Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ボラム(박보람)《♀》 » TITLE … #決別 - キルグポング、パク・ボラム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

#決別 - キルグポング、パク・ボラム 歌詞和訳

#キョルピョル
#결별 - 길구봉구, 박보람
#決別
作詞:박우상 作曲:박우상, 한재완
リクエスト頂いた曲です♪
#キョルピョル
#결별 - 길구봉구, 박보람
#決別

オドゥォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなった君がいない夜

トェドルリョド ピョル ウィミ オプケッチ
되돌려도 별 의미 없겠지
戻っても特に意味ないよね

イジェソヤ ミアンヘ
이제서야 미안해
今さらごめんね

ノム ヌジョボリン ゴッ カタ
너무 늦어버린 것 같아
遅すぎたみたいだ

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you 君だったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
僕を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
君に似た僕を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

オドゥウォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなったあなたがいない夜

ピガ オヌン ナリミョン
비가 오는 날이면
雨が降る日には

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어
眠れない

フフェガ ナルル カムッサ
후회가 나를 감싸
後悔が私を包んで

オヌルド ニガ ポゴ シポ
오늘도 네가 보고 싶어
今日もあなたに会いたい

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you あなただったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
私を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
あなたに似た私を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

ット ハルガ タ チナガ
또 하루가 다 지나가
また一日が全部過ぎ去って

ノワエ テファ
너와의 대화
君との対話

モドゥン ゲ タ センガンナ
모든 게 다 생각나
すべてを全部思い出す

パボ ガッチマン クナレ
바보 같지만 그날에
バカみたいだけどあの日に

ネガ タルラッタミョン
내가 달랐다면
私が違ったなら

ソルジケッタミョン (フフェガ トェ)
솔직했다면 (후회가 돼)
素直だったなら(後悔してる)

miss you

センガンナド イプスル ッケムルゴ
생각나도 입술 깨물고
思い出しても唇をかんで

マルハジド モテ
말하지도 못해
話すことも出来ない

ットルリヌン ナルル ポミョ
떨리는 나를 보며
震える私を見ながら

モルン チョク ヘチュギル
모른 척 해주길
知らないふりしてくれるよう

パラゴン ハジョ
바라곤 하죠
願ったりするわ

I miss you too,
but I can't see you

ウィミ オプタン ゴル
의미 없단 걸
意味ないってことを

チャル アルミョンソド
잘 알면서도
よく分かりながらも

ナルル ポミョ エタヌン
나를 보며 애타는
私を見て焦がれる

ハンスム ネスュィル ップン イジョ
한숨 내쉴 뿐 이죠
溜息を吐くばかりだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



#キョルピョル
#결별 - 길구봉구, 박보람
#決別


オドゥォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなった君がいない夜

トェドルリョド ピョル ウィミ オプケッチ
되돌려도 별 의미 없겠지
戻っても特に意味ないよね

イジェソヤ ミアンヘ
이제서야 미안해
今さらごめんね

ノム ヌジョボリン ゴッ カタ
너무 늦어버린 것 같아
遅すぎたみたいだ

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you 君だったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
僕を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
君に似た僕を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

オドゥウォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなったあなたがいない夜

ピガ オヌン ナリミョン
비가 오는 날이면
雨が降る日には

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어
眠れない

フフェガ ナルル カムッサ
후회가 나를 감싸
後悔が私を包んで

オヌルド ニガ ポゴ シポ
오늘도 네가 보고 싶어
今日もあなたに会いたい

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you あなただったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
私を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
あなたに似た私を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

ット ハルガ タ チナガ
또 하루가 다 지나가
また一日が全部過ぎ去って

ノワエ テファ
너와의 대화
君との対話

モドゥン ゲ タ センガンナ
모든 게 다 생각나
すべてを全部思い出す

パボ ガッチマン クナレ
바보 같지만 그날에
バカみたいだけどあの日に

ネガ タルラッタミョン
내가 달랐다면
私が違ったなら

ソルジケッタミョン (フフェガ トェ)
솔직했다면 (후회가 돼)
素直だったなら(後悔してる)

miss you

センガンナド イプスル ッケムルゴ
생각나도 입술 깨물고
思い出しても唇をかんで

マルハジド モテ
말하지도 못해
話すことも出来ない

ットルリヌン ナルル ポミョ
떨리는 나를 보며
震える私を見ながら

モルン チョク ヘチュギル
모른 척 해주길
知らないふりしてくれるよう

パラゴン ハジョ
바라곤 하죠
願ったりするわ

I miss you too,
but I can't see you

ウィミ オプタン ゴル
의미 없단 걸
意味ないってことを

チャル アルミョンソド
잘 알면서도
よく分かりながらも

ナルル ポミョ エタヌン
나를 보며 애타는
私を見て焦がれる

ハンスム ネスュィル ップン イジョ
한숨 내쉴 뿐 이죠
溜息を吐くばかりだよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon