Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BLACKPINK(블랙핑크)《♀》 » TITLE … Really - BLACKPINK 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Really - BLACKPINK 歌詞和訳

Really - BLACKPINK
作詞:TEDDY, Danny Chung
作曲:TEDDY, CHOICE37
1st Mini ALBUMをリリース♪
BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM][ランダムバージョン][初回ポスター折りたたんで発送][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] BLACKPINK - SQUARE UP[1st Mini ALBUM]
BLACKPINK
2018.6.15
Really - BLACKPINK

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハヌレ ピョリラド
하늘의 별이라도
空の星でも

ッタッチュゲッタ マレ
따주겠다 말해
取ってあげると言って

シガヌン マンチ アナ
시간은 많지 않아
時間は多くない

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해
いるときに優しくしてね

タルン ヨジャ ポギルル
다른 여자 보기를
他の女性を見たら

トル カチ ポンダゴ ヘ
돌 같이 본다고 해
石ころに見えるって

ッテロン コジンマル カッチ アヌン
때론 거짓말 같지 않은
時には嘘のようじゃない

コジンマルル ナン ウォネ
거짓말을 난 원해
嘘が私は欲しいの

ピョル ポル イル オムヌン
별 볼 일 없는
大したことない

ニ チュウィエ ヨジャ
네 주위의 여자
あなたの周りの女性

クマン クァンリハゴ
그만 관리하고
管理するのはやめて

ッサク タ チョンリヘ
싹 다 정리해
全部整理して

ニ オジャン
네 어장
あなたのキープリスト

オチャピ ノン ネゲ
어차피 넌 내게
どうせあなたは私のところに

オゲ トェ イッスニッカ
오게 돼 있으니까
来ることになってるから

Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハンボン ヘジュミョン
한번 해주면
一度してくれたら

トゥ ボン ヘジュル ケ ッポッポ
두 번 해줄 게 뽀뽀
二度してあげるわ キス

クロッタゴ ハムブロ
그렇다고 함부로
だからってむやみに

トゥリテミョン
들이대면 no no
突きつけたら

トゥリ ヌンマン マジュミョン
둘이 눈만 맞으면
二人が目さえ合ったら

ハハ ヒヒ ホホ
하하 히히 호호

ウェロウォットン チナンナルン
외로웠던 지난날은
寂しかった過去の日々は

ノロ イネ
너로 인해 no more
あなたによって

スルン マショド
술은 마셔도
酒は飲んでも

ヨンラグン ッシプチマ
연락은 씹지마 yeah
連絡は無視しないで

イジェ ックチラン
이제 끝이란
もう終わりっていう

ネ マルン ミッチマ
내 말은 믿지마 yeah
私の言葉は信じないで

ポクチャパン ゲ アニヤ
복잡한 게 아니야
複雑なわけじゃない

スュィプケ センガケ
쉽게 생각해 1, 2, 3
簡単に考えて

サンサンヘブヮ
상상해봐
想像してみて

ウリガ ハナ トェヌン ゲ
우리가 하나 되는 게
私たちが一つになったら

オットルチ
어떨지
どうなのか

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고
違うって

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Really - BLACKPINK

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハヌレ ピョリラド
하늘의 별이라도
空の星でも

ッタッチュゲッタ マレ
따주겠다 말해
取ってあげると言って

シガヌン マンチ アナ
시간은 많지 않아
時間は多くない

イッスル ッテ チャレ
있을 때 잘해
いるときに優しくしてね

タルン ヨジャ ポギルル
다른 여자 보기를
他の女性を見たら

トル カチ ポンダゴ ヘ
돌 같이 본다고 해
石ころに見えるって

ッテロン コジンマル カッチ アヌン
때론 거짓말 같지 않은
時には嘘のようじゃない

コジンマルル ナン ウォネ
거짓말을 난 원해
嘘が私は欲しいの

ピョル ポル イル オムヌン
별 볼 일 없는
大したことない

ニ チュウィエ ヨジャ
네 주위의 여자
あなたの周りの女性

クマン クァンリハゴ
그만 관리하고
管理するのはやめて

ッサク タ チョンリヘ
싹 다 정리해
全部整理して

ニ オジャン
네 어장
あなたのキープリスト

オチャピ ノン ネゲ
어차피 넌 내게
どうせあなたは私のところに

オゲ トェ イッスニッカ
오게 돼 있으니까
来ることになってるから

Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고 really
違うって

ハンボン ヘジュミョン
한번 해주면
一度してくれたら

トゥ ボン ヘジュル ケ ッポッポ
두 번 해줄 게 뽀뽀
二度してあげるわ キス

クロッタゴ ハムブロ
그렇다고 함부로
だからってむやみに

トゥリテミョン
들이대면 no no
突きつけたら

トゥリ ヌンマン マジュミョン
둘이 눈만 맞으면
二人が目さえ合ったら

ハハ ヒヒ ホホ
하하 히히 호호

ウェロウォットン チナンナルン
외로웠던 지난날은
寂しかった過去の日々は

ノロ イネ
너로 인해 no more
あなたによって

スルン マショド
술은 마셔도
酒は飲んでも

ヨンラグン ッシプチマ
연락은 씹지마 yeah
連絡は無視しないで

イジェ ックチラン
이제 끝이란
もう終わりっていう

ネ マルン ミッチマ
내 말은 믿지마 yeah
私の言葉は信じないで

ポクチャパン ゲ アニヤ
복잡한 게 아니야
複雑なわけじゃない

スュィプケ センガケ
쉽게 생각해 1, 2, 3
簡単に考えて

サンサンヘブヮ
상상해봐
想像してみて

ウリガ ハナ トェヌン ゲ
우리가 하나 되는 게
私たちが一つになったら

オットルチ
어떨지
どうなのか

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ナ オプシ ハルド
나 없이 하루도
私がいないと一日も

ポティル ス オプタゴ
버틸 수 없다고
耐えられないって

really really

チプチャカル マンクム
집착할 만큼
執着するほど

ウォナンダゴ
원한다고 really
欲しいって

If you really really want me

マレジョ
말해줘
言ってよ

ノ チョルテ チャムシド
너 절대 잠시도
あなたは絶対一時も

ハンヌン アン パンダゴ
한눈 안 판다고
よそ見しないって

really really

タルン ナムジャワヌン
다른 남자와는
他の男とは

タルダゴ
다르다고
違うって

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon