Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BLACKPINK(블랙핑크)《♀》 » TITLE … See U Later - BLACKPINK 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

See U Later - BLACKPINK 歌詞和訳

See U Later - BLACKPINK
作詞:TEDDY
作曲:TEDDY, R.Tee, 24
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
See U Later - BLACKPINK

アスュィウル コット オプソ
아쉬울 것도 없어
残念なこともない

チンッチャ ハル マンクム ヘッソ
진짜 할 만큼 했어
ホントにやるだけやった

ナン オチャピ
난 어차피
私はどうせ

ノ ッタウィ イッスナ オプスナ
너 따위 있으나 없으나
あなたがいようがいまいが

ットクカタ
똑같아
同じ

メボン ヤクソグン ポンボク
매번 약속은 번복
毎回約束は変更

ット セル ス オプシ パンボク
또 셀 수 없이 반복
また数えきれないほど繰り返し

ノラン ナムジャ ッタク ク チョンド
너란 남자 딱 그 정도
あなたという男はその程度

ネ マウム タ チョッチマン
내 마음 다 줬지만 no
私の心全部あげたけど

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ オグルコリョ
네 모든 게 오글거려
あなたのすべてが恥ずかしい

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

Hold up

ヨンウォンハル コラ ヘッソ
영원할 거라 했어?
永遠だと言った?

クンデ キョルロヌン ット
근데 결론은 또
だけど結論はまた

you messed up

ワッタ ガッタ カビョウン
왔다 갔다 가벼운
行ったり来たり軽い

ノン
넌 ping pong
あなたは

ナン チグム ノルル チャヌン ゴヤ
난 지금 너를 차는 거야
私は今あなたを振ったのよ

ding dong

Playa you ain’t know?

サラム チャルモッ コルラッソ
사람 잘못 골랐어
人を選び間違ったわ

ナマヌル パラポゴ ウィヘ
나만을 바라보고 위해
私だけを見つめるために

パンドゥロ ジョッソヤ ヘ
받들어 줬어야 해
受け止めてくれるべきだった

ヨワンポルチョロム
여왕벌처럼
女王蜂のように

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

コンッカクチ ポッキョジョッソ
콩깍지 벗겨졌어
正気に戻ったわ

チャマド ソヨンオプソ
잡아도 소용없어
引き止めても無駄よ

ット イレッタチョレッタ
또 이랬다저랬다
またああだこうだ

イロクンチョロクン クチャヘ
이러쿵저러쿵 구차해
つべこべめんどくらい

イジェヌン
이제는
もう

You ain’t got no best friend

ウェロウウル コヤ
외로울 거야 weekend
寂しくなるわ

クレ ノン
그래 넌 loser
そう あなたは

ウェトリ モットェン ヤンアチ
외톨이 못된 양아치 ha
一人ぼっち ダメなチンピラ

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ モンナ ポヨ
네 모든 게 못나 보여
あなたのすべてがダメに見える

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

アプムド モルゲ
아픔도 모르게
痛みも気づかずに

ッパルラットン シガンマンクム
빨랐던 시간만큼
早かった時間ほど

ノヌン フク カン ゴヤ
너는 훅 간 거야
あなたはふっと行ったのよ

チグム パングム
지금 방금
今さっき

ネガ ヌグンジ ッカモゴンニ
내가 누군지 까먹었니
私が誰か忘れたの?

ットクパロ キオケ
똑바로 기억해
しっかり覚えてて

I’m a boss bish

ノ チョンドヌン パド チョンドン
너 정도는 바로 정돈
あなたぐらいすぐに整理出来る

イミ チウォッソ
이미 지웠어
すでに消したわ

ニ チョナボノ
네 전화번호
あなたの携帯電話

ソルレムル ヒャンヘ
설렘을 향해
ときめきに向かって

タシ シムジャンエ シドンウル コルゴ
다시 심장의 시동을 걸고 boomin
また心臓のエンジンかけて

Pedal to the metal like

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

Good bye baby

ネガ ニ ギョテ イッソッスルッテ
내가 네 곁에 있었을 때
私があなたの傍にいるとき

チャラジ ウェ
잘하지 왜
優しくしなくちゃ

Why you wanna go and do that do that why

ネ トゥィッモスブル チョアハドン ノ
내 뒷모습을 좋아하던 너
私の後姿が好きだったあなた

チグム シルコッ ポゴ
지금 실컷 보고
今思う存分見て

チャル キオケ
잘 기억해
よく覚えていて

Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



See U Later - BLACKPINK

アスュィウル コット オプソ
아쉬울 것도 없어
残念なこともない

チンッチャ ハル マンクム ヘッソ
진짜 할 만큼 했어
ホントにやるだけやった

ナン オチャピ
난 어차피
私はどうせ

ノ ッタウィ イッスナ オプスナ
너 따위 있으나 없으나
あなたがいようがいまいが

ットクカタ
똑같아
同じ

メボン ヤクソグン ポンボク
매번 약속은 번복
毎回約束は変更

ット セル ス オプシ パンボク
또 셀 수 없이 반복
また数えきれないほど繰り返し

ノラン ナムジャ ッタク ク チョンド
너란 남자 딱 그 정도
あなたという男はその程度

ネ マウム タ チョッチマン
내 마음 다 줬지만 no
私の心全部あげたけど

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ オグルコリョ
네 모든 게 오글거려
あなたのすべてが恥ずかしい

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

Hold up

ヨンウォンハル コラ ヘッソ
영원할 거라 했어?
永遠だと言った?

クンデ キョルロヌン ット
근데 결론은 또
だけど結論はまた

you messed up

ワッタ ガッタ カビョウン
왔다 갔다 가벼운
行ったり来たり軽い

ノン
넌 ping pong
あなたは

ナン チグム ノルル チャヌン ゴヤ
난 지금 너를 차는 거야
私は今あなたを振ったのよ

ding dong

Playa you ain’t know?

サラム チャルモッ コルラッソ
사람 잘못 골랐어
人を選び間違ったわ

ナマヌル パラポゴ ウィヘ
나만을 바라보고 위해
私だけを見つめるために

パンドゥロ ジョッソヤ ヘ
받들어 줬어야 해
受け止めてくれるべきだった

ヨワンポルチョロム
여왕벌처럼
女王蜂のように

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

コンッカクチ ポッキョジョッソ
콩깍지 벗겨졌어
正気に戻ったわ

チャマド ソヨンオプソ
잡아도 소용없어
引き止めても無駄よ

ット イレッタチョレッタ
또 이랬다저랬다
またああだこうだ

イロクンチョロクン クチャヘ
이러쿵저러쿵 구차해
つべこべめんどくらい

イジェヌン
이제는
もう

You ain’t got no best friend

ウェロウウル コヤ
외로울 거야 weekend
寂しくなるわ

クレ ノン
그래 넌 loser
そう あなたは

ウェトリ モットェン ヤンアチ
외톨이 못된 양아치 ha
一人ぼっち ダメなチンピラ

ピン ッカントン カトゥン ニ
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶のようなあなたの

イジェン クジョ ケ チンヌン ソリ
이젠 그저 개 짖는 소리
これはただ犬の吠える声

チョンシヌル チャリゴ ポニ
정신을 차리고 보니
正気に戻ってみたら

ニ モドゥン ゲ モンナ ポヨ
네 모든 게 못나 보여
あなたのすべてがダメに見える

ノル ポリョジュル ケ
널 버려줄 게 recycle
あなたを捨ててあげるわ

ニ ヨペ クニョヌン パボ
네 옆에 그녀는 바보
あなたの傍にる彼女はバカ

オヌル ナン マルハル ケ
오늘 난 말할 게
今日私は言うわ

I don’t want you no more

アプムド モルゲ
아픔도 모르게
痛みも気づかずに

ッパルラットン シガンマンクム
빨랐던 시간만큼
早かった時間ほど

ノヌン フク カン ゴヤ
너는 훅 간 거야
あなたはふっと行ったのよ

チグム パングム
지금 방금
今さっき

ネガ ヌグンジ ッカモゴンニ
내가 누군지 까먹었니
私が誰か忘れたの?

ットクパロ キオケ
똑바로 기억해
しっかり覚えてて

I’m a boss bish

ノ チョンドヌン パド チョンドン
너 정도는 바로 정돈
あなたぐらいすぐに整理出来る

イミ チウォッソ
이미 지웠어
すでに消したわ

ニ チョナボノ
네 전화번호
あなたの携帯電話

ソルレムル ヒャンヘ
설렘을 향해
ときめきに向かって

タシ シムジャンエ シドンウル コルゴ
다시 심장의 시동을 걸고 boomin
また心臓のエンジンかけて

Pedal to the metal like

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never

Good bye baby

ネガ ニ ギョテ イッソッスルッテ
내가 네 곁에 있었을 때
私があなたの傍にいるとき

チャラジ ウェ
잘하지 왜
優しくしなくちゃ

Why you wanna go and do that do that why

ネ トゥィッモスブル チョアハドン ノ
내 뒷모습을 좋아하던 너
私の後姿が好きだったあなた

チグム シルコッ ポゴ
지금 실컷 보고
今思う存分見て

チャル キオケ
잘 기억해
よく覚えていて

Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

Would have could have should have
Didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later

See u later maybe never



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon