Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … 言葉よりあなた - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

言葉よりあなた - Apink 歌詞和訳

マルポダノ
말보다 너 - Apink(에이핑크)
言葉よりあなた
作詞:심은지 作曲:이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka
Apink 7th Mini Albumをリリース!!
【早期購入特典あり】 Apink ONE & SIX 7th ミニアルバム ランダムver (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) Apink ONE & SIX 7th ミニアルバム ランダムver
Apink A-pink エーピンク
2018-07-11
マルポダノ
말보다 너 - Apink(에이핑크)
言葉よりあなた


アナジョ チョヨンヒ
안아줘 조용히
抱きしめてよ 静かに

ウスミ サラジン クロン ナレン
웃음기 사라진 그런 날엔
笑みが消えたそんな日には

マルオプシ ウソジョ
말없이 웃어줘
黙って笑ってよ

テダプポダ ヌンムリ アプソル ッテン
대답보다 눈물이 앞설 땐
返事より涙が先に出るときは

タジョンハゲ ヌン マッチョ ジュルレ
다정하게 눈 맞춰 줄래
親しく目を合わせてあげるよ

コゲド ックトギョ チュミョン
고개도 끄덕여 주면
頭もうなずいてくれれば

ネ マム アラジュン ゴンマン カタ
내 맘 알아준 것만 같아
私の気持ち分かってくれたみたい

ッタットゥタン ク オットン マルポダ
따듯한 그 어떤 말보다
暖かいそのどんな言葉より

ウィロトェヌン ゴン
위로되는 건
慰められるのは

セサンエ ッタク
세상에 딱
この世で

ハナップニラヌン ゴル
하나뿐이라는 걸
一人だけなの

Baby マルロ ハジ アナド
Baby 말로 하지 않아도
Baby 言葉にしなくても

ファリョハムン オプソド
화려함은 없어도
派手なことはなくても

オクチスロウン ピンマルトゥルロ
억지스러운 빈말들로
無茶な口先だけで

チェウリョゴ ハジ アンキ
채우려고 하지 않기
満たそうとしない

promise mise mise me

ヤクソケジョ イゴンマンクム
약속해줘 이것만큼
約束してよ これだけは

ネガ ノルル チャジュル ッテン
내가 너를 찾을 땐
私があなたを探す時は

With me

イロケマン イッソ ジョ
이렇게만 있어 줘
こうしていてよ

ヨペ アンジャ ヌン マッチョジョ
옆에 앉아 눈 맞춰줘
傍に座って目を合わせてよ

セル トゥム オプシ
샐 틈 없이
隙間なく

ッコクッコク アナ
꼭꼭 안아
ぎゅっと抱きしめて

ネ マム ノギョジョヨ
내 맘 녹여줘요
私の心溶かしてよ

promise mise mise me

ネゲ チョンマル ピリョハン ゴン
내게 정말 필요한 건
私に本当に必要なのは

マルポダ ノ
말보다 너
言葉よりあなた

イロケ ハルマン
이렇게 하루만
こうして一日だけ

アニ ハン シガン マニラド チョア
아니 한 시간 만이라도 좋아
いや 一時間だけでもいい

コダンヘットン
고단했던
疲れてだるかった

ネ マム スュィゲ ハル
내 맘 쉬게 할
私の心休ませてくれる

サラミ チグム ヨペ イッソ チュニ
사람이 지금 옆에 있어 주니
人が今傍にいてくれるから

タジョンハゲ ヌン マッチョ ジュルレ
다정하게 눈 맞춰 줄래
親しく目を合わせてあげるよ

コゲド ックトギョ チュミョン
고개도 끄덕여 주면
頭もうなずいてくれれば

ネ マム アラジュン ゴンマン カタ
내 맘 알아준 것만 같아
私の気持ち分かってくれたみたい

ッタットゥタン ク オットン マルポダ
따듯한 그 어떤 말보다
暖かいそのどんな言葉より

ウィロトェヌン ゴン
위로되는 건
慰められるのは

セサンエ ッタク
세상에 딱
この世で

ハナップニラヌン ゴル
하나뿐이라는 걸
一人だけなの

Baby マルロ ハジ アナド
Baby 말로 하지 않아도
Baby 言葉にしなくても

ファリョハムン オプソド
화려함은 없어도
派手なことはなくても

オクチスロウン ピンマルトゥルロ
억지스러운 빈말들로
無茶な口先だけで

チェウリョゴ ハジ アンキ
채우려고 하지 않기
満たそうとしない

promise mise mise me

ヤクソケジョ イゴンマンクム
약속해줘 이것만큼
約束してよ これだけは

ネガ ノルル チャジュル ッテン
내가 너를 찾을 땐
私があなたを探す時は

With me

イロケマン イッソ ジョ
이렇게만 있어 줘
こうしていてよ

ヨペ アンジャ ヌン マッチョジョ
옆에 앉아 눈 맞춰줘
傍に座って目を合わせてよ

セル トゥム オプシ
샐 틈 없이
隙間なく

ッコクッコク アナ
꼭꼭 안아
ぎゅっと抱きしめて

ネ マム ノギョジョヨ
내 맘 녹여줘요
私の心溶かしてよ

promise mise mise me

ネゲ チョンマル ピリョハン ゴン
내게 정말 필요한 건
私に本当に必要なのは

マルポダ ノ
말보다 너
言葉よりあなた

チョヨンヒ ネ イルム プルロジュミョン
조용히 내 이름 불러주면
静かに私の名前呼んでくれたら

チャムコ イットン
참고 있던
こらえていた

ヌンムル ナル コッ カタ
눈물 날 것 같아
涙が出そう

アム マルド
아무 말도
どの言葉も

トハル ピリョヌン オプソ
더할 필요는 없어
これ以上必要ない

クニャン イルムマン プルロジョ
그냥 이름만 불러줘
ただ名前だけ呼んでよ

Baby マルロ ハジ アナド
Baby 말로 하지 않아도
Baby 言葉にしなくても

ファリョハムン オプソド
화려함은 없어도
派手なことはなくても

オクチスロウン ピンマルトゥルロ
억지스러운 빈말들로
無茶な口先だけで

チェウリョゴ ハジ アンキ
채우려고 하지 않기
満たそうとしない

promise mise mise me

ヤクソケジョ イゴンマンクム
약속해줘 이것만큼
約束してよ これだけは

ネガ ノルル チャジュル ッテン
내가 너를 찾을 땐
私があなたを探す時は

Love you

イロケマン イッソ ジョ
이렇게만 있어 줘
こうしていてよ

ヨペ アンジャ ヌン マッチョジョ
옆에 앉아 눈 맞춰줘
傍に座って目を合わせてよ

セル トゥム オプシ
샐 틈 없이
隙間なく

ッコクッコク アナ
꼭꼭 안아
ぎゅっと抱きしめて

ネ マム ノギョジョヨ
내 맘 녹여줘요
私の心溶かしてよ

promise mise mise me

ネゲ チョンマル ピリョハン ゴン
내게 정말 필요한 건
私に本当に必要なのは

マルポダ ノヤ
말보다 너야 Promise me!
言葉よりあなたよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マルポダノ
말보다 너 - Apink(에이핑크)
言葉よりあなた


アナジョ チョヨンヒ
안아줘 조용히
抱きしめてよ 静かに

ウスミ サラジン クロン ナレン
웃음기 사라진 그런 날엔
笑みが消えたそんな日には

マルオプシ ウソジョ
말없이 웃어줘
黙って笑ってよ

テダプポダ ヌンムリ アプソル ッテン
대답보다 눈물이 앞설 땐
返事より涙が先に出るときは

タジョンハゲ ヌン マッチョ ジュルレ
다정하게 눈 맞춰 줄래
親しく目を合わせてあげるよ

コゲド ックトギョ チュミョン
고개도 끄덕여 주면
頭もうなずいてくれれば

ネ マム アラジュン ゴンマン カタ
내 맘 알아준 것만 같아
私の気持ち分かってくれたみたい

ッタットゥタン ク オットン マルポダ
따듯한 그 어떤 말보다
暖かいそのどんな言葉より

ウィロトェヌン ゴン
위로되는 건
慰められるのは

セサンエ ッタク
세상에 딱
この世で

ハナップニラヌン ゴル
하나뿐이라는 걸
一人だけなの

Baby マルロ ハジ アナド
Baby 말로 하지 않아도
Baby 言葉にしなくても

ファリョハムン オプソド
화려함은 없어도
派手なことはなくても

オクチスロウン ピンマルトゥルロ
억지스러운 빈말들로
無茶な口先だけで

チェウリョゴ ハジ アンキ
채우려고 하지 않기
満たそうとしない

promise mise mise me

ヤクソケジョ イゴンマンクム
약속해줘 이것만큼
約束してよ これだけは

ネガ ノルル チャジュル ッテン
내가 너를 찾을 땐
私があなたを探す時は

With me

イロケマン イッソ ジョ
이렇게만 있어 줘
こうしていてよ

ヨペ アンジャ ヌン マッチョジョ
옆에 앉아 눈 맞춰줘
傍に座って目を合わせてよ

セル トゥム オプシ
샐 틈 없이
隙間なく

ッコクッコク アナ
꼭꼭 안아
ぎゅっと抱きしめて

ネ マム ノギョジョヨ
내 맘 녹여줘요
私の心溶かしてよ

promise mise mise me

ネゲ チョンマル ピリョハン ゴン
내게 정말 필요한 건
私に本当に必要なのは

マルポダ ノ
말보다 너
言葉よりあなた

イロケ ハルマン
이렇게 하루만
こうして一日だけ

アニ ハン シガン マニラド チョア
아니 한 시간 만이라도 좋아
いや 一時間だけでもいい

コダンヘットン
고단했던
疲れてだるかった

ネ マム スュィゲ ハル
내 맘 쉬게 할
私の心休ませてくれる

サラミ チグム ヨペ イッソ チュニ
사람이 지금 옆에 있어 주니
人が今傍にいてくれるから

タジョンハゲ ヌン マッチョ ジュルレ
다정하게 눈 맞춰 줄래
親しく目を合わせてあげるよ

コゲド ックトギョ チュミョン
고개도 끄덕여 주면
頭もうなずいてくれれば

ネ マム アラジュン ゴンマン カタ
내 맘 알아준 것만 같아
私の気持ち分かってくれたみたい

ッタットゥタン ク オットン マルポダ
따듯한 그 어떤 말보다
暖かいそのどんな言葉より

ウィロトェヌン ゴン
위로되는 건
慰められるのは

セサンエ ッタク
세상에 딱
この世で

ハナップニラヌン ゴル
하나뿐이라는 걸
一人だけなの

Baby マルロ ハジ アナド
Baby 말로 하지 않아도
Baby 言葉にしなくても

ファリョハムン オプソド
화려함은 없어도
派手なことはなくても

オクチスロウン ピンマルトゥルロ
억지스러운 빈말들로
無茶な口先だけで

チェウリョゴ ハジ アンキ
채우려고 하지 않기
満たそうとしない

promise mise mise me

ヤクソケジョ イゴンマンクム
약속해줘 이것만큼
約束してよ これだけは

ネガ ノルル チャジュル ッテン
내가 너를 찾을 땐
私があなたを探す時は

With me

イロケマン イッソ ジョ
이렇게만 있어 줘
こうしていてよ

ヨペ アンジャ ヌン マッチョジョ
옆에 앉아 눈 맞춰줘
傍に座って目を合わせてよ

セル トゥム オプシ
샐 틈 없이
隙間なく

ッコクッコク アナ
꼭꼭 안아
ぎゅっと抱きしめて

ネ マム ノギョジョヨ
내 맘 녹여줘요
私の心溶かしてよ

promise mise mise me

ネゲ チョンマル ピリョハン ゴン
내게 정말 필요한 건
私に本当に必要なのは

マルポダ ノ
말보다 너
言葉よりあなた

チョヨンヒ ネ イルム プルロジュミョン
조용히 내 이름 불러주면
静かに私の名前呼んでくれたら

チャムコ イットン
참고 있던
こらえていた

ヌンムル ナル コッ カタ
눈물 날 것 같아
涙が出そう

アム マルド
아무 말도
どの言葉も

トハル ピリョヌン オプソ
더할 필요는 없어
これ以上必要ない

クニャン イルムマン プルロジョ
그냥 이름만 불러줘
ただ名前だけ呼んでよ

Baby マルロ ハジ アナド
Baby 말로 하지 않아도
Baby 言葉にしなくても

ファリョハムン オプソド
화려함은 없어도
派手なことはなくても

オクチスロウン ピンマルトゥルロ
억지스러운 빈말들로
無茶な口先だけで

チェウリョゴ ハジ アンキ
채우려고 하지 않기
満たそうとしない

promise mise mise me

ヤクソケジョ イゴンマンクム
약속해줘 이것만큼
約束してよ これだけは

ネガ ノルル チャジュル ッテン
내가 너를 찾을 땐
私があなたを探す時は

Love you

イロケマン イッソ ジョ
이렇게만 있어 줘
こうしていてよ

ヨペ アンジャ ヌン マッチョジョ
옆에 앉아 눈 맞춰줘
傍に座って目を合わせてよ

セル トゥム オプシ
샐 틈 없이
隙間なく

ッコクッコク アナ
꼭꼭 안아
ぎゅっと抱きしめて

ネ マム ノギョジョヨ
내 맘 녹여줘요
私の心溶かしてよ

promise mise mise me

ネゲ チョンマル ピリョハン ゴン
내게 정말 필요한 건
私に本当に必要なのは

マルポダ ノヤ
말보다 너야 Promise me!
言葉よりあなたよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon