韓国ドラマ・映画別一覧 韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
【リクエストする】 【リクエスト状況】
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ＆OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!
| HOME |
止めてよ - パク・ボラム 歌詞和訳
［No.12238］ 2018/06/18 パク・ボラム(박보람)《♀》 プロフィール一覧
マルリョジョ
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ
作詞：이단옆차기, 릴보이, JUNZO, 타스코, 이은정 作曲：타스코, JUNZO, 이단옆차기
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マルリョジョ
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ
ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何故か今日に限って
ホンジャ イッキ シロ
혼자 있기 싫어
一人でいたくない
カチ イッソジュルレ
같이 있어줄래?
一緒にいてくれる？
ヨジャッキリ マリャ
여자끼리 말야
女同士でね
ポジャンマチャエソ
포장마차에서
屋台で
スム ハンジャン マシルッカ
술 한잔 마실까?
酒一杯飲もうか？
(プタク ハナマン)
(부탁 하나만)
(頼まれた一杯だけ)
トゥ ポリ ッパルケジル ッテッチュメ
두 볼이 빨개질 때쯤에
両頬が赤くなる時ぐらい
ホクシ マルオプシ
혹시 말없이
もしかしてだまって
カマン イッスル ッテ
가만 있을 때
じっとしている時
ネ トゥ ソヌル
내 두 손을
僕の両手を
タ ッコクッチャク モタゲ
다 꼼짝 못하게
全部身動きできないように
チャバ ジュル ス イッケンニ
잡아 줄 수 있겠니
つかんでくれる？
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
ナン モドゥンゲ チャルトェギル ピロ
난 모든게 잘되길 빌어
私はすべてがうまくいくよう祈る
ムンジャ ペクポン ッソッタガ チウォ
문자 백번 썼다가 지워
メール百回打っては消して
ネイル アチメ ヌン ットゥル ッテ
내일 아침에 눈 뜰 때
明日の朝目覚める時
ネガ チャンピハジ アンキルル
내가 창피하지 않기를
僕が恥ずかしくないよう
キド ヘ
기도 해
祈ってる
クレ マルリョ ナル
그래 말려 날
そう止めて僕を
オディル カドン カ
어딜 가던 가
どこに行った行くの
スリ トゥロ カル スロク
술이 들어 갈 수록
酒が入る程
キポジョ カ
깊어져 가
深まって行く
パムン ナル テダムハゲ マンドゥロ
밤은 날 대담하게 만들어
夜は僕を大胆にさせる
クンデ ネガプヮド
근데 내가봐도
だけど僕が見ても
イゴン ネ マメン アンドゥロ
이건 내 맘엔 안들어
これは僕の心には聞かないで
cuz look
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねている
オルグルル マジュポゴ シポ
얼굴을 마주보고 싶어
顔を向きあいたい
I miss ya singing
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねて行くところ
オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に
ノルル ポゴ ネ
너를 보고 내
君に会って
マム チョネジュリョ ヘ
맘 전해주려 해
気持ちを伝えようと思う
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
オヌルッタラ ト チュィハン ゴンジ
오늘따라 더 취한 건지
今日に限ってもっと酔いたいのか
ネイリミョン フフェハルチ モルラド
내일이면 후회할지 몰라도
明日なら後悔するかも知れなくても
ク エ モクソリラド ハンボン
그 애 목소리라도 한번
あの子の声でも一度
トゥッコ シプタン マリャ
듣고 싶단 말야
聞きたいのよ
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
(Girl What i really want is you)
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
(오늘만 좀 말려 날)
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
(Girl What i really want is you)
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ
作詞：이단옆차기, 릴보이, JUNZO, 타스코, 이은정 作曲：타스코, JUNZO, 이단옆차기
リクエスト頂いた曲です♪
マルリョジョ
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ
ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何故か今日に限って
ホンジャ イッキ シロ
혼자 있기 싫어
一人でいたくない
カチ イッソジュルレ
같이 있어줄래?
一緒にいてくれる？
ヨジャッキリ マリャ
여자끼리 말야
女同士でね
ポジャンマチャエソ
포장마차에서
屋台で
スム ハンジャン マシルッカ
술 한잔 마실까?
酒一杯飲もうか？
(プタク ハナマン)
(부탁 하나만)
(頼まれた一杯だけ)
トゥ ポリ ッパルケジル ッテッチュメ
두 볼이 빨개질 때쯤에
両頬が赤くなる時ぐらい
ホクシ マルオプシ
혹시 말없이
もしかしてだまって
カマン イッスル ッテ
가만 있을 때
じっとしている時
ネ トゥ ソヌル
내 두 손을
僕の両手を
タ ッコクッチャク モタゲ
다 꼼짝 못하게
全部身動きできないように
チャバ ジュル ス イッケンニ
잡아 줄 수 있겠니
つかんでくれる？
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
ナン モドゥンゲ チャルトェギル ピロ
난 모든게 잘되길 빌어
私はすべてがうまくいくよう祈る
ムンジャ ペクポン ッソッタガ チウォ
문자 백번 썼다가 지워
メール百回打っては消して
ネイル アチメ ヌン ットゥル ッテ
내일 아침에 눈 뜰 때
明日の朝目覚める時
ネガ チャンピハジ アンキルル
내가 창피하지 않기를
僕が恥ずかしくないよう
キド ヘ
기도 해
祈ってる
クレ マルリョ ナル
그래 말려 날
そう止めて僕を
オディル カドン カ
어딜 가던 가
どこに行った行くの
スリ トゥロ カル スロク
술이 들어 갈 수록
酒が入る程
キポジョ カ
깊어져 가
深まって行く
パムン ナル テダムハゲ マンドゥロ
밤은 날 대담하게 만들어
夜は僕を大胆にさせる
クンデ ネガプヮド
근데 내가봐도
だけど僕が見ても
イゴン ネ マメン アンドゥロ
이건 내 맘엔 안들어
これは僕の心には聞かないで
cuz look
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねている
オルグルル マジュポゴ シポ
얼굴을 마주보고 싶어
顔を向きあいたい
I miss ya singing
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねて行くところ
オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に
ノルル ポゴ ネ
너를 보고 내
君に会って
マム チョネジュリョ ヘ
맘 전해주려 해
気持ちを伝えようと思う
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
オヌルッタラ ト チュィハン ゴンジ
오늘따라 더 취한 건지
今日に限ってもっと酔いたいのか
ネイリミョン フフェハルチ モルラド
내일이면 후회할지 몰라도
明日なら後悔するかも知れなくても
ク エ モクソリラド ハンボン
그 애 목소리라도 한번
あの子の声でも一度
トゥッコ シプタン マリャ
듣고 싶단 말야
聞きたいのよ
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
(Girl What i really want is you)
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
(오늘만 좀 말려 날)
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
(Girl What i really want is you)
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ
ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何故か今日に限って
ホンジャ イッキ シロ
혼자 있기 싫어
一人でいたくない
カチ イッソジュルレ
같이 있어줄래?
一緒にいてくれる？
ヨジャッキリ マリャ
여자끼리 말야
女同士でね
ポジャンマチャエソ
포장마차에서
屋台で
スム ハンジャン マシルッカ
술 한잔 마실까?
酒一杯飲もうか？
(プタク ハナマン)
(부탁 하나만)
(頼まれた一杯だけ)
トゥ ポリ ッパルケジル ッテッチュメ
두 볼이 빨개질 때쯤에
両頬が赤くなる時ぐらい
ホクシ マルオプシ
혹시 말없이
もしかしてだまって
カマン イッスル ッテ
가만 있을 때
じっとしている時
ネ トゥ ソヌル
내 두 손을
僕の両手を
タ ッコクッチャク モタゲ
다 꼼짝 못하게
全部身動きできないように
チャバ ジュル ス イッケンニ
잡아 줄 수 있겠니
つかんでくれる？
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
ナン モドゥンゲ チャルトェギル ピロ
난 모든게 잘되길 빌어
私はすべてがうまくいくよう祈る
ムンジャ ペクポン ッソッタガ チウォ
문자 백번 썼다가 지워
メール百回打っては消して
ネイル アチメ ヌン ットゥル ッテ
내일 아침에 눈 뜰 때
明日の朝目覚める時
ネガ チャンピハジ アンキルル
내가 창피하지 않기를
僕が恥ずかしくないよう
キド ヘ
기도 해
祈ってる
クレ マルリョ ナル
그래 말려 날
そう止めて僕を
オディル カドン カ
어딜 가던 가
どこに行った行くの
スリ トゥロ カル スロク
술이 들어 갈 수록
酒が入る程
キポジョ カ
깊어져 가
深まって行く
パムン ナル テダムハゲ マンドゥロ
밤은 날 대담하게 만들어
夜は僕を大胆にさせる
クンデ ネガプヮド
근데 내가봐도
だけど僕が見ても
イゴン ネ マメン アンドゥロ
이건 내 맘엔 안들어
これは僕の心には聞かないで
cuz look
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねている
オルグルル マジュポゴ シポ
얼굴을 마주보고 싶어
顔を向きあいたい
I miss ya singing
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねて行くところ
オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に
ノルル ポゴ ネ
너를 보고 내
君に会って
マム チョネジュリョ ヘ
맘 전해주려 해
気持ちを伝えようと思う
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
オヌルッタラ ト チュィハン ゴンジ
오늘따라 더 취한 건지
今日に限ってもっと酔いたいのか
ネイリミョン フフェハルチ モルラド
내일이면 후회할지 몰라도
明日なら後悔するかも知れなくても
ク エ モクソリラド ハンボン
그 애 목소리라도 한번
あの子の声でも一度
トゥッコ シプタン マリャ
듣고 싶단 말야
聞きたいのよ
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
(Girl What i really want is you)
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
(오늘만 좀 말려 날)
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
(Girl What i really want is you)
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マルリョジョ
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ
ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何故か今日に限って
ホンジャ イッキ シロ
혼자 있기 싫어
一人でいたくない
カチ イッソジュルレ
같이 있어줄래?
一緒にいてくれる？
ヨジャッキリ マリャ
여자끼리 말야
女同士でね
ポジャンマチャエソ
포장마차에서
屋台で
スム ハンジャン マシルッカ
술 한잔 마실까?
酒一杯飲もうか？
(プタク ハナマン)
(부탁 하나만)
(頼まれた一杯だけ)
トゥ ポリ ッパルケジル ッテッチュメ
두 볼이 빨개질 때쯤에
両頬が赤くなる時ぐらい
ホクシ マルオプシ
혹시 말없이
もしかしてだまって
カマン イッスル ッテ
가만 있을 때
じっとしている時
ネ トゥ ソヌル
내 두 손을
僕の両手を
タ ッコクッチャク モタゲ
다 꼼짝 못하게
全部身動きできないように
チャバ ジュル ス イッケンニ
잡아 줄 수 있겠니
つかんでくれる？
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
ナン モドゥンゲ チャルトェギル ピロ
난 모든게 잘되길 빌어
私はすべてがうまくいくよう祈る
ムンジャ ペクポン ッソッタガ チウォ
문자 백번 썼다가 지워
メール百回打っては消して
ネイル アチメ ヌン ットゥル ッテ
내일 아침에 눈 뜰 때
明日の朝目覚める時
ネガ チャンピハジ アンキルル
내가 창피하지 않기를
僕が恥ずかしくないよう
キド ヘ
기도 해
祈ってる
クレ マルリョ ナル
그래 말려 날
そう止めて僕を
オディル カドン カ
어딜 가던 가
どこに行った行くの
スリ トゥロ カル スロク
술이 들어 갈 수록
酒が入る程
キポジョ カ
깊어져 가
深まって行く
パムン ナル テダムハゲ マンドゥロ
밤은 날 대담하게 만들어
夜は僕を大胆にさせる
クンデ ネガプヮド
근데 내가봐도
だけど僕が見ても
イゴン ネ マメン アンドゥロ
이건 내 맘엔 안들어
これは僕の心には聞かないで
cuz look
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねている
オルグルル マジュポゴ シポ
얼굴을 마주보고 싶어
顔を向きあいたい
I miss ya singing
What I really want is you
ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねて行くところ
オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に
ノルル ポゴ ネ
너를 보고 내
君に会って
マム チョネジュリョ ヘ
맘 전해주려 해
気持ちを伝えようと思う
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
オヌルッタラ ト チュィハン ゴンジ
오늘따라 더 취한 건지
今日に限ってもっと酔いたいのか
ネイリミョン フフェハルチ モルラド
내일이면 후회할지 몰라도
明日なら後悔するかも知れなくても
ク エ モクソリラド ハンボン
그 애 목소리라도 한번
あの子の声でも一度
トゥッコ シプタン マリャ
듣고 싶단 말야
聞きたいのよ
オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ
ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ
ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯
キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては
チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私
コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない
スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど
(Girl What i really want is you)
ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に
(오늘만 좀 말려 날)
チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程
(Girl What i really want is you)
ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない
- 関連記事
※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。
この記事のトラックバックURL
→http://annyokara.com/tb.php/12238-e11f6099
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
▲ページTOPへ
