Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … あなたに私を見る - MIGYO 韓ドラ:別れが行ってしまった  歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたに私を見る - MIGYO 韓ドラ:別れが行ってしまった  歌詞和訳

ノエゲナルルポンダ 
너에게 나를 본다 - 미교
あなたに私を見る
作詞:한준, 박세준 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:別れが行ってしまった
出演:チェ・シラ、 チョ・ボア、イ・ソンジェ、チョン・ヘヨンなど
結婚・妊娠・出産、妻として母として悩む女性2人の共同生活を描く共感ストーリー
50代と20代、既婚と未婚など、全く違う2人の女性。そんな2人が共同生活を通して、夫の愛人問題や、結婚と妊娠で「自分」を我慢することになった現実などを、一つずつ解決していく、同名のネット小説が原作のドラマ。
ノエゲナルルポンダ
너에게 나를 본다 - 미교
あなたに私を見る

ッスルッスラン ネ マウメ
쓸쓸한 내 마음에
寂しい私の心に

ソリ オプシ タガワ
소리 없이 다가와
ひそかに近づいて来て

カプチャスレ アル スド オムヌン
갑작스레 알 수도 없는
突然知ることも出来ない

ソルレイム アンギン ノ
설레임 안긴 너
ときめきをもたらしたあなた

オドゥウォットン セサン ソグロ
어두웠던 세상 속으로
暗かったこの世に

ピチ ッソダジドゥシ
빛이 쏟아지듯이
光が溢れるように

ネ アプルル タシ
내 앞을 다시
私の前を再び

パルクケマン ピチュネ
밝게만 비추네
明るく照らすね

ックムックォワットン キオグル
꿈꿔왔던 기억을
夢見て来た記憶を

モドゥ イジョボリゴ
모두 잊어버리고
全部忘れてしまって

ウィミ オムヌン シガネ
의미 없는 시간에
意味のない時間に

ムチョ イロボリン ナルドゥル
묻혀 잃어버린 날들
閉じ込めれらてしまった日々

ミソルル プムン ノル ポミョ
미소를 품은 널 보며
笑みを抱いたあなたを見ながら

ネ マメ ッコチ
내 맘의 꽃이
私の心の花が

ハヤッケ ピオナ
하얗게 피어나
真っ白に咲く

ノワ マチハル セロウン
너와 맞이할 새로운
あなたと迎える新しい

ックムル クリョブヮ
꿈을 그려봐
夢を描いてみて

ノエ ヌンマンウレ
너의 눈망울에
あなたの目に

ピチン ネ モスプ
비친 내 모습
映った私の姿

マチ ノルル ポミョン
마치 너를 보면
まるであなたを見たら

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
私を見てるみたい

イジョットン チナン キオギ
잊었던 지난 기억이
忘れた過去の記憶が

オヌセ ヌンアペ ットオルラ
어느새 눈앞에 떠올라
いつのまにか目の前に浮かぶ

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる

ピハゴマン シポソ
피하고만 싶어서
避けてばかりいたくて

スムチュギョットン ネ ギョテ
숨죽였던 내 곁에
静まった私の傍に

ヘッサルチョロム ッタスハン マメ
햇살처럼 따스한 맘의
日差しのように暖かい心の

ソンキルル コンネン ノ
손길을 건넨 너
手をかけてくれてあなた

タシヌン オプスル コッ カットン ヘンボギ
다시는 없을 것 같던 행복이
二度とないと思ってた幸せが

ネゲ オヌン ゴンマン カタ
내게 오는 것만 같아
私に来たみたい

ノエ ソンチャプコ ハムッケ
너의 손잡고 함께
あなたの手を握って一緒に

ヌッキゴ シムナ ブヮ
느끼고 싶나 봐
感じてみたいみたい

ノエ ヌンマンウレ
너의 눈망울에
あなたの目に

ピチン ネ モスプ
비친 내 모습
映った私の姿

マチ ノルル ポミョン
마치 너를 보면
まるであなたを見たら

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
私を見てるみたい

イジョットン チナン キオギ
잊었던 지난 기억이
忘れた過去の記憶が

オヌセ ヌンアペ ットオルラ
어느새 눈앞에 떠올라
いつのまにか目の前に浮かぶ

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる

ナエ アリョンヘットン チナンナルドゥルル
나의 아련했던 지난날들을
私のおぼろげだった過去の日を

モドゥ ノエゲ ポヨチュゴ シポソ
모두 너에게 보여주고 싶어서
全部あなたに見せてあげたくて

イロケ ノエ ギョテソ
이렇게 너의 곁에서
こうしてあなたの傍で

ケソク ナ メムドルゴ インナ ブヮ
계속 나 맴돌고 있나 봐
ずっとぐるぐる回っているみたい

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノエゲナルルポンダ
너에게 나를 본다 - 미교
あなたに私を見る


ッスルッスラン ネ マウメ
쓸쓸한 내 마음에
寂しい私の心に

ソリ オプシ タガワ
소리 없이 다가와
ひそかに近づいて来て

カプチャスレ アル スド オムヌン
갑작스레 알 수도 없는
突然知ることも出来ない

ソルレイム アンギン ノ
설레임 안긴 너
ときめきをもたらしたあなた

オドゥウォットン セサン ソグロ
어두웠던 세상 속으로
暗かったこの世に

ピチ ッソダジドゥシ
빛이 쏟아지듯이
光が溢れるように

ネ アプルル タシ
내 앞을 다시
私の前を再び

パルクケマン ピチュネ
밝게만 비추네
明るく照らすね

ックムックォワットン キオグル
꿈꿔왔던 기억을
夢見て来た記憶を

モドゥ イジョボリゴ
모두 잊어버리고
全部忘れてしまって

ウィミ オムヌン シガネ
의미 없는 시간에
意味のない時間に

ムチョ イロボリン ナルドゥル
묻혀 잃어버린 날들
閉じ込めれらてしまった日々

ミソルル プムン ノル ポミョ
미소를 품은 널 보며
笑みを抱いたあなたを見ながら

ネ マメ ッコチ
내 맘의 꽃이
私の心の花が

ハヤッケ ピオナ
하얗게 피어나
真っ白に咲く

ノワ マチハル セロウン
너와 맞이할 새로운
あなたと迎える新しい

ックムル クリョブヮ
꿈을 그려봐
夢を描いてみて

ノエ ヌンマンウレ
너의 눈망울에
あなたの目に

ピチン ネ モスプ
비친 내 모습
映った私の姿

マチ ノルル ポミョン
마치 너를 보면
まるであなたを見たら

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
私を見てるみたい

イジョットン チナン キオギ
잊었던 지난 기억이
忘れた過去の記憶が

オヌセ ヌンアペ ットオルラ
어느새 눈앞에 떠올라
いつのまにか目の前に浮かぶ

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる

ピハゴマン シポソ
피하고만 싶어서
避けてばかりいたくて

スムチュギョットン ネ ギョテ
숨죽였던 내 곁에
静まった私の傍に

ヘッサルチョロム ッタスハン マメ
햇살처럼 따스한 맘의
日差しのように暖かい心の

ソンキルル コンネン ノ
손길을 건넨 너
手をかけてくれてあなた

タシヌン オプスル コッ カットン ヘンボギ
다시는 없을 것 같던 행복이
二度とないと思ってた幸せが

ネゲ オヌン ゴンマン カタ
내게 오는 것만 같아
私に来たみたい

ノエ ソンチャプコ ハムッケ
너의 손잡고 함께
あなたの手を握って一緒に

ヌッキゴ シムナ ブヮ
느끼고 싶나 봐
感じてみたいみたい

ノエ ヌンマンウレ
너의 눈망울에
あなたの目に

ピチン ネ モスプ
비친 내 모습
映った私の姿

マチ ノルル ポミョン
마치 너를 보면
まるであなたを見たら

ナル ポヌン ゴッ カタ
날 보는 것 같아
私を見てるみたい

イジョットン チナン キオギ
잊었던 지난 기억이
忘れた過去の記憶が

オヌセ ヌンアペ ットオルラ
어느새 눈앞에 떠올라
いつのまにか目の前に浮かぶ

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる

ナエ アリョンヘットン チナンナルドゥルル
나의 아련했던 지난날들을
私のおぼろげだった過去の日を

モドゥ ノエゲ ポヨチュゴ シポソ
모두 너에게 보여주고 싶어서
全部あなたに見せてあげたくて

イロケ ノエ ギョテソ
이렇게 너의 곁에서
こうしてあなたの傍で

ケソク ナ メムドルゴ インナ ブヮ
계속 나 맴돌고 있나 봐
ずっとぐるぐる回っているみたい

ノエゲ ナルル トラポンダ
너에게 나를 돌아본다
あなたで自分を振りかえる



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon