Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ヒョシン(박효신)《♂》 » TITLE … あの日(Original Ver.) - パク・ヒョシン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの日(Original Ver.) - パク・ヒョシン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

クナル
그 날 (Original Ver.) - 박효신
あの日
作詞:박효신, 김이나 作曲:박효신, 정재일
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
クナル
그 날 (Original Ver.) - 박효신
あの日


チャニナン ヘッサレド
잔인한 햇살에도
残酷な日差しにも

ク ポムン アルムダウォッソ
그 봄은 아름다웠어
その春は美しかった

スムチュギン トゥルパンウィロ
숨죽인 들판위로
静まった野原の上で

ッコッイブン プルクケ ピオナ
꽃잎은 붉게 피어나
花びらは赤く咲く

ックンオプシ キン パメド
끝없이 긴 밤에도
果てしなく長い夜にも

ナルル トプンゴン プルルミラ
나를 덮은건 푸르름이라
僕を覆ったのは青さで

パルハン ックミラド
비루한 꿈이라도
下品な夢でも

タシ ットナリラ
다시 떠나리라
再び離れるだろう

モドゥン パラミ モンヌン ナル
모든 바람이 멎는 날
すべての風が止まる日

クリウミ ホラクトェル ク ナル
그리움이 허락될 그 날
恋しさが許されるその日

コチルケ オムヌン マウムロ
거칠게 없는 마음으로
激しくない気持ちで

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

オッチョミョン オジ モタル
어쩌면 오지 못할
もしかしたら来れない

ク ナル
그 날
その日

チャムドゥルジ アンヌン イルムロ
잠들지 않는 이름으로
眠らない名前で

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ノワ ナエ タルミ
너와 나의 다름이
君と僕の違いが

ット タルン ウリエ アプミラ
또 다른 우리의 아픔이라
また別の僕たちの痛みだと

ソロルル キョヌン ウンミョンエ
서로를 겨눈 운명에
お互いを狙った運命に

ヌヌル カムリラ
눈을 감으리라
目を閉じるだろう

モドゥン パラミ モンヌン ナル
모든 바람이 멎는 날
すべての風が止まる日

クリウミ ホラクトェル ク ナル
그리움이 허락될 그 날
恋しさが許されるその日

コチルケ オムヌン マウムロ
거칠게 없는 마음으로
激しくない気持ちで

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

オッチョミョン オジ モタル
어쩌면 오지 못할
もしかしたら来れない

ク ナル
그 날
その日

チャムドゥルジ アンヌン イルムロ
잠들지 않는 이름으로
眠らない名前で

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

メマルン ナエ パダエ
메마른 나의 바다에
乾いた僕の海に

タン ハンボン ネリン プルグン テヤン
단 한번 내린 붉은 태양
たった一度降りた赤い太陽

タウル ス オムヌン モナモン ックム
닿을 수 없는 머나먼 꿈
届かない遠い夢

モッ イジュリラ
못 잊으리라
忘れないだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

キョルグク ハナガ トェヌン ク ナル
결국 하나가 되는 그 날
絵局一つになるその日

ネ チャンランヘットン アプムル タ
내 찬란했던 아픔을 다
僕のきらびやかだった痛みを全部

プルルミラ プルリラ
푸르름이라 부르리라
青さで呼ぶだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クナル
그 날 (Original Ver.) - 박효신
あの日


チャニナン ヘッサレド
잔인한 햇살에도
残酷な日差しにも

ク ポムン アルムダウォッソ
그 봄은 아름다웠어
その春は美しかった

スムチュギン トゥルパンウィロ
숨죽인 들판위로
静まった野原の上で

ッコッイブン プルクケ ピオナ
꽃잎은 붉게 피어나
花びらは赤く咲く

ックンオプシ キン パメド
끝없이 긴 밤에도
果てしなく長い夜にも

ナルル トプンゴン プルルミラ
나를 덮은건 푸르름이라
僕を覆ったのは青さで

パルハン ックミラド
비루한 꿈이라도
下品な夢でも

タシ ットナリラ
다시 떠나리라
再び離れるだろう

モドゥン パラミ モンヌン ナル
모든 바람이 멎는 날
すべての風が止まる日

クリウミ ホラクトェル ク ナル
그리움이 허락될 그 날
恋しさが許されるその日

コチルケ オムヌン マウムロ
거칠게 없는 마음으로
激しくない気持ちで

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

オッチョミョン オジ モタル
어쩌면 오지 못할
もしかしたら来れない

ク ナル
그 날
その日

チャムドゥルジ アンヌン イルムロ
잠들지 않는 이름으로
眠らない名前で

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ノワ ナエ タルミ
너와 나의 다름이
君と僕の違いが

ット タルン ウリエ アプミラ
또 다른 우리의 아픔이라
また別の僕たちの痛みだと

ソロルル キョヌン ウンミョンエ
서로를 겨눈 운명에
お互いを狙った運命に

ヌヌル カムリラ
눈을 감으리라
目を閉じるだろう

モドゥン パラミ モンヌン ナル
모든 바람이 멎는 날
すべての風が止まる日

クリウミ ホラクトェル ク ナル
그리움이 허락될 그 날
恋しさが許されるその日

コチルケ オムヌン マウムロ
거칠게 없는 마음으로
激しくない気持ちで

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

オッチョミョン オジ モタル
어쩌면 오지 못할
もしかしたら来れない

ク ナル
그 날
その日

チャムドゥルジ アンヌン イルムロ
잠들지 않는 이름으로
眠らない名前で

ノル プルリラ
널 부르리라
君を呼ぶだろう

メマルン ナエ パダエ
메마른 나의 바다에
乾いた僕の海に

タン ハンボン ネリン プルグン テヤン
단 한번 내린 붉은 태양
たった一度降りた赤い太陽

タウル ス オムヌン モナモン ックム
닿을 수 없는 머나먼 꿈
届かない遠い夢

モッ イジュリラ
못 잊으리라
忘れないだろう

ヘンヨ イ サルメ ックテソ
행여 이 삶의 끝에서
もしこの人生の果てで

キョルグク ハナガ トェヌン ク ナル
결국 하나가 되는 그 날
絵局一つになるその日

ネ チャンランヘットン アプムル タ
내 찬란했던 아픔을 다
僕のきらびやかだった痛みを全部

プルルミラ プルリラ
푸르름이라 부르리라
青さで呼ぶだろう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon