Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … Don`t Be Silly - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Don`t Be Silly - Apink 歌詞和訳

Don`t Be Silly - Apink(에이핑크)
作詞:박초롱, luvssong 作曲:하이드
Apink 7th Mini Albumをリリース!!
【早期購入特典あり】 Apink ONE & SIX 7th ミニアルバム ランダムver (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) Apink ONE & SIX 7th ミニアルバム ランダムver
Apink A-pink エーピンク
2018-07-11
Don`t Be Silly - Apink(에이핑크)

クゴン ット ムスン マリヤ
그건 또 무슨 말이야
それはまた何の話なの

ムォンガ チョム チャルモテッソ
뭔가 좀 잘못됐어
何がちょっと間違った

ノン チャック プラナン
넌 자꾸 불안한
あなたはいつも不安な

マルドゥルマン ヌロヌヮ
말들만 늘어놔 oh
言葉ばかり並べて

モドゥン ゴル ピョヒョンヘド
모든 걸 표현해도
すべてを表現しても

プジョケットン ゴンジ ノン
부족했던 건지 넌
足りないのか あなたは

アニャ チョンマルロ
아냐 정말로
ううん 本当に

ナン ハンサン ノリョケワッソ
난 항상 노력해왔어
私はいつも努力してきたわ

マッチ クチ
맞지 그치
そうよね

チグム ネ センガクドゥリ
지금 내 생각들이
今私の考えてることが

ハナブト ヨルッカジ タ
하나부터 열까지 다
一から十まで全部

トゥロマジャンヌンゴル
들어맞았는걸 no
合ってるわ

チョガクナットン ウリエ チュオク
조각났던 우리의 추억
小さく割れた私たちの想い出

ポジュルチョロム フトジョ
퍼즐처럼 흩어져
パズルのように散って

ク キオクマニ ナムキョジョイッソ
그 기억만이 남겨져있어
その記憶だけが残っている

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you

オリンエカチ チョム
어린애같이 좀
子供のようにちょっと

クルジ チョム マ
굴지 좀 마
ふるまわないで

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

サランウル チャル モルラ
사랑을 잘 몰라
愛をよく知らない

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true

ニガ オディル カドゥン
네가 어딜 가든
あなたがどこへ行こうと

ットクカチュル コヤ
똑같을 거야
同じよ

ソルレムン チャムシップニン ゴル
설렘은 잠시뿐인 걸
トキメキはしばらくだけ

ノド チャル アルゴ イッチャナ
너도 잘 알고 있잖아
あなたもよく知っているじゃない

パボヤ
바보야
バカね

ウェ クゴル モルンチョケ
왜 그걸 모른척해
そうしてそれを知らない振りするの

ニガ チョグム ト
네가 조금 더
あなたがもう少し

ナワ ノリョケッタミョン
나와 노력했다면
努力したなら

チャム チョアッソッスル テンデ
참 좋았었을 텐데
ホントによかったはずなのに

ナヌン チャンソリマン
나는 잔소리만
私は小言ばかり

ッタラッタッタ チュンオルチュンオルコリョ
따라따따 중얼중얼거려
ぶつぶつ言って

イロン ナル イヘハルリ オプチャナ
이런 날 이해할 리 없잖아
こんな私を理解するわけないじゃない

チャグン パラメド フンドゥルフンドゥル
작은 바람에도 흔들흔들
小さな風にもぐらぐら

チョンシンオムヌン ニガ
정신없는 네가
気が気じゃないあなたが

ナル アナジョッスル リガ オプチャナ
날 안아줬을 리가 없잖아
私を抱きしめられるはずないじゃない

ノリョケド マウムマン
노력해도 마음만
努力しても心では

ウィシムヘッソットン ウリ
의심했었던 우리
疑っていた私たち

タシ サランハゴ シポ
다시 사랑하고 싶어
また愛し合いたい

ノル トルリゴ シポ
널 돌리고 싶어
あなたを取り戻したい

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you

オリンエカチ チョム
어린애같이 좀
子供のようにちょっと

クルジ チョム マ
굴지 좀 마
ふるまわないで

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

サランウル チャル モルラ
사랑을 잘 몰라
愛をよく知らない

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true

ノン モルラ モルラ モルラ
넌 몰라 몰라 몰라
あなたは知らない

ナン アパ
난 아파
私は苦しい

アパ アパ
아파 아파
苦しい

アプン ナル モルラ
아픈 날 몰라
苦しむ私を知らない

アラ アラ アラ
알아 알아 알아
分かってる

ナン ニ マウム
난 네 마음
私はあなたの気持ち

アパ アパ
아파 아파
苦しい

クレソ アパ
그래서 아파
だから苦しい

フナン ピンゲラド
흔한 핑계라도
ありふれた良い訳でも

テッソットラミョン ナヌン
댔었더라면 나는
してくれたなら私は

But I don’t want to believe it

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
どんなに考えてみても

ナヌン ノマヌン ノッチギ シロ
나는 너만은 놓치기 싫어
私はあなただけは逃したくない

ノップニャ
너뿐야
あなただけなの

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you

オリンエカチ チョム
어린애같이 좀
子供のようにちょっと

クルジ チョム マ
굴지 좀 마
ふるまわないで

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

サランウル チャル モルラ
사랑을 잘 몰라
愛をよく知らない

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true

ノン モルラ モルラ モルラ
넌 몰라 몰라 몰라
あなたは知らない

ナン アパ
난 아파
私は苦しい

アパ アパ
아파 아파
苦しい

アプン ナル モルラ
아픈 날 몰라
苦しむ私を知らない

チョア チョア チョア
좋아 좋아 좋아
好き

ナン ニガ
난 네가
私はあなたが

チョア チョア
좋아 좋아
好き

クレソ アパ
그래서 아파
だから苦しい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Don`t Be Silly - Apink(에이핑크)

クゴン ット ムスン マリヤ
그건 또 무슨 말이야
それはまた何の話なの

ムォンガ チョム チャルモテッソ
뭔가 좀 잘못됐어
何がちょっと間違った

ノン チャック プラナン
넌 자꾸 불안한
あなたはいつも不安な

マルドゥルマン ヌロヌヮ
말들만 늘어놔 oh
言葉ばかり並べて

モドゥン ゴル ピョヒョンヘド
모든 걸 표현해도
すべてを表現しても

プジョケットン ゴンジ ノン
부족했던 건지 넌
足りないのか あなたは

アニャ チョンマルロ
아냐 정말로
ううん 本当に

ナン ハンサン ノリョケワッソ
난 항상 노력해왔어
私はいつも努力してきたわ

マッチ クチ
맞지 그치
そうよね

チグム ネ センガクドゥリ
지금 내 생각들이
今私の考えてることが

ハナブト ヨルッカジ タ
하나부터 열까지 다
一から十まで全部

トゥロマジャンヌンゴル
들어맞았는걸 no
合ってるわ

チョガクナットン ウリエ チュオク
조각났던 우리의 추억
小さく割れた私たちの想い出

ポジュルチョロム フトジョ
퍼즐처럼 흩어져
パズルのように散って

ク キオクマニ ナムキョジョイッソ
그 기억만이 남겨져있어
その記憶だけが残っている

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you

オリンエカチ チョム
어린애같이 좀
子供のようにちょっと

クルジ チョム マ
굴지 좀 마
ふるまわないで

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

サランウル チャル モルラ
사랑을 잘 몰라
愛をよく知らない

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true

ニガ オディル カドゥン
네가 어딜 가든
あなたがどこへ行こうと

ットクカチュル コヤ
똑같을 거야
同じよ

ソルレムン チャムシップニン ゴル
설렘은 잠시뿐인 걸
トキメキはしばらくだけ

ノド チャル アルゴ イッチャナ
너도 잘 알고 있잖아
あなたもよく知っているじゃない

パボヤ
바보야
バカね

ウェ クゴル モルンチョケ
왜 그걸 모른척해
そうしてそれを知らない振りするの

ニガ チョグム ト
네가 조금 더
あなたがもう少し

ナワ ノリョケッタミョン
나와 노력했다면
努力したなら

チャム チョアッソッスル テンデ
참 좋았었을 텐데
ホントによかったはずなのに

ナヌン チャンソリマン
나는 잔소리만
私は小言ばかり

ッタラッタッタ チュンオルチュンオルコリョ
따라따따 중얼중얼거려
ぶつぶつ言って

イロン ナル イヘハルリ オプチャナ
이런 날 이해할 리 없잖아
こんな私を理解するわけないじゃない

チャグン パラメド フンドゥルフンドゥル
작은 바람에도 흔들흔들
小さな風にもぐらぐら

チョンシンオムヌン ニガ
정신없는 네가
気が気じゃないあなたが

ナル アナジョッスル リガ オプチャナ
날 안아줬을 리가 없잖아
私を抱きしめられるはずないじゃない

ノリョケド マウムマン
노력해도 마음만
努力しても心では

ウィシムヘッソットン ウリ
의심했었던 우리
疑っていた私たち

タシ サランハゴ シポ
다시 사랑하고 싶어
また愛し合いたい

ノル トルリゴ シポ
널 돌리고 싶어
あなたを取り戻したい

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you

オリンエカチ チョム
어린애같이 좀
子供のようにちょっと

クルジ チョム マ
굴지 좀 마
ふるまわないで

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

サランウル チャル モルラ
사랑을 잘 몰라
愛をよく知らない

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true

ノン モルラ モルラ モルラ
넌 몰라 몰라 몰라
あなたは知らない

ナン アパ
난 아파
私は苦しい

アパ アパ
아파 아파
苦しい

アプン ナル モルラ
아픈 날 몰라
苦しむ私を知らない

アラ アラ アラ
알아 알아 알아
分かってる

ナン ニ マウム
난 네 마음
私はあなたの気持ち

アパ アパ
아파 아파
苦しい

クレソ アパ
그래서 아파
だから苦しい

フナン ピンゲラド
흔한 핑계라도
ありふれた良い訳でも

テッソットラミョン ナヌン
댔었더라면 나는
してくれたなら私は

But I don’t want to believe it

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
どんなに考えてみても

ナヌン ノマヌン ノッチギ シロ
나는 너만은 놓치기 싫어
私はあなただけは逃したくない

ノップニャ
너뿐야
あなただけなの

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true
I’m so really really really really
Really I want you

オリンエカチ チョム
어린애같이 좀
子供のようにちょっと

クルジ チョム マ
굴지 좀 마
ふるまわないで

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

サランウル チャル モルラ
사랑을 잘 몰라
愛をよく知らない

Don’t be silly silly silly silly
Silly that’s not true

ノン モルラ モルラ モルラ
넌 몰라 몰라 몰라
あなたは知らない

ナン アパ
난 아파
私は苦しい

アパ アパ
아파 아파
苦しい

アプン ナル モルラ
아픈 날 몰라
苦しむ私を知らない

チョア チョア チョア
좋아 좋아 좋아
好き

ナン ニガ
난 네가
私はあなたが

チョア チョア
좋아 좋아
好き

クレソ アパ
그래서 아파
だから苦しい



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon