Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » K.A.R.D(카드)《*》 » TITLE … Trust Me (J.seph & Jiwoo Ver.) - KARD 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Trust Me (J.seph & Jiwoo Ver.) - KARD 歌詞和訳

Trust Me (J.seph & Jiwoo Ver.) - KARD
作詞:낯선(Nassun), J.seph 作曲:낯선(Nassun), 달귀
リクエスト頂いた曲です♪
Trust Me (J.seph & Jiwoo Ver.) - KARD

クデ オソ ワヨ
그대 어서 와요
あなた 早く来て

ポゴ シポッソヨ
보고 싶었어요
会いたかったわ

オヌルン オッテンナヨ
오늘은 어땠나요
今日はどうだったの?

クレヨ スゴヘッソヨ
그래요 수고했어요
そう お疲れ様でした

ムスン イル インナヨ
무슨 일 있나요
何かあったの?

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

ヌヌル ピハナヨ
눈을 피하나요
目を避けるの?

オソ ナルル プヮヨ
어서 나를 봐요
早く私を見て

ナエゲ ハル マル イッチョ
나에게 할 말 있죠 ai
私に言うことあるでしょ

カックム チンチハル ッテヌン
가끔 진지할 때는
時々真剣なときは

ムソプチマン
무섭지만
怖いけど

オンジェナ パルグン クデインデ
언제나 밝은 그대인데
いつも明るいあなたなのに

オヌルン イサンハゲ
오늘은 이상하게
今日は変に

ハンスム スュィミョ
한숨 쉬며
ため息をついて

マリ オムネヨ
말이 없네요
話さないね

ソクサンハン イリ イッスル ッテミョ ン
속상한 일이 있을 때면
気に障ったことがあるときは

ソルジキ マレ チョンヌンデ
솔직히 말해 줬는데
正直に言ってくれたのに

オッチョダ ヒミ ッパジル ッテミョン
어쩌다 힘이 빠질 때면
なぜか力が抜けるときは

オヒリョ ウソ チョンヌンデ
오히려 웃어 줬는데
あえて笑ってくれたのに

ムスン イル イッチョ
무슨 일 있죠
何かあったんでしょ

ピョジョンイ チョッチ アナヨ
표정이 좋지 않아요
表情が良くないわ

スムギヌン ゴ マッチョ
숨기는 거 맞죠
隠してるんでしょ

マウミ アプンガ ブヮヨ
마음이 아픈가 봐요
心が痛いみたい

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ マレジョヨ
날 믿어줘요 말해줘요
私を信じてよ 言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

サランハンダゴ マレジョヨ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言ってよ

サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してるって

マレジョヨ サランハンダゴ
말해줘요 사랑한다고
言ってよ 愛してるって

チョマダ タルン モドゥン ウェロウムグァ
저마다 다른 모든 외로움과
それぞれ違うすべての寂しさと

イサングァ ヒョンシレ コリ
이상과 현실의 거리
理想と現実の距離

ク クェリガム
그 괴리감
その乖離感

ヘンヨナ クルットェン パンダニ
행여나 그릇된 판단이
もしかして誤った判断が

チャブムル ピチュルッカ
잡음을 빚을까
雑音をきたすのではないかと

トゥリョウォ コビ ナ
두려워 겁이 나
恐ろしくて怖くなる

マジュハン ソンテゲ カロガ
마주한 선택의 기로가
向き合った選択の岐路が

イミ マンガジョボリン
이미 망가져버린
すでに壊れてしまった

ニ パイオリドゥム
네 바이오리듬
あなたのバイオリズム

チョム ポクチャダミョン ナル
좀 벅차다면 날
ちょっと無理なら僕を

クゴセ テリョガギルル
그곳에 데려가기를
そこに連れて行ってくれるよう

ササロン カムジョンウン
사사론 감정은
些細な感情は

ネゲ トロ
내게 덜어
僕に減らして

ウィシム マヌン イ トシ
의심 많은 이 도시
疑い深いこの都市

ノン イジェ ピョニ
넌 이제 편히
あんたはもう楽に

ヌン カマド トェニッカ
눈 감아도 되니까
目を閉じてもいいから

ノル チャル モルヌン
널 잘 모르는
君をよく知らない

ソルイグン サラムドゥレ
설익은 사람들의
中途半端な人たちの

トル イグン ヌンチョリヌン
덜 익은 눈초리는
半煮えの視線は

ノ ヨクシ ユヨンハゲ
너 역시 유연하게
君はやっぱり柔軟に

Keep calm n carry on

ックムジョチャ オムヌン
꿈조차 없는
夢さえない

ピョナナン パム イギル
편안한 밤 이길
気楽な夜であるよう

pray for you

チョグペ マラ
조급해 말아
焦らないで

ヌル クレンドゥッ
늘 그랬듯 Lay back
いつもそうだったように

チュマルロ ミロォ
주말로 미뤄
週末に先送りして

ノル クェロピン
널 괴롭힌 Brain pain
君を困らせた

サライッスムル ヌッキギ
살아있음을 느끼기
生きていることを感じる

スム カップン シガン ソゲ
숨 가쁜 시간 속에
息ぜわしい時間の中で

トッオプシ フルリョポネギエン
덧없이 흘려보내기엔
むなしく流して過ごすには

アッカウン サルメ ヨペクドゥル
아까운 삶의 여백들
惜しい人生の余白

プルピョナン チンシル
불편한 진실
不便な真実

ムォガ マンヌン コッイルチ
뭐가 맞는 것일지
何が合っているのか

ノン マム ッスゴ
넌 맘 쓰고
君は気を遣って

マッソル ピリョ オムヌン コプムドゥル
맞설 필요 없는 거품들
対抗する必要ないバブル

モドゥン トゥィッカムダンウン
모든 뒷감당은
すべての後の処理は

ネ モクシニ
내 몫이니 Trust me
僕の役目だから

ノハンテ タ ピチョド
너한테 다 바쳐도
君に全部捧げても

アッカプチ アヌル モクスミ
아깝지 않을 목숨이
惜しくない命が

トゥ ケラミョン
두 개라면
二つなら

トゥ ボヌル
두 번을 Till i die
二度

You na mean i got your back
What you need i got that

ネ ソンゴンエ チョクド
내 성공의 척도
自分の成功の尺度

ク モドゥン ゴット
그 모든 것도
そのすべてのものも

ニ ヘンボギ キジュンイル ッテ
네 행복이 기준일 때
君の幸せが基準の時

アルムダウル ックン コク
아름다울 끝 곡
美しい終わりの曲

ニ ヌンムルル キオカゴ
네 눈물을 기억하고
君の涙を記憶して

ナン ミレルル キヤケ
난 미래를 기약해
僕は未来を約束する

ナヤカゴ ソトゥン モスビ
나약하고 서툰 모습이
軟弱で下手な姿が

パンボクトェジ アンケ
반복되지 않게
繰り返されないように

ナブト カンヘジョヤ ハンダン ゴヤ
나부터 강해져야 한단 거야
僕から強くならないといけないんだ

ネ チュンシメ テサン
내 중심의 대상
僕の中心の対象

オンジェナ ノイル コヤ
언제나 너일 거야
いつも君なんだよ

ハンケルル ククポク
한계를 극복
限界を克服

キダリメ ミトク
기다림의 미덕
待ちの美徳

ヌンアペ キジョグル ポル
눈앞의 기적을 볼
目の前の奇跡を見ること

ナル マヌル ミド
날 만을 믿어
僕だけを信じて

ファンギョンウル タタメ
환경을 탓함에
環境を責めたことに

アプソ ウィジハヨ ミッコ
앞서 의지하여 믿고
先立って寄りかかって信じて

ヨクキョンウル ティッコ ナッスル ッテエ
역경을 딛고 났을 때의
逆境を乗り越えて起きた時の

ファンフィワ チュクポク
환희와 축복
歓喜と祝福

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ マレジョヨ
날 믿어줘요 말해줘요
私を信じてよ 言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

サランハンダゴ マレジョヨ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言ってよ

サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してるって

マレジョヨ サランハンダゴ
말해줘요 사랑한다고
言ってよ 愛してるって



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Trust Me (J.seph & Jiwoo Ver.) - KARD

クデ オソ ワヨ
그대 어서 와요
あなた 早く来て

ポゴ シポッソヨ
보고 싶었어요
会いたかったわ

オヌルン オッテンナヨ
오늘은 어땠나요
今日はどうだったの?

クレヨ スゴヘッソヨ
그래요 수고했어요
そう お疲れ様でした

ムスン イル インナヨ
무슨 일 있나요
何かあったの?

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうして何度も

ヌヌル ピハナヨ
눈을 피하나요
目を避けるの?

オソ ナルル プヮヨ
어서 나를 봐요
早く私を見て

ナエゲ ハル マル イッチョ
나에게 할 말 있죠 ai
私に言うことあるでしょ

カックム チンチハル ッテヌン
가끔 진지할 때는
時々真剣なときは

ムソプチマン
무섭지만
怖いけど

オンジェナ パルグン クデインデ
언제나 밝은 그대인데
いつも明るいあなたなのに

オヌルン イサンハゲ
오늘은 이상하게
今日は変に

ハンスム スュィミョ
한숨 쉬며
ため息をついて

マリ オムネヨ
말이 없네요
話さないね

ソクサンハン イリ イッスル ッテミョ ン
속상한 일이 있을 때면
気に障ったことがあるときは

ソルジキ マレ チョンヌンデ
솔직히 말해 줬는데
正直に言ってくれたのに

オッチョダ ヒミ ッパジル ッテミョン
어쩌다 힘이 빠질 때면
なぜか力が抜けるときは

オヒリョ ウソ チョンヌンデ
오히려 웃어 줬는데
あえて笑ってくれたのに

ムスン イル イッチョ
무슨 일 있죠
何かあったんでしょ

ピョジョンイ チョッチ アナヨ
표정이 좋지 않아요
表情が良くないわ

スムギヌン ゴ マッチョ
숨기는 거 맞죠
隠してるんでしょ

マウミ アプンガ ブヮヨ
마음이 아픈가 봐요
心が痛いみたい

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ マレジョヨ
날 믿어줘요 말해줘요
私を信じてよ 言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

サランハンダゴ マレジョヨ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言ってよ

サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してるって

マレジョヨ サランハンダゴ
말해줘요 사랑한다고
言ってよ 愛してるって

チョマダ タルン モドゥン ウェロウムグァ
저마다 다른 모든 외로움과
それぞれ違うすべての寂しさと

イサングァ ヒョンシレ コリ
이상과 현실의 거리
理想と現実の距離

ク クェリガム
그 괴리감
その乖離感

ヘンヨナ クルットェン パンダニ
행여나 그릇된 판단이
もしかして誤った判断が

チャブムル ピチュルッカ
잡음을 빚을까
雑音をきたすのではないかと

トゥリョウォ コビ ナ
두려워 겁이 나
恐ろしくて怖くなる

マジュハン ソンテゲ カロガ
마주한 선택의 기로가
向き合った選択の岐路が

イミ マンガジョボリン
이미 망가져버린
すでに壊れてしまった

ニ パイオリドゥム
네 바이오리듬
あなたのバイオリズム

チョム ポクチャダミョン ナル
좀 벅차다면 날
ちょっと無理なら僕を

クゴセ テリョガギルル
그곳에 데려가기를
そこに連れて行ってくれるよう

ササロン カムジョンウン
사사론 감정은
些細な感情は

ネゲ トロ
내게 덜어
僕に減らして

ウィシム マヌン イ トシ
의심 많은 이 도시
疑い深いこの都市

ノン イジェ ピョニ
넌 이제 편히
あんたはもう楽に

ヌン カマド トェニッカ
눈 감아도 되니까
目を閉じてもいいから

ノル チャル モルヌン
널 잘 모르는
君をよく知らない

ソルイグン サラムドゥレ
설익은 사람들의
中途半端な人たちの

トル イグン ヌンチョリヌン
덜 익은 눈초리는
半煮えの視線は

ノ ヨクシ ユヨンハゲ
너 역시 유연하게
君はやっぱり柔軟に

Keep calm n carry on

ックムジョチャ オムヌン
꿈조차 없는
夢さえない

ピョナナン パム イギル
편안한 밤 이길
気楽な夜であるよう

pray for you

チョグペ マラ
조급해 말아
焦らないで

ヌル クレンドゥッ
늘 그랬듯 Lay back
いつもそうだったように

チュマルロ ミロォ
주말로 미뤄
週末に先送りして

ノル クェロピン
널 괴롭힌 Brain pain
君を困らせた

サライッスムル ヌッキギ
살아있음을 느끼기
生きていることを感じる

スム カップン シガン ソゲ
숨 가쁜 시간 속에
息ぜわしい時間の中で

トッオプシ フルリョポネギエン
덧없이 흘려보내기엔
むなしく流して過ごすには

アッカウン サルメ ヨペクドゥル
아까운 삶의 여백들
惜しい人生の余白

プルピョナン チンシル
불편한 진실
不便な真実

ムォガ マンヌン コッイルチ
뭐가 맞는 것일지
何が合っているのか

ノン マム ッスゴ
넌 맘 쓰고
君は気を遣って

マッソル ピリョ オムヌン コプムドゥル
맞설 필요 없는 거품들
対抗する必要ないバブル

モドゥン トゥィッカムダンウン
모든 뒷감당은
すべての後の処理は

ネ モクシニ
내 몫이니 Trust me
僕の役目だから

ノハンテ タ ピチョド
너한테 다 바쳐도
君に全部捧げても

アッカプチ アヌル モクスミ
아깝지 않을 목숨이
惜しくない命が

トゥ ケラミョン
두 개라면
二つなら

トゥ ボヌル
두 번을 Till i die
二度

You na mean i got your back
What you need i got that

ネ ソンゴンエ チョクド
내 성공의 척도
自分の成功の尺度

ク モドゥン ゴット
그 모든 것도
そのすべてのものも

ニ ヘンボギ キジュンイル ッテ
네 행복이 기준일 때
君の幸せが基準の時

アルムダウル ックン コク
아름다울 끝 곡
美しい終わりの曲

ニ ヌンムルル キオカゴ
네 눈물을 기억하고
君の涙を記憶して

ナン ミレルル キヤケ
난 미래를 기약해
僕は未来を約束する

ナヤカゴ ソトゥン モスビ
나약하고 서툰 모습이
軟弱で下手な姿が

パンボクトェジ アンケ
반복되지 않게
繰り返されないように

ナブト カンヘジョヤ ハンダン ゴヤ
나부터 강해져야 한단 거야
僕から強くならないといけないんだ

ネ チュンシメ テサン
내 중심의 대상
僕の中心の対象

オンジェナ ノイル コヤ
언제나 너일 거야
いつも君なんだよ

ハンケルル ククポク
한계를 극복
限界を克服

キダリメ ミトク
기다림의 미덕
待ちの美徳

ヌンアペ キジョグル ポル
눈앞의 기적을 볼
目の前の奇跡を見ること

ナル マヌル ミド
날 만을 믿어
僕だけを信じて

ファンギョンウル タタメ
환경을 탓함에
環境を責めたことに

アプソ ウィジハヨ ミッコ
앞서 의지하여 믿고
先立って寄りかかって信じて

ヨクキョンウル ティッコ ナッスル ッテエ
역경을 딛고 났을 때의
逆境を乗り越えて起きた時の

ファンフィワ チュクポク
환희와 축복
歓喜と祝福

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ アナジョヨ
날 믿어줘요 안아줘요
私を信じてよ 抱きしめてよ

ナル ミドジョヨ マレジョヨ
날 믿어줘요 말해줘요
私を信じてよ 言ってよ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

サランハンダゴ マレジョヨ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言ってよ

サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してるって

マレジョヨ サランハンダゴ
말해줘요 사랑한다고
言ってよ 愛してるって



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon