Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Tonight - SHINee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Tonight - SHINee 歌詞和訳

Tonight - SHINee (샤이니)
作詞:SHINee (샤이니), Kenzie
作曲:Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC, 유영진
6thフルアルバムのフィナーレを飾る3番目のアルバム「The Story of Light EP.3」をリリース!!
【早期購入特典あり】 SHINee The Story of Light EP.3 正規6集 ( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) SHINee The Story of Light EP.3 正規6集 ( 韓国盤 )
SHINee シャイニー テミン オニュ ミノ キー
2018.7.4
Tonight - SHINee (샤이니)

Miss you

オドゥムド スュィオガヌン パム
어둠도 쉬어가는 밤
闇も休んで行く夜

モンジ ッキン チャンウル ヨロ
먼지 낀 창을 열어
ホコリがたまった窓を開いて

ナン ニガ トゥルリョ
난 네가 들려
僕は君が聞こえて

オン ゴッ カタ
온 것 같아 (Tonight)
きそうな気がする

ハンドンアン クィ キウリゴ
한동안 귀 기울이고
しばらく耳を傾けて

プルン ピチュロ ポンジョ オン
푸른 빛으로 번져 온
青い光が広がってきた

(ノルル ヌッキン ゴル)
(너를 느낀 걸)
(君を感じたんだ)

Oh ヨジョニ アルムダウォ
Oh 여전히 아름다워
Oh 相変わらず美しい

カックムン クチュン ピガ ネリゴ
가끔은 궂은 비가 내리고
時々は嫌な雨が降って

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯
いつそうしたかのように

ケイゴ タンヨナゲ ノン
개이고 당연하게 넌
晴れて当然のように君は

(ナルル ポミョ ウンヌン ドゥテ)
(나를 보며 웃는 듯해)
(僕を見ながら笑ってるみたい)

ヨギ ノエ チャリル ピイォ ドゥン
여기 너의 자릴 비워 둔
ここに君の場所を空けておいた

Tonight tonight tonight

タシ ニ モクソリル クリヌン
다시 네 목소릴 그리는
また君の声を描く

Tonight tonight tonight

ネ マウム ト キピ
내 마음 더 깊이
僕の心もっと深く

チョンチョニ ポンジョ
천천히 번져
ゆっくりと広がって

イ パム ト キピ
이 밤 더 깊이
この夜もっと深く

プルゲ ピチョ
푸르게 비춰
青く照らして

ノエ チャリル ピウォ ドゥン
너의 자릴 비워 둔 Tonight
君の場所を空けておいた

オヌル ハル ヨクシ
오늘 하루 역시
今日一日もやっぱり

ムォンガ ピン ゴッ カタ
뭔가 빈 것 같아
何だか空いたみたい

スュィプケ ペンヌン マル
쉽게 뱉는 말
簡単に吐く言葉

Don't be sad Life is like that

イロル ッテ ポミョン
이럴 때 보면
こんな時みたら

ホッヌロッチ
헛늘었지
無駄に増えたよ

ウェロウン ナイテ
외로운 나이테
孤独な年輪

ノン オヌル パム
넌 오늘 밤
君は今夜

ネ センガカルッカ
내 생각할까
僕を思い出すだろうか

クンクムハドラド
궁금하더라도 Stop that
気になったとしても

キピ サランヘットン マンクム
깊이 사랑했던 만큼
深く愛した分だけ

ノル ヨジョニ
널 여전히
君を相変わらず

サランハル スバッケ オムヌン ゴル
사랑할 수밖에 없는 걸
愛しるしかないんだ

キン セビョク ックテ
긴 새벽 끝에
長い明け方の果てに

ノル パムセ トッチラドゥッ
널 밤새 덧칠하듯
君を一晩中上塗りするように

ピンナヌン ピョル
빛나는 별
輝く星

ノル ヒャンヘ ソン ネミロ
널 향해 손 내밀어
君に向かって手を差し伸べる

ハンサン ニガ
항상 네가
いつも君が

タンヨンハゲ チェウォ ジュン
당연하게 채워 준
当然のように満たしてくれた

メイル ノルル タルマガドン
매일 너를 닮아가던
毎日君に似ていってた

ネ ハル
내 하루
僕の一日

オンジェンガ ノル ウィヘ
언젠가 널 위해
いつか君のために

マメ モア ドゥン
맘에 모아 둔
心に集めておいた

ク モドゥン イェギル チョナルケ
그 모든 얘길 전할게
そのすべての話しを伝えるよ

ヨギ ノエ チャリル ピウォドゥン
여기 너의 자릴 비워 둔
ここに君の席を空けておいた

Tonight tonight tonight

タシ ニ モクソリル クリヌン
다시 네 목소릴 그리는
また君の声を描く

Tonight tonight tonight

ネ マウム ト キピ
내 마음 더 깊이
僕の心もっと深く

チョンチョニ ポンジョ
천천히 번져
ゆっくりと広がって

イ パム ト キピ
이 밤 더 깊이
この夜もっと深く

プルゲ ピチョ
푸르게 비춰
青く照らして

ノエ チャリル ピウォ ドゥン
너의 자릴 비워 둔 Tonight
君の場所を空けておいた

アジグン オドゥミ
아직은 어둠이
まだ暗闇が

ノイン ドゥシ ッタスヒ
너인 듯이 따스히
君であるかのように暖かく

ネ ギョテ ト ポグニ
내 곁에 더 포근히
僕の傍にもっと穏やかに

ネ オッケル カムッサ オジ
내 어깰 감싸 오지 With you
僕の肩を包んでくれる

キン セビョギカド
긴 새벽이 가도
長い夜明けが過ぎても

Worry about that

ヌジュン マルドゥル
늦은 말들
遅れた言葉

イ チャグン パド
이 작은 파도
この小さな波も

トゥンテチョロム キルル ピチョ
등대처럼 길을 비춰
灯台のように道を照らして

キン セビョギカド
긴 새벽이 가도
長い夜明けが過ぎても

Worry about that

ヌジュン マルドゥル
늦은 말들
遅れた言葉

イ チャグン パド
이 작은 파도
この小さな波も

チョギ オヌン ノ
저기 오는 너
あそこに来る君

クデロ キジョク
그대로 기적 Tonight
そのまま奇跡

ヨギ ノエ チャリル ピウォドゥン
여기 너의 자릴 비워 둔
ここに君の席を空けておいた

Tonight tonight tonight

タシ ニ モクソリル クリヌン
다시 네 목소릴 그리는
また君の声を描く

Tonight tonight tonight

ネ マウム ト キピ
내 마음 더 깊이
僕の心もっと深く

チョンチョニ ポンジョ
천천히 번져
ゆっくりと広がって

イ パム ト キピ
이 밤 더 깊이
この夜もっと深く

プルゲ ピチョ
푸르게 비춰
青く照らして

ノエ チャリル ピウォ ドゥン
너의 자릴 비워 둔 Tonight
君の場所を空けておいた

ノル クリヌン
널 그리는 Tonight baby
君を描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Tonight - SHINee (샤이니)

Miss you

オドゥムド スュィオガヌン パム
어둠도 쉬어가는 밤
闇も休んで行く夜

モンジ ッキン チャンウル ヨロ
먼지 낀 창을 열어
ホコリがたまった窓を開いて

ナン ニガ トゥルリョ
난 네가 들려
僕は君が聞こえて

オン ゴッ カタ
온 것 같아 (Tonight)
きそうな気がする

ハンドンアン クィ キウリゴ
한동안 귀 기울이고
しばらく耳を傾けて

プルン ピチュロ ポンジョ オン
푸른 빛으로 번져 온
青い光が広がってきた

(ノルル ヌッキン ゴル)
(너를 느낀 걸)
(君を感じたんだ)

Oh ヨジョニ アルムダウォ
Oh 여전히 아름다워
Oh 相変わらず美しい

カックムン クチュン ピガ ネリゴ
가끔은 궂은 비가 내리고
時々は嫌な雨が降って

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯
いつそうしたかのように

ケイゴ タンヨナゲ ノン
개이고 당연하게 넌
晴れて当然のように君は

(ナルル ポミョ ウンヌン ドゥテ)
(나를 보며 웃는 듯해)
(僕を見ながら笑ってるみたい)

ヨギ ノエ チャリル ピイォ ドゥン
여기 너의 자릴 비워 둔
ここに君の場所を空けておいた

Tonight tonight tonight

タシ ニ モクソリル クリヌン
다시 네 목소릴 그리는
また君の声を描く

Tonight tonight tonight

ネ マウム ト キピ
내 마음 더 깊이
僕の心もっと深く

チョンチョニ ポンジョ
천천히 번져
ゆっくりと広がって

イ パム ト キピ
이 밤 더 깊이
この夜もっと深く

プルゲ ピチョ
푸르게 비춰
青く照らして

ノエ チャリル ピウォ ドゥン
너의 자릴 비워 둔 Tonight
君の場所を空けておいた

オヌル ハル ヨクシ
오늘 하루 역시
今日一日もやっぱり

ムォンガ ピン ゴッ カタ
뭔가 빈 것 같아
何だか空いたみたい

スュィプケ ペンヌン マル
쉽게 뱉는 말
簡単に吐く言葉

Don't be sad Life is like that

イロル ッテ ポミョン
이럴 때 보면
こんな時みたら

ホッヌロッチ
헛늘었지
無駄に増えたよ

ウェロウン ナイテ
외로운 나이테
孤独な年輪

ノン オヌル パム
넌 오늘 밤
君は今夜

ネ センガカルッカ
내 생각할까
僕を思い出すだろうか

クンクムハドラド
궁금하더라도 Stop that
気になったとしても

キピ サランヘットン マンクム
깊이 사랑했던 만큼
深く愛した分だけ

ノル ヨジョニ
널 여전히
君を相変わらず

サランハル スバッケ オムヌン ゴル
사랑할 수밖에 없는 걸
愛しるしかないんだ

キン セビョク ックテ
긴 새벽 끝에
長い明け方の果てに

ノル パムセ トッチラドゥッ
널 밤새 덧칠하듯
君を一晩中上塗りするように

ピンナヌン ピョル
빛나는 별
輝く星

ノル ヒャンヘ ソン ネミロ
널 향해 손 내밀어
君に向かって手を差し伸べる

ハンサン ニガ
항상 네가
いつも君が

タンヨンハゲ チェウォ ジュン
당연하게 채워 준
当然のように満たしてくれた

メイル ノルル タルマガドン
매일 너를 닮아가던
毎日君に似ていってた

ネ ハル
내 하루
僕の一日

オンジェンガ ノル ウィヘ
언젠가 널 위해
いつか君のために

マメ モア ドゥン
맘에 모아 둔
心に集めておいた

ク モドゥン イェギル チョナルケ
그 모든 얘길 전할게
そのすべての話しを伝えるよ

ヨギ ノエ チャリル ピウォドゥン
여기 너의 자릴 비워 둔
ここに君の席を空けておいた

Tonight tonight tonight

タシ ニ モクソリル クリヌン
다시 네 목소릴 그리는
また君の声を描く

Tonight tonight tonight

ネ マウム ト キピ
내 마음 더 깊이
僕の心もっと深く

チョンチョニ ポンジョ
천천히 번져
ゆっくりと広がって

イ パム ト キピ
이 밤 더 깊이
この夜もっと深く

プルゲ ピチョ
푸르게 비춰
青く照らして

ノエ チャリル ピウォ ドゥン
너의 자릴 비워 둔 Tonight
君の場所を空けておいた

アジグン オドゥミ
아직은 어둠이
まだ暗闇が

ノイン ドゥシ ッタスヒ
너인 듯이 따스히
君であるかのように暖かく

ネ ギョテ ト ポグニ
내 곁에 더 포근히
僕の傍にもっと穏やかに

ネ オッケル カムッサ オジ
내 어깰 감싸 오지 With you
僕の肩を包んでくれる

キン セビョギカド
긴 새벽이 가도
長い夜明けが過ぎても

Worry about that

ヌジュン マルドゥル
늦은 말들
遅れた言葉

イ チャグン パド
이 작은 파도
この小さな波も

トゥンテチョロム キルル ピチョ
등대처럼 길을 비춰
灯台のように道を照らして

キン セビョギカド
긴 새벽이 가도
長い夜明けが過ぎても

Worry about that

ヌジュン マルドゥル
늦은 말들
遅れた言葉

イ チャグン パド
이 작은 파도
この小さな波も

チョギ オヌン ノ
저기 오는 너
あそこに来る君

クデロ キジョク
그대로 기적 Tonight
そのまま奇跡

ヨギ ノエ チャリル ピウォドゥン
여기 너의 자릴 비워 둔
ここに君の席を空けておいた

Tonight tonight tonight

タシ ニ モクソリル クリヌン
다시 네 목소릴 그리는
また君の声を描く

Tonight tonight tonight

ネ マウム ト キピ
내 마음 더 깊이
僕の心もっと深く

チョンチョニ ポンジョ
천천히 번져
ゆっくりと広がって

イ パム ト キピ
이 밤 더 깊이
この夜もっと深く

プルゲ ピチョ
푸르게 비춰
青く照らして

ノエ チャリル ピウォ ドゥン
너의 자릴 비워 둔 Tonight
君の場所を空けておいた

ノル クリヌン
널 그리는 Tonight baby
君を描く



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon