Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » MBLAQ(엠블랙)《♂》 » TITLE … After Spring - G.O 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

After Spring - G.O 歌詞和訳

After Spring - 지오(G.O)
作詞:moonc 作曲:moonc, 황서윤
リクエスト頂いた曲です♪
After Spring - 지오(G.O)

ッソダジヌン ポム
쏟아지는 봄
あふれる春の

ノレルル チナガミョン
노래들 지나가면
歌が過ぎ去れば

ウリン トゥボンッチェ
우린 두번째
僕たちは二回目の

ケジョルル マチハゴ
계절을 맞이하고
季節を迎えて

ソルレムン ットゥゴウン マミ トェオ
설렘은 뜨거운 맘이 되어
ときめきは熱い気持ちになって

ノガボリル ドゥッ タオルダ
녹아버릴 듯 타오르다
溶けてしまいそうに燃え上がる

ナギョビ チゲッチマン クェンチャナヨ
낙엽이 지겠지만 괜찮아요
落ち葉が散るだろうけど大丈夫

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ポミラヌン ケジョルル
봄이라는 계절을
春という季節を

ットオルリル ッテ
떠올릴 때
思い出す時

チャンランヘトン ッコッ
찬란했던 꽃
きらびやかだった花の

プンホンウル センガカネ
분홍을 생각하네
桃色を思い出すよ

クポダ ト イェップゲ
그보다 더 예쁘게
それよりもっと美しく

ムルドゥン ノエ ミソガ イジェン
물든 너의 미소가 이젠
染まった君の笑みが今は

ナエゲン ピョンセン トンアン
나에겐 평생 동안 남아있겠지
僕には一生残っているだろう

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ウリ コロガヌン
우리 걸어가는
僕たちが歩いて行く

イ キレ ックテ タウル ッテ
이 길에 끝에 닿을 때
この道の果てに着くとき

ク ヌンカエ ピオナン
그 눈가에 피어난
その目に咲いた

チュルムル オルマジョ ジュルケ
주름을 어루만져 줄게
シワを触ってあげるよ

ットロジヌン ヌンムリ
떨어지는 눈물이
落ちる涙が

ネ マウム ウィロ ネリョアンケ
내 마음 위로 내려앉게
僕の心の上に落ちるように

イジェン コジャク ハンゴルム
이제 고작 한걸음
もうせいぜい一歩

カチ ネディオッスル ップニンデ
같이 내딛었을 뿐인데
一緒に踏み出すだけなのに

キョウ ハンボネ ポムル
겨우 한번의 봄을
やっと一度の春を

チナオン ゴップニンデ
지나온 것뿐인데
過ぎただけなのに

ウェ イロケ ポクチャ オルヌンジ
왜 이렇게 벅차 오르는지
どうしてこんなに込み上げるのか

ク ギョテ イッタヌン ゲ
그 곁에 있다는 게
傍にいるってことが

ナルル ヒャンハン ポメ イッケ
나를 항상 봄에 있게
僕をいつも春のように

マンドゥネヨ
만드네요
させるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



After Spring - 지오(G.O)

ッソダジヌン ポム
쏟아지는 봄
あふれる春の

ノレルル チナガミョン
노래들 지나가면
歌が過ぎ去れば

ウリン トゥボンッチェ
우린 두번째
僕たちは二回目の

ケジョルル マチハゴ
계절을 맞이하고
季節を迎えて

ソルレムン ットゥゴウン マミ トェオ
설렘은 뜨거운 맘이 되어
ときめきは熱い気持ちになって

ノガボリル ドゥッ タオルダ
녹아버릴 듯 타오르다
溶けてしまいそうに燃え上がる

ナギョビ チゲッチマン クェンチャナヨ
낙엽이 지겠지만 괜찮아요
落ち葉が散るだろうけど大丈夫

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ポミラヌン ケジョルル
봄이라는 계절을
春という季節を

ットオルリル ッテ
떠올릴 때
思い出す時

チャンランヘトン ッコッ
찬란했던 꽃
きらびやかだった花の

プンホンウル センガカネ
분홍을 생각하네
桃色を思い出すよ

クポダ ト イェップゲ
그보다 더 예쁘게
それよりもっと美しく

ムルドゥン ノエ ミソガ イジェン
물든 너의 미소가 이젠
染まった君の笑みが今は

ナエゲン ピョンセン トンアン
나에겐 평생 동안 남아있겠지
僕には一生残っているだろう

ウリエゲド キョウリ
우리에게도 겨울이
僕たちにも冬が

タンヨンハゲ チャジャオゲッチョ
당연하게 찾아오겠죠
当然のように訪れるだろう

ク ッテヌン ッコク キョアンコ
그 때는 꼭 껴안고
その時はぎゅっと抱きしめて

チュウン パラムル ヘチョガヨ
추운 바람을 헤쳐가요
寒い風をかき分けてゆく

ヌル ネガ イッスル テニッカ
늘 내가 있을 테니까
いつも僕がいるから

ク ギョテ イッスル テニ
그 곁에 있을 테니
傍にいるから

ウリン イミ タウム ポムル
우린 이미 다음 봄을
僕たちはすでに次の春を

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられるよ

ウリ コロガヌン
우리 걸어가는
僕たちが歩いて行く

イ キレ ックテ タウル ッテ
이 길에 끝에 닿을 때
この道の果てに着くとき

ク ヌンカエ ピオナン
그 눈가에 피어난
その目に咲いた

チュルムル オルマジョ ジュルケ
주름을 어루만져 줄게
シワを触ってあげるよ

ットロジヌン ヌンムリ
떨어지는 눈물이
落ちる涙が

ネ マウム ウィロ ネリョアンケ
내 마음 위로 내려앉게
僕の心の上に落ちるように

イジェン コジャク ハンゴルム
이제 고작 한걸음
もうせいぜい一歩

カチ ネディオッスル ップニンデ
같이 내딛었을 뿐인데
一緒に踏み出すだけなのに

キョウ ハンボネ ポムル
겨우 한번의 봄을
やっと一度の春を

チナオン ゴップニンデ
지나온 것뿐인데
過ぎただけなのに

ウェ イロケ ポクチャ オルヌンジ
왜 이렇게 벅차 오르는지
どうしてこんなに込み上げるのか

ク ギョテ イッタヌン ゲ
그 곁에 있다는 게
傍にいるってことが

ナルル ヒャンハン ポメ イッケ
나를 항상 봄에 있게
僕をいつも春のように

マンドゥネヨ
만드네요
させるね



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon