Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … ラブレター(Love Letter) - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ラブレター(Love Letter) - SEVENTEEN 歌詞和訳

サランチョクチ
사랑쪽지 (Love Letter) - 세븐틴
ラブレター
作詞:WOOZI, S.COUPS, 원우, 민규, 버논(Vernon) 作曲:WOOZI, 원영헌, 동네형
リクエスト頂いた曲です♪
サランチョクチ
사랑쪽지 (Love Letter) - 세븐틴
ラブレター


イルン アチムブト
이른 아침부터
早朝から

ネゲン ノムナ オセカン
내겐 너무나 어색한 Umm
僕にはあまりにもぎこちない

チョンイワ ペヌル ッコネ トゥロ
종이와 펜을 꺼내 들어
紙とペンを持ち出して

キピ サムキョヌヮットン
깊이 삼켜놨던
深く飲み込んでおいた

マルル タマ ネ
말을 담아 내
言葉を込めるね

クルシガ イェップジ モテ
글씨가 예쁘지 못해 Uh
字を綺麗に書けないよ

シルマンウン マラジョ
실망은 말아줘
失望はしないで

チョグム ソトゥルロド
조금 서툴러도
少し下手でも

ヌン カマジョ
눈 감아줘
目をつぶってよ

イ チョクチエ
이 쪽지에
この紙切れに

チャゴクチャゴク ノワ ネガ
차곡차곡 너와 내가
きちんと君と僕の

ウリ イェギル ッソ
우리 얘길 써
僕たちの話しを書いて

ネリョガリョ ヘ
내려가려 해
いこうと思う

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서
ラブレターに全部込めて

(throw it in the air)

トン ピン ハヌレ オルリミョン
텅 빈 하늘에 올리면
空っぽの空にあげれば

パラム ウリル カムッサル コヤ
바람도 우릴 감쌀 거야
風も僕たちを包み込むよ

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

(throw it in the air)

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ

(1, 2, 3)

ピョヒョンマンクム ソトゥン
표현만큼 서툰
表情くらい不器用な

ッピットゥルッピットゥラン クルッシガ
삐뚤삐뚤한 글씨가
つたない字が

コクチョントェ
걱정돼
心配になる

パムセ コミンヘ
밤새 고민해
一晩中悩んで

ッスン ネ マムル カリルッカ
쓴 내 맘을 가릴까
書いた僕の気持ち分かるかな

チョンソンッコッ ピョヒョン ヘブヮド
정성껏 표현 해봐도
心を込めて表現してみても

ピョヒョンイ アンドェ
표현이 안돼
表情出来ない

パムセ モリルル コンコン ッソメド
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
一晩中頭を悩ましても

ネ マムル モッ チョネ
내 맘을 못 전해
僕の気持ちを伝えらえない

ノン イロン コミンハヌン
넌 이런 고민하는
君はこんな悩む

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを知ってるかな

チュモニ ソゲ
주머니 속에
ポケットの中の

チョクチヌン オンジェ チョナルッカ
쪽지는 언제 전할까
メッセージはいつ伝えようかな

ムチャクチョン タガガ
무작정 다가가
むやみに近づいて

ニ アペ ソソ
네 앞에 서서
君の前に立って

クェニ スムル キダドゥモ
괜히 숨을 가다듬어
やたら息を整えて

ソン チョム ネミロジュルレ
손 좀 내밀어줄래
手をちょっと差し出すよ

チャ イゴ
자 이거
さあ これ

イ チョクチエ
이 쪽지에
このメッセージに

チャゴクチャゴク ノワ ネガ
차곡차곡 너와 내가
きちんと君と僕の

ウリ イェギル ッソ
우리 얘길 써
僕たちの話を書いて

ネリョガリョ ヘ
내려가려 해
行こうと思う

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서
ラブレターに全部込めて

(throw it in the air)

トン ピン ハヌレ オルリミョン
텅 빈 하늘에 올리면
空っぽの空にあげれば

パラム ウリル カムッサル コヤ
바람도 우릴 감쌀 거야
風も僕たちを包み込むよ

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

(throw it in the air)

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ

ナン アジクッカジド
난 아직까지도
僕は今でも

ノエゲ ックンネ ハジ モテットン
너에게 끝내 하지 못했던
君にとうとう言えなかった

ク マナットン マルドゥリ ナマッチマン
그 많았던 말들이 남았지만
その多くの言葉が残ってるけど

トゥ パルル クゲ ポルリョ
두 팔을 크게 벌려
両腕を大きく広げて

チョ ハヌルル コルコソ メンセヘ
저 하늘을 걸고서 맹세해
あの天をかけて誓う

ノル トゥゴ トマンカジ アナ
널 두고 도망가지 않아
君を置いて逃げはしない

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
ラブレターに全部込めて

チョ ハヌレ オルリミョン
저 하늘에 올리면
あの空に上がれば

You know it can’t get
any better than this babe
I can't get better than this

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서
ラブレターに全部込めて

(throw it in the air)

トン ピン ハヌレ オルリミョン
텅 빈 하늘에 올리면
空っぽの空にあげれば

パラム ウリル カムッサル コヤ
바람도 우릴 감쌀 거야
風も僕たちを包み込むよ

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

(throw it in the air)

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サランチョクチ
사랑쪽지 (Love Letter) - 세븐틴
ラブレター


イルン アチムブト
이른 아침부터
早朝から

ネゲン ノムナ オセカン
내겐 너무나 어색한 Umm
僕にはあまりにもぎこちない

チョンイワ ペヌル ッコネ トゥロ
종이와 펜을 꺼내 들어
紙とペンを持ち出して

キピ サムキョヌヮットン
깊이 삼켜놨던
深く飲み込んでおいた

マルル タマ ネ
말을 담아 내
言葉を込めるね

クルシガ イェップジ モテ
글씨가 예쁘지 못해 Uh
字を綺麗に書けないよ

シルマンウン マラジョ
실망은 말아줘
失望はしないで

チョグム ソトゥルロド
조금 서툴러도
少し下手でも

ヌン カマジョ
눈 감아줘
目をつぶってよ

イ チョクチエ
이 쪽지에
この紙切れに

チャゴクチャゴク ノワ ネガ
차곡차곡 너와 내가
きちんと君と僕の

ウリ イェギル ッソ
우리 얘길 써
僕たちの話しを書いて

ネリョガリョ ヘ
내려가려 해
いこうと思う

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서
ラブレターに全部込めて

(throw it in the air)

トン ピン ハヌレ オルリミョン
텅 빈 하늘에 올리면
空っぽの空にあげれば

パラム ウリル カムッサル コヤ
바람도 우릴 감쌀 거야
風も僕たちを包み込むよ

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

(throw it in the air)

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ

(1, 2, 3)

ピョヒョンマンクム ソトゥン
표현만큼 서툰
表情くらい不器用な

ッピットゥルッピットゥラン クルッシガ
삐뚤삐뚤한 글씨가
つたない字が

コクチョントェ
걱정돼
心配になる

パムセ コミンヘ
밤새 고민해
一晩中悩んで

ッスン ネ マムル カリルッカ
쓴 내 맘을 가릴까
書いた僕の気持ち分かるかな

チョンソンッコッ ピョヒョン ヘブヮド
정성껏 표현 해봐도
心を込めて表現してみても

ピョヒョンイ アンドェ
표현이 안돼
表情出来ない

パムセ モリルル コンコン ッソメド
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
一晩中頭を悩ましても

ネ マムル モッ チョネ
내 맘을 못 전해
僕の気持ちを伝えらえない

ノン イロン コミンハヌン
넌 이런 고민하는
君はこんな悩む

ネ マムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを知ってるかな

チュモニ ソゲ
주머니 속에
ポケットの中の

チョクチヌン オンジェ チョナルッカ
쪽지는 언제 전할까
メッセージはいつ伝えようかな

ムチャクチョン タガガ
무작정 다가가
むやみに近づいて

ニ アペ ソソ
네 앞에 서서
君の前に立って

クェニ スムル キダドゥモ
괜히 숨을 가다듬어
やたら息を整えて

ソン チョム ネミロジュルレ
손 좀 내밀어줄래
手をちょっと差し出すよ

チャ イゴ
자 이거
さあ これ

イ チョクチエ
이 쪽지에
このメッセージに

チャゴクチャゴク ノワ ネガ
차곡차곡 너와 내가
きちんと君と僕の

ウリ イェギル ッソ
우리 얘길 써
僕たちの話を書いて

ネリョガリョ ヘ
내려가려 해
行こうと思う

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서
ラブレターに全部込めて

(throw it in the air)

トン ピン ハヌレ オルリミョン
텅 빈 하늘에 올리면
空っぽの空にあげれば

パラム ウリル カムッサル コヤ
바람도 우릴 감쌀 거야
風も僕たちを包み込むよ

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

(throw it in the air)

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ

ナン アジクッカジド
난 아직까지도
僕は今でも

ノエゲ ックンネ ハジ モテットン
너에게 끝내 하지 못했던
君にとうとう言えなかった

ク マナットン マルドゥリ ナマッチマン
그 많았던 말들이 남았지만
その多くの言葉が残ってるけど

トゥ パルル クゲ ポルリョ
두 팔을 크게 벌려
両腕を大きく広げて

チョ ハヌルル コルコソ メンセヘ
저 하늘을 걸고서 맹세해
あの天をかけて誓う

ノル トゥゴ トマンカジ アナ
널 두고 도망가지 않아
君を置いて逃げはしない

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
ラブレターに全部込めて

チョ ハヌレ オルリミョン
저 하늘에 올리면
あの空に上がれば

You know it can’t get
any better than this babe
I can't get better than this

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

サランチョクチエ タ タマソ
사랑쪽지에 다 담아서
ラブレターに全部込めて

(throw it in the air)

トン ピン ハヌレ オルリミョン
텅 빈 하늘에 올리면
空っぽの空にあげれば

パラム ウリル カムッサル コヤ
바람도 우릴 감쌀 거야
風も僕たちを包み込むよ

アパットン ナル ドゥリ
아팠던 날 들이
痛かった日が

チウォジル ス イッケ ノル
지워질 수 있게 널
消せるように君を

(throw it in the air)

ノル ックァク アナ
널 꽉 안아
君をぎゅっと抱いて

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ヌル ニ ヨペ イッソジュルケ
늘 네 옆에 있어줄게
いつも君の傍にいてあげるよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon