チョンチェガム
엄청난 너의 존재감
途方もないあなたの存在感

oh my lo-lo-lo-lo-love
아마 lo-lo-lo-lo-love
Kiss me quick my romeo

ソトゥルロ コトゥルル コルチゴ
서둘러 코트를 걸치고
急いでコートをひっかけて

oh my lo-lo-lo-lo-love

ッタラナソン ク ポクド
따라나선 그 복도
ついて行ったその廊下

チョヨンハン ナエ マム
조용한 나의 맘
静かな私の気持ち

ッカムッカマン ナエ マム
깜깜한 나의 맘
真っ暗な私の気持ち

ウィンウィン ネゲ タガワソ
윙윙 내게 다가와서
ブンブン私に近づいてきて

プルル パルキョジョ
불을 밝혀줘
火を明らかにしてよ

ナッポダ ト ファナゲ
낮보다 더 환하게
昼より一層明るく

クリムポダ モッチゲ
그림보다 멋지게
絵より格好よく

ク チャンミョンドゥルル ノムキョジョ
그 장면들을 넘겨줘
その場面を譲り渡して

ヌンブシン
눈부신 Diamond in my head
眩しい

ピョリ カドゥカン クロン パム
별이 가득한 그런 밤
星が満ちたその夜

ホクシ ク ヌッキミニ
혹시 그 느낌이니
もしかしてその感じとか

モグムン ナエ イプ ソゲン
머금은 나의 입 속엔
含んだ私の口の中には

プルッコッノリガ トジン パム
불꽃놀이가 터진 밤
花火が爆発した夜

クポダ ト チョウン ゴニ
그보다 더 좋은 거니
それよりもっといいの

(サランエ ッパジミョン)
(사랑에 빠지면)
(恋に落ちたら)

イリ ナラワ
이리 날아와
こっちに飛んできて

ッコク チョネジョ
꼭 전해줘
必ず伝えてよ

oh my sweet romeo

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ マム
내 맘 drive me crazy
私の気持ち

イロン ナッソン
이런 낯선
こんな慣れない

カムジョン プランハジマン
감정 불안하지만
感情不安だけど

ハルッパム ックムチョロム
하룻밤 꿈처럼
一夜の夢のように

ッケボリルッカ ブヮ
깨버릴까 봐
覚めてしまうんじゃないかって

lo-lo-lo my little bu-bu-bug

ケソク ナマン ピンピン
계속 나만 빙빙
ずっと私だけぐるぐる

ウィンウィン メムドルギロ ヘ
윙윙 맴돌기로 해
ぶんぶん飛び回る

love bug lo-lo-lo-lo-lo-love bug

ノヌン ナエ
너는 나의 love bug
あなたは私の

lo-lo-lo-lo-lo-love
bug love bug baby
lo-lo-lo-lo-love my ooh woo

ナン メイル ノルル センガケ
난 매일 너를 생각해
私は毎日あなたを思う

ピョリ カドゥカン イロン パム
별이 가득한 이런 밤
星がいっぱいのこんな夜

ホクシ ノン アルゴ インニ
혹시 넌 알고 있니
もしかしてあなたは知っているの?

オヌ ナル ノエ チャンガエ
어느 날 너의 창가에
ある日あなたの窓側に

パンッチャクコリミョ チャジャガン
반짝거리며 찾아간
輝きながら訪ねて行った

ナエ マムル ポン チョク インニ
나의 맘을 본 적 있니
私の心を見たことあるの?

オソ ナラガ ッコク チョネジョ
어서 날아가 꼭 전해줘
早く飛んで行って必ず伝えてよ

oh my sweet romeo

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ マム
내 맘 drive me crazy
私の気持ち



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Love Bug - 여자친구(GFRIEND)

Lo-lo-lo-love bug lo-lo-lo

サルポシ チャメ ッパジン パム
살포시 잠에 빠진 밤
こっそり寝ついた夜

チャグン キジョグル ヌッキョ ナン
작은 기척을 느껴 난
わずかな気配を私は感じるわ

Oh my lo-lo-lo-lo-love

アマ
아마 lo-lo-lo-lo-love
多分

Kiss me quick my romeo

チョルリン ネ トゥ ヌヌル ピピゴ
졸린 내 두 눈을 비비고
眠たい目をこすって

oh my lo-lo-lo-lo-love

チャグン チャンムヌル ヨロ
작은 창문을 열어
小さな窓を開いて

チョヨンハン ナエ マム
조용한 나의 맘
静かな私の気持ち

ッカムッカマン ナエ マム
깜깜한 나의 맘
真っ暗な私の気持ち

ウィンウィン ネゲ タガワソ
윙윙 내게 다가와서
ブンブン私に近づいてきて

ノックルル ヘジョ
노크를 해줘
ノックをしてよ

ナルケルル ト ヒムチャゲ
날개를 더 힘차게
翼をさらに強く

シムジャンイ ト ウルリゲ
심장이 더 울리게
心臓がもっと鳴るように

ニ イヤギルル トゥルリョジョ
네 이야기를 들려줘
あなたの話しを聞かせてよ

ヌンブシン
눈부신 Diamond in my head
眩しい

ピョリ カドゥカン クロン パム
별이 가득한 그런 밤
星がいっぱいのそんな夜

ホクシ ク ヌッキミニ
혹시 그 느낌이니
もしかしてその感じとか

モグムン ナエ イプ ソゲン
머금은 나의 입 속엔
含んだ私の口の中には

プルッコッノリガ トジン パム
불꽃놀이가 터진 밤
花火が爆発した夜

クポダ ト チョウン ゴニ
그보다 더 좋은 거니
それよりもっといいの

(サランエ ッパジミョン)
(사랑에 빠지면)
(恋に落ちたら)

イリ ナラワ
이리 날아와
こっちに飛んできて

ッコク チョネジョ
꼭 전해줘
必ず伝えてよ

oh my sweet romeo

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ マム
내 맘 drive me crazy
私の気持ち

lo-lo-lo-lo-lo-love bug

ソントプポダ ト チャクチマン
손톱보다 더 작지만
爪よりもっと小さいけど

オムチョンナン ノエ チョンチェガム
엄청난 너의 존재감
途方もないあなたの存在感

oh my lo-lo-lo-lo-love
아마 lo-lo-lo-lo-love
Kiss me quick my romeo

ソトゥルロ コトゥルル コルチゴ
서둘러 코트를 걸치고
急いでコートをひっかけて

oh my lo-lo-lo-lo-love

ッタラナソン ク ポクド
따라나선 그 복도
ついて行ったその廊下

チョヨンハン ナエ マム
조용한 나의 맘
静かな私の気持ち

ッカムッカマン ナエ マム
깜깜한 나의 맘
真っ暗な私の気持ち

ウィンウィン ネゲ タガワソ
윙윙 내게 다가와서
ブンブン私に近づいてきて

プルル パルキョジョ
불을 밝혀줘
火を明らかにしてよ

ナッポダ ト ファナゲ
낮보다 더 환하게
昼より一層明るく

クリムポダ モッチゲ
그림보다 멋지게
絵より格好よく

ク チャンミョンドゥルル ノムキョジョ
그 장면들을 넘겨줘
その場面を譲り渡して

ヌンブシン
눈부신 Diamond in my head
眩しい

ピョリ カドゥカン クロン パム
별이 가득한 그런 밤
星が満ちたその夜

ホクシ ク ヌッキミニ
혹시 그 느낌이니
もしかしてその感じとか

モグムン ナエ イプ ソゲン
머금은 나의 입 속엔
含んだ私の口の中には

プルッコッノリガ トジン パム
불꽃놀이가 터진 밤
花火が爆発した夜

クポダ ト チョウン ゴニ
그보다 더 좋은 거니
それよりもっといいの

(サランエ ッパジミョン)
(사랑에 빠지면)
(恋に落ちたら)

イリ ナラワ
이리 날아와
こっちに飛んできて

ッコク チョネジョ
꼭 전해줘
必ず伝えてよ

oh my sweet romeo

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ マム
내 맘 drive me crazy
私の気持ち

イロン ナッソン
이런 낯선
こんな慣れない

カムジョン プランハジマン
감정 불안하지만
感情不安だけど

ハルッパム ックムチョロム
하룻밤 꿈처럼
一夜の夢のように

ッケボリルッカ ブヮ
깨버릴까 봐
覚めてしまうんじゃないかって

lo-lo-lo my little bu-bu-bug

ケソク ナマン ピンピン
계속 나만 빙빙
ずっと私だけぐるぐる

ウィンウィン メムドルギロ ヘ
윙윙 맴돌기로 해
ぶんぶん飛び回る

love bug lo-lo-lo-lo-lo-love bug

ノヌン ナエ
너는 나의 love bug
あなたは私の

lo-lo-lo-lo-lo-love
bug love bug baby
lo-lo-lo-lo-love my ooh woo

ナン メイル ノルル センガケ
난 매일 너를 생각해
私は毎日あなたを思う

ピョリ カドゥカン イロン パム
별이 가득한 이런 밤
星がいっぱいのこんな夜

ホクシ ノン アルゴ インニ
혹시 넌 알고 있니
もしかしてあなたは知っているの?

オヌ ナル ノエ チャンガエ
어느 날 너의 창가에
ある日あなたの窓側に

パンッチャクコリミョ チャジャガン
반짝거리며 찾아간
輝きながら訪ねて行った

ナエ マムル ポン チョク インニ
나의 맘을 본 적 있니
私の心を見たことあるの?

オソ ナラガ ッコク チョネジョ
어서 날아가 꼭 전해줘
早く飛んで行って必ず伝えてよ

oh my sweet romeo

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

ネ マム
내 맘 drive me crazy
私の気持ち



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon