Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ヒョンソプ×ウィウン(형섭X의웅)《♂》 » TITLE … ラブレター - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ラブレター - ヒョンソプ×ウィウン 歌詞和訳

ラブレト
러브레터 - 형섭X의웅
ラブレター
作詞:Hi-Graphy (Iconic Sounds), RICKY, 이의웅 作曲:어벤전승
リクエスト頂いた曲です♪
ラブレト
러브레터 - 형섭X의웅
ラブレター


ナン アルラム ソリエ
난 알람 소리에
僕はアラームの音に

ヌヌル ットゥミョン ノマン チャジャ
눈을 뜨면 너만 찾아
目を開けば君ばかり探す

スプグァンチョロム ヘメヌン イユ
습관처럼 헤매는 이유
習慣のようにさ迷う理由

チャムッカンイラド
잠깐이라도 IT’S O.K
少しの間だけでも

イジェン コベカルレ
이젠 고백할래
もう告白するよ

YEH ハヤン チョンイ ウィエ
YEH, 하얀 종이 위에
YEH,白い紙の上に

ネ カムジョンウル シロ
내 감정을 실어 just the feelin’
僕の感情をのせて

チチン ガトゥン ットルリム
지진 같은 떨림
地震のような震え

チプチュンヘ ポンジジ アンケ
집중해 번지지 않게
集中して広がらないように

don’t ruin it.

ヒムドゥルケ ッスン
힘들게 쓴
一生懸命書いた

ピョンジルル チョボ
편지를 접어 rollin’
手紙をたたんで

クルッシマンクム ソトゥルジマン
글씨만큼 서투르지만
文字くらい不器用だけど

ッペクッペカゲ チャインヌン ネ マム
빽빽하게 차있는 내 맘
びっしりと埋まっている私の気持ち

オットン ピョヒョンポプド プジョケ
어떤 표현법도 부족해
どんな表現も足りない

but i’ve got something, on my mind

クァルホ アネ
괄호 안에
かっこの中に

You hoo, hoo, hoo

チャグン ピンカン
작은 빈칸
小さい空欄

You hoo, hoo, hoo

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうしようか

ノエゲ ハゴ シプン
너에게 하고 싶은
君に言いたいことが

マリ マヌンデ
말이 많은데
多いのに

You hoo, hoo, hoo

ハン クルジャマダ
한 글자마다
一文字ごとに

You hoo, hoo, hoo

ノル ッソネリョ ガ
널 써내려 가
君を綴っていく

ノルル タルムン イェップン
너를 닮은 예쁜
君に似た綺麗な

マルマン チョゴ トゥル コヤ
말만 적어 둘 거야
言葉だけ書いておくよ

ネ マムロ モドゥ タマ
내 맘을 모두 담아
僕の心を全部込めて

You hoo, hoo, hoo
You hoo, hoo, hoo

ナン 24シガン
난 24시간
僕は24時間

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

スプグァンチョロム ソルレヌン イユ
습관처럼 설레는 이유
習慣のようにときめく理由

シムジャンイ パンウンヘ チャック
심장이 반응해 자꾸, woo
心臓が反応する何度も

ハル マリ イッソ
할 말이 있어, to you
言いたいことがある

ヨンギル ネソ ノルル プルロネ
용길 내서 너를 불러내
勇気を出して君を呼ぶね

シムジャンウン チンドンハゴ
심장은 진동하고
心臓は振動して

ネ シソネ パダゲ
내 시선에 바닥에
僕の視線の底に

ニ ヌンチマン
네 눈치만
君の表情だけ

ヨルシミ ポゲ トェジ
열심히 보게 되지
必死に見てしまうだろう

ホクシ イロン ナルル
혹시 이런 나를
もしかしてこんな僕に

アラチェルッカ
알아챌까
気付いていないか

チャック プランヘ
자꾸 불안해
何度も不安になる

イルギチャンエ ソトゥルン アイ
일기장엔 서투른 아이
日記帳には不器用な子供

イゴッチョゴッ トルリヌン
이곳저곳 돌리는 eyes
あちこち動く

サム ニョヌル キダリゴ
삼 년을 기다리고
三年待って

コミンヘブヮド ネ
고민해봐도 내
悩んでみて

サランウン ヨジョネ
사랑은 여전해
愛は相変わらず

オジク ノエゲ
오직 너에게
ただ君に

クァルホ アネ
괄호 안에
かっこの中に

You hoo, hoo, hoo

チャグン ピンカン
작은 빈칸
小さい空欄

You hoo, hoo, hoo

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうしようか

ノエゲ ハゴ シプン
너에게 하고 싶은
君に言いたいことが

マリ マヌンデ
말이 많은데
多いのに

You hoo, hoo, hoo

ハン クルジャマダ
한 글자마다
一文字ごとに

You hoo, hoo, hoo

ノル ッソネリョ ガ
널 써내려 가
君を綴っていく

ノルル タルムン イェップン
너를 닮은 예쁜
君に似た綺麗な

マルマン チョゴ トゥル コヤ
말만 적어 둘 거야
言葉だけ書いておくよ

ネ マムロ モドゥ タマ
내 맘을 모두 담아
僕の心を全部込めて

You hoo, hoo, hoo
You hoo, hoo, hoo

ハン チャンエ ッチョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕のは話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

SO I SAY, SEVEN DAY, EVERYDAY

ハン チャンエ チョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕の話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

SO I SAY, SEVEN DAY, EVERYDAY

ハン チャンエ チョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕の話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

ナン オンジェナ
난 언제나 MISS YOU
僕はいつも



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ラブレト
러브레터 - 형섭X의웅
ラブレター


ナン アルラム ソリエ
난 알람 소리에
僕はアラームの音に

ヌヌル ットゥミョン ノマン チャジャ
눈을 뜨면 너만 찾아
目を開けば君ばかり探す

スプグァンチョロム ヘメヌン イユ
습관처럼 헤매는 이유
習慣のようにさ迷う理由

チャムッカンイラド
잠깐이라도 IT’S O.K
少しの間だけでも

イジェン コベカルレ
이젠 고백할래
もう告白するよ

YEH ハヤン チョンイ ウィエ
YEH, 하얀 종이 위에
YEH,白い紙の上に

ネ カムジョンウル シロ
내 감정을 실어 just the feelin’
僕の感情をのせて

チチン ガトゥン ットルリム
지진 같은 떨림
地震のような震え

チプチュンヘ ポンジジ アンケ
집중해 번지지 않게
集中して広がらないように

don’t ruin it.

ヒムドゥルケ ッスン
힘들게 쓴
一生懸命書いた

ピョンジルル チョボ
편지를 접어 rollin’
手紙をたたんで

クルッシマンクム ソトゥルジマン
글씨만큼 서투르지만
文字くらい不器用だけど

ッペクッペカゲ チャインヌン ネ マム
빽빽하게 차있는 내 맘
びっしりと埋まっている私の気持ち

オットン ピョヒョンポプド プジョケ
어떤 표현법도 부족해
どんな表現も足りない

but i’ve got something, on my mind

クァルホ アネ
괄호 안에
かっこの中に

You hoo, hoo, hoo

チャグン ピンカン
작은 빈칸
小さい空欄

You hoo, hoo, hoo

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうしようか

ノエゲ ハゴ シプン
너에게 하고 싶은
君に言いたいことが

マリ マヌンデ
말이 많은데
多いのに

You hoo, hoo, hoo

ハン クルジャマダ
한 글자마다
一文字ごとに

You hoo, hoo, hoo

ノル ッソネリョ ガ
널 써내려 가
君を綴っていく

ノルル タルムン イェップン
너를 닮은 예쁜
君に似た綺麗な

マルマン チョゴ トゥル コヤ
말만 적어 둘 거야
言葉だけ書いておくよ

ネ マムロ モドゥ タマ
내 맘을 모두 담아
僕の心を全部込めて

You hoo, hoo, hoo
You hoo, hoo, hoo

ナン 24シガン
난 24시간
僕は24時間

スュィル トゥム オプシ
쉴 틈 없이
休む間もなく

ノル センガケ
널 생각해
君を想う

スプグァンチョロム ソルレヌン イユ
습관처럼 설레는 이유
習慣のようにときめく理由

シムジャンイ パンウンヘ チャック
심장이 반응해 자꾸, woo
心臓が反応する何度も

ハル マリ イッソ
할 말이 있어, to you
言いたいことがある

ヨンギル ネソ ノルル プルロネ
용길 내서 너를 불러내
勇気を出して君を呼ぶね

シムジャンウン チンドンハゴ
심장은 진동하고
心臓は振動して

ネ シソネ パダゲ
내 시선에 바닥에
僕の視線の底に

ニ ヌンチマン
네 눈치만
君の表情だけ

ヨルシミ ポゲ トェジ
열심히 보게 되지
必死に見てしまうだろう

ホクシ イロン ナルル
혹시 이런 나를
もしかしてこんな僕に

アラチェルッカ
알아챌까
気付いていないか

チャック プランヘ
자꾸 불안해
何度も不安になる

イルギチャンエ ソトゥルン アイ
일기장엔 서투른 아이
日記帳には不器用な子供

イゴッチョゴッ トルリヌン
이곳저곳 돌리는 eyes
あちこち動く

サム ニョヌル キダリゴ
삼 년을 기다리고
三年待って

コミンヘブヮド ネ
고민해봐도 내
悩んでみて

サランウン ヨジョネ
사랑은 여전해
愛は相変わらず

オジク ノエゲ
오직 너에게
ただ君に

クァルホ アネ
괄호 안에
かっこの中に

You hoo, hoo, hoo

チャグン ピンカン
작은 빈칸
小さい空欄

You hoo, hoo, hoo

オットケ ハルッカ
어떻게 할까
どうしようか

ノエゲ ハゴ シプン
너에게 하고 싶은
君に言いたいことが

マリ マヌンデ
말이 많은데
多いのに

You hoo, hoo, hoo

ハン クルジャマダ
한 글자마다
一文字ごとに

You hoo, hoo, hoo

ノル ッソネリョ ガ
널 써내려 가
君を綴っていく

ノルル タルムン イェップン
너를 닮은 예쁜
君に似た綺麗な

マルマン チョゴ トゥル コヤ
말만 적어 둘 거야
言葉だけ書いておくよ

ネ マムロ モドゥ タマ
내 맘을 모두 담아
僕の心を全部込めて

You hoo, hoo, hoo
You hoo, hoo, hoo

ハン チャンエ ッチョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕のは話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

SO I SAY, SEVEN DAY, EVERYDAY

ハン チャンエ チョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕の話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

SO I SAY, SEVEN DAY, EVERYDAY

ハン チャンエ チョクチ
한 장의 쪽지
一枚のメッセージ

ネ イェギル タムギン
내 얘길 담긴
僕の話を込めた

ノムナド ッチャルプチ
너무나도 짧지
あまりにも短いよ

ナン オンジェナ
난 언제나 MISS YOU
僕はいつも



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon