Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ホ・ガク(허각)《♂》 » TITLE … 君じゃないなら - ホガク 韓ドラ:フンナムジョンウム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君じゃないなら - ホガク 韓ドラ:フンナムジョンウム 歌詞和訳

ノアニミョン ホガク
너 아니면 - 허각
君じゃないなら
作詞:굿초이스, 감동is 作曲:서재하, 김영성
韓国ドラマ:フンナムジョンウム
出演:ナムグン・ミン、ファン・ジョンウム、オ・ユナ、チョ・ダルファンなど
ファン・ジョンウム2年ぶりのドラマ復帰作!ナムグン・ミンと息の合った演技に注目!
愛を否定する非恋愛主義者「フンナム」と、愛を夢見るが厳しい現実のせいで恋愛を放棄することになった「ジョンウム」。恋愛不能なシングルたちを手助けしながら、自らも恋に落ちる2人のコミックロマンス
ノアニミョン ホガク
너 아니면 - 허각
君じゃないなら


スムギリョ エルル ッソブヮド
숨기려 애를 써봐도
隠そうと頑張ってみても

ポイル ス バッケ
보일 수 밖에
見えるしか

カムチュル ス オムヌン ネ マウム
감출 수 없는 내 마음
隠せない僕の気持ち

ホクシ ナマン
혹시 나만
もしかして僕だけ

サランハヌン ゴルッカ
사랑하는 걸까
愛してるのだろうか

サシル ナ トゥリョウォ
사실 나 두려워
ホントは僕は怖いんだ

ノン アニルッカブヮ
넌 아닐까봐
君は違うんじゃないかって

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今更

ネガ アルゲ トェッスルッカ
내가 알게 됐을까
僕が知ることになったのか

ナン アニラゴ
난 아니라고
僕は違うと

チョンマル ミドンヌンデ
정말 믿었었는데
本当に信じてたのに

サランイランマル
사랑이란 말
愛っていう言葉

ネゲヌン チョルテロ オプタゴ
내게는 절대로 없다고
僕には絶対にないと

チャシンヘッソンヌンデ
자신했었는데
自信あったのに

ウェ イロンゴニ
왜 이런거니
どうしたんだ

ハルガ ニ センガケ
하루가 니 생각에
一日が君のことを考えて

タ カジャナ
다 가잖아
過ぎてくじゃない

オットン ピョンミョンド モタゲ
어떤 변명도 못 하게
どんな言い訳も出来ないように

ヌル ポゴ シプチャナ
늘 보고 싶잖아
いつも見たくなるじゃない

イジェン アムゴット ハル スガ オプソ
이젠 아무것도 할 수가 없어
もう何出来ないじゃない

ノ オプスミョン
너 없으면
君がいなきゃ

アニン チョク コゲル トルリョド
아닌 척 고갤 돌려도
違ったふりを首を横に振っても

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ウスムマン ナワ イロケ
웃음만 나와 이렇게
笑みばかり出るこうして

ノド ナワ カトゥン センガギルッカ
너도 나와 같은 생각일까
君も僕の同じ想いかな

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖いんだ

ノン アニルッカブヮ
넌 아닐까봐
君は違うんじゃないかって

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今更

ネガ アルゲ トェッスルッカ
내가 알게 됐을까
僕が知ることになったのか

ナン アニラゴ
난 아니라고
僕は違うと

チョンマル ミドンヌンデ
정말 믿었었는데
本当に信じてたのに

サランイランマル
사랑이란 말
愛っていう言葉

ネゲヌン チョルテロ オプタゴ
내게는 절대로 없다고
僕には絶対にないと

チャシンヘッソンヌンデ
자신했었는데
自信あったのに

ウェ イロンゴニ
왜 이런거니
どうしたんだ

ハルガ ニ センガケ
하루가 니 생각에
一日が君のことを考えて

タ カジャナ
다 가잖아
過ぎてくじゃない

オットン ピョンミョンド モタゲ
어떤 변명도 못 하게
どんな言い訳も出来ないように

ヌル ポゴ シプチャナ
늘 보고 싶잖아
いつも見たくなるじゃない

イジェン アムゴット ハル スガ オプソ
이젠 아무것도 할 수가 없어
もう何出来ないじゃない

ノ オプスミョン
너 없으면
君がいなきゃ

ハン ボンド モテットン ク マル
한 번도 못했던 그 말
一度も言えなかったその言葉

ノ オプシン ハル ス オムヌン マル
너 없인 할 수 없는 말
君なしでは言えない言葉

ナポダ ノル サランヘ
나보다 널 사랑해
自分より君を愛してる

ト オットン マルロ
더 어떤 말로
さらに何で

ノルル サランヘジュルッカ
너를 사랑해줄까
君を愛してあげようか

ト ピョヒョン ハル ス オプソ
더 표현 할 수 없어
もっと表現出来ない

パボガトゥン ナ
바보같은 나
バカな僕

チョウミラ チョム ソトゥルロ
처음이라 좀 서툴러
初めてだからちょっと不器用で

オセケソ クレ
어색해서 그래
ぎこちないんだ

ネゲン ノインゴル
내겐 너인걸
僕には君なんだ

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

モルゴ スチョボネン ク シガンドゥル
모르고 스쳐보낸 그 시간들
知らずに見過ごしてきたその時間

トェドルリル スヌン オプチマン
되돌릴 수는 없지만
取り戻せないけど

クマンクム ト チュルケ
그만큼 더 줄게
その分あげるよ

ネゲン オットン ゴット
내겐 어떤 것도
僕にはどんなものも

ウィミガ オプソ
의미가 없어
意味がない

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノアニミョン ホガク
너 아니면 - 허각
君じゃないなら


スムギリョ エルル ッソブヮド
숨기려 애를 써봐도
隠そうと頑張ってみても

ポイル ス バッケ
보일 수 밖에
見えるしか

カムチュル ス オムヌン ネ マウム
감출 수 없는 내 마음
隠せない僕の気持ち

ホクシ ナマン
혹시 나만
もしかして僕だけ

サランハヌン ゴルッカ
사랑하는 걸까
愛してるのだろうか

サシル ナ トゥリョウォ
사실 나 두려워
ホントは僕は怖いんだ

ノン アニルッカブヮ
넌 아닐까봐
君は違うんじゃないかって

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今更

ネガ アルゲ トェッスルッカ
내가 알게 됐을까
僕が知ることになったのか

ナン アニラゴ
난 아니라고
僕は違うと

チョンマル ミドンヌンデ
정말 믿었었는데
本当に信じてたのに

サランイランマル
사랑이란 말
愛っていう言葉

ネゲヌン チョルテロ オプタゴ
내게는 절대로 없다고
僕には絶対にないと

チャシンヘッソンヌンデ
자신했었는데
自信あったのに

ウェ イロンゴニ
왜 이런거니
どうしたんだ

ハルガ ニ センガケ
하루가 니 생각에
一日が君のことを考えて

タ カジャナ
다 가잖아
過ぎてくじゃない

オットン ピョンミョンド モタゲ
어떤 변명도 못 하게
どんな言い訳も出来ないように

ヌル ポゴ シプチャナ
늘 보고 싶잖아
いつも見たくなるじゃない

イジェン アムゴット ハル スガ オプソ
이젠 아무것도 할 수가 없어
もう何出来ないじゃない

ノ オプスミョン
너 없으면
君がいなきゃ

アニン チョク コゲル トルリョド
아닌 척 고갤 돌려도
違ったふりを首を横に振っても

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ウスムマン ナワ イロケ
웃음만 나와 이렇게
笑みばかり出るこうして

ノド ナワ カトゥン センガギルッカ
너도 나와 같은 생각일까
君も僕の同じ想いかな

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖いんだ

ノン アニルッカブヮ
넌 아닐까봐
君は違うんじゃないかって

ウェ イジェソヤ
왜 이제서야
どうして今更

ネガ アルゲ トェッスルッカ
내가 알게 됐을까
僕が知ることになったのか

ナン アニラゴ
난 아니라고
僕は違うと

チョンマル ミドンヌンデ
정말 믿었었는데
本当に信じてたのに

サランイランマル
사랑이란 말
愛っていう言葉

ネゲヌン チョルテロ オプタゴ
내게는 절대로 없다고
僕には絶対にないと

チャシンヘッソンヌンデ
자신했었는데
自信あったのに

ウェ イロンゴニ
왜 이런거니
どうしたんだ

ハルガ ニ センガケ
하루가 니 생각에
一日が君のことを考えて

タ カジャナ
다 가잖아
過ぎてくじゃない

オットン ピョンミョンド モタゲ
어떤 변명도 못 하게
どんな言い訳も出来ないように

ヌル ポゴ シプチャナ
늘 보고 싶잖아
いつも見たくなるじゃない

イジェン アムゴット ハル スガ オプソ
이젠 아무것도 할 수가 없어
もう何出来ないじゃない

ノ オプスミョン
너 없으면
君がいなきゃ

ハン ボンド モテットン ク マル
한 번도 못했던 그 말
一度も言えなかったその言葉

ノ オプシン ハル ス オムヌン マル
너 없인 할 수 없는 말
君なしでは言えない言葉

ナポダ ノル サランヘ
나보다 널 사랑해
自分より君を愛してる

ト オットン マルロ
더 어떤 말로
さらに何で

ノルル サランヘジュルッカ
너를 사랑해줄까
君を愛してあげようか

ト ピョヒョン ハル ス オプソ
더 표현 할 수 없어
もっと表現出来ない

パボガトゥン ナ
바보같은 나
バカな僕

チョウミラ チョム ソトゥルロ
처음이라 좀 서툴러
初めてだからちょっと不器用で

オセケソ クレ
어색해서 그래
ぎこちないんだ

ネゲン ノインゴル
내겐 너인걸
僕には君なんだ

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

モルゴ スチョボネン ク シガンドゥル
모르고 스쳐보낸 그 시간들
知らずに見過ごしてきたその時間

トェドルリル スヌン オプチマン
되돌릴 수는 없지만
取り戻せないけど

クマンクム ト チュルケ
그만큼 더 줄게
その分あげるよ

ネゲン オットン ゴット
내겐 어떤 것도
僕にはどんなものも

ウィミガ オプソ
의미가 없어
意味がない

ノ アニミョン
너 아니면
君じゃなきゃ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon