Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ヒョンソプ×ウィウン(형섭X의웅)《♂》 » TITLE … 春の雨 - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

春の雨 - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳

ポムビ
봄비 - 형섭X의웅
春の雨
作詞作曲:오레오
リクエスト頂いた曲です♪
ポムビ
봄비 - 형섭X의웅
春の雨

Oh ピガ オネヨ
Oh 비가 오네요
Oh 雨が降るね

ポムピガ オネヨ
봄비가 오네요
春の雨が降るね

オンジェブト ヨッスルッカ
언제부터 였을까
いつからだったのだろうか

カトゥン ゴスル パラポゲ トェン ゴン
같은 곳을 바라보게 된 건
同じところを見つめるようになったのは

オヌセ ケジョリ チナゴ
어느새 계절이 지나고
いつのまにか季節が過ぎて

イジェン ポムピガ ネリョワ
이젠 봄비가 내려와
今は春の雨が降ってきて

ットロジヌン ッコッイピ マチ
떨어지는 꽃잎이 마치
落ちる花びらがまるで

ウリル ウィハン カペシ トェオ
우릴 위한 카펫이 되어
僕たちのためのカーペットになって

イデロ クニャン
이대로 그냥
このままただ

シガニ モムチョッスム チョッケッソ
시간이 멈췄음 좋겠어
時間が止まってくれたらいいな

my girl

ノル ウィヘ オッケガ
널 위해 어깨가
君のために肩が

チョジョド クェンチャナ
젖어도 괜찮아
濡れても大丈夫

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

チョジョドゥネヨ
젖어드네요
染み込むね

ット スミョ トゥネヨ
또 스며 드네요
また染み込むね

ピガ ネリル ップニンデ
비가 내릴 뿐인데
雨が降るだけなのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

ノル チョアハヌン
널 좋아하는
君を好きな

ネ マム ポイナ
내 맘 보이나
僕の気持ち見える?

ックミラミョン ッケルッカ
꿈이라면 깰까
夢なら覚めそうで

コビ ナ コビ ナ
겁이 나 겁이 나
怖いんだ

コビ ナソ ネガ クェニ
겁이 나서 내가 괜히
怖くなって僕がやたら

チョンチョニ コンナ ブlw
천천히 걷나 봐
ゆっくり歩くみたいだ

メマルラットン ネガ
메말랐던 내가
干からびた僕が

ノルル マンナン スンガン
너를 만난 순간
君に出会った瞬間

チョクチョカン ネ マムソゲ
촉촉한 내 맘속에
しっとりした僕の心の中に

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

チョナジ モタン マウミ
전하지 못한 마음이
伝えられなかった心が

ノルル ヒャンハン カスミ
너를 향한 가슴이
君に向かった胸が

ノエゲ ネリョオギル
너에게 내려오길
君に降りてくるよう

ヒャングタン ポム ネムセガ
향긋한 봄 냄새가
かぐわしい春の匂いが

ノルル タルマッタ
너를 닮았다
君に似てた

コックテ ニガ スチミョン
코끝에 네가 스치면
鼻先に君がかすめたら

チチン ナルル ッケウォ
지친 나를 깨워
疲れた僕を起こす

my girl ooh

ノル ウィヘ チャムシ
널 위해 잠시
君のためにしばらく

ナン アパド クェンチャナ
난 아파도 괜찮아
僕は苦しくても大丈夫

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

カチ イッソド ポゴ シプンデ
같이 있어도 보고 싶은데
一緒にいても会いたいのに

ピガ クチジ アナッスミョン ヘ
비가 그치지 않았으면 해
雨がやまなかったらと思う

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

チョジョドゥネヨ
젖어드네요
染み込むね

ット スミョ トゥネヨ
또 스며 드네요
また染み込むね

ピガ ネリル ップニンデ
비가 내릴 뿐인데
雨が降るだけなのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

イ ピガ クチゴ
이 비가 그치고
この雨がやんで

シガニ チナ タシ
시간이 지나 다시
時間が過ぎてまた

ポムピガ ネリル チュメ
봄비가 내릴 즘에
春の雨が降るころに

ウリン ヨジョニ ソロ
우린 여전히 서로
僕たちは相変わらずお互いに

マジュ ポゴ ピンソグル
마주 보고 빗속을
向かい合って雨の中を

コッコ イッケッチ
걷고 있겠지
歩いているだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ポムビ
봄비 - 형섭X의웅
春の雨

Oh ピガ オネヨ
Oh 비가 오네요
Oh 雨が降るね

ポムピガ オネヨ
봄비가 오네요
春の雨が降るね

オンジェブト ヨッスルッカ
언제부터 였을까
いつからだったのだろうか

カトゥン ゴスル パラポゲ トェン ゴン
같은 곳을 바라보게 된 건
同じところを見つめるようになったのは

オヌセ ケジョリ チナゴ
어느새 계절이 지나고
いつのまにか季節が過ぎて

イジェン ポムピガ ネリョワ
이젠 봄비가 내려와
今は春の雨が降ってきて

ットロジヌン ッコッイピ マチ
떨어지는 꽃잎이 마치
落ちる花びらがまるで

ウリル ウィハン カペシ トェオ
우릴 위한 카펫이 되어
僕たちのためのカーペットになって

イデロ クニャン
이대로 그냥
このままただ

シガニ モムチョッスム チョッケッソ
시간이 멈췄음 좋겠어
時間が止まってくれたらいいな

my girl

ノル ウィヘ オッケガ
널 위해 어깨가
君のために肩が

チョジョド クェンチャナ
젖어도 괜찮아
濡れても大丈夫

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

チョジョドゥネヨ
젖어드네요
染み込むね

ット スミョ トゥネヨ
또 스며 드네요
また染み込むね

ピガ ネリル ップニンデ
비가 내릴 뿐인데
雨が降るだけなのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

ノル チョアハヌン
널 좋아하는
君を好きな

ネ マム ポイナ
내 맘 보이나
僕の気持ち見える?

ックミラミョン ッケルッカ
꿈이라면 깰까
夢なら覚めそうで

コビ ナ コビ ナ
겁이 나 겁이 나
怖いんだ

コビ ナソ ネガ クェニ
겁이 나서 내가 괜히
怖くなって僕がやたら

チョンチョニ コンナ ブlw
천천히 걷나 봐
ゆっくり歩くみたいだ

メマルラットン ネガ
메말랐던 내가
干からびた僕が

ノルル マンナン スンガン
너를 만난 순간
君に出会った瞬間

チョクチョカン ネ マムソゲ
촉촉한 내 맘속에
しっとりした僕の心の中に

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

チョナジ モタン マウミ
전하지 못한 마음이
伝えられなかった心が

ノルル ヒャンハン カスミ
너를 향한 가슴이
君に向かった胸が

ノエゲ ネリョオギル
너에게 내려오길
君に降りてくるよう

ヒャングタン ポム ネムセガ
향긋한 봄 냄새가
かぐわしい春の匂いが

ノルル タルマッタ
너를 닮았다
君に似てた

コックテ ニガ スチミョン
코끝에 네가 스치면
鼻先に君がかすめたら

チチン ナルル ッケウォ
지친 나를 깨워
疲れた僕を起こす

my girl ooh

ノル ウィヘ チャムシ
널 위해 잠시
君のためにしばらく

ナン アパド クェンチャナ
난 아파도 괜찮아
僕は苦しくても大丈夫

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

カチ イッソド ポゴ シプンデ
같이 있어도 보고 싶은데
一緒にいても会いたいのに

ピガ クチジ アナッスミョン ヘ
비가 그치지 않았으면 해
雨がやまなかったらと思う

オロイットン ネ マミ
얼어있던 내 맘이
凍っていた僕の気持ちが

ノロ ノガボリゴ
너로 녹아버리고
君で溶けてしまって

ハヤン ヌニ ットゥゴウン ヌンムルロ
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
白い雪が熱い涙で

ポムピガ トェオ
봄비가 되어
春の雨になって

ネ マメ ネリョ
내 맘에 내려
僕の心に降りる

オジク ノ ハナロ ポクチャオルラッソ
오직 너 하나로 벅차올랐어
ただ君一人で大変だった

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

ファナン ミソ マヌロ ネ マミ
환한 미소 만으로 내 맘이
明るい笑みだけで僕の心が

チョジョドゥネヨ
젖어드네요
染み込むね

ット スミョ トゥネヨ
또 스며 드네요
また染み込むね

ピガ ネリル ップニンデ
비가 내릴 뿐인데
雨が降るだけなのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

イ ピガ クチゴ
이 비가 그치고
この雨がやんで

シガニ チナ タシ
시간이 지나 다시
時間が過ぎてまた

ポムピガ ネリル チュメ
봄비가 내릴 즘에
春の雨が降るころに

ウリン ヨジョニ ソロ
우린 여전히 서로
僕たちは相変わらずお互いに

マジュ ポゴ ピンソグル
마주 보고 빗속을
向かい合って雨の中を

コッコ イッケッチ
걷고 있겠지
歩いているだろう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon