Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Rothy(로시)《♀》 » TITLE … 鬼 - Rothy 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

鬼 - Rothy 歌詞和訳

スルレ
술래 - 로시(Rothy)

作詞:김이나 作曲:신승훈
MVにユ・スンホ出演!ファンタジーのようなストーリーに注目!!映像がとてもきれいです♪
スルレ
술래 - 로시(Rothy)


シガニ モジャラ スムダ
시간이 모자라 숨다
時間が足りなくて隠れて

トゥルキョ ボリン チョギ イッソ
들켜 버린 적이 있어
バレてしまったことがある

クッテ クナレ ヌッキミ
그때 그날의 느낌이
あの時あの日の感じが

ナン ケソクトェヌン ゴッ カタ
난 계속되는 것 같아
私は続きそうが気がする

ハン ゴルムッシグン ヌリン
한 걸음씩은 느린
一歩ずつは遅い

ナン ネモナン トルメンイチョロム
난 네모난 돌멩이처럼
私は四角形の石のように

アムリ ヨリョンウル ピウォブヮド
아무리 요령을 피워봐도
いくら要領を働かせてみても

タ トゥルキゴン ヘッソ
다 들키곤 했어
全部バレたりした

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛がみえるかも

ヌガ ヨルル セギ シジャケ
누가 열을 세기 시작해
誰か十を数え始める

ホドウンチドゥン テダガ
허둥지둥 대다가
あたふたして

ナン タシ スルレガ トェンダ
난 다시 술래가 된다
私はまた鬼となる

ノエゲ ネ マミ ポインダ
너에게 내 맘이 보인다
あなたに私の気持ちが見える

ハナ トゥル セット セギ チョネ
하나 둘, 셋도 세기 전에
1 2 3 と数える前に

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

モッ テゴ モンハニ
못 떼고 멍하니
動けないで呆然と

ノル ポミョ ソ イッタ
널 보며 서 있다
あなたを見ながら立っている

ネ アネ ソリガ トゥルリンダ
내 안의 소리가 들린다
私の中の声が聞こえる

シムジャンウル ソネ チュィン ゴッチョロム
심장을 손에 쥔 것처럼
心臓を手に握ったように

パボ カッケッチ マヌン
바보 같겠지 만은
バカみたいだけど

イゲ ネ マウミン ゴヤ
이게 내 마음인 거야
これが私の気持ちなのよ

ヘ ジル ニョク ウンドンチャンエ
해 질 녘 운동장에
日が沈むころ運動場に

ホンジャ ナムン チョギ イッソ
혼자 남은 적이 있어
一人で残ったことがある

クッテ クナレ ク ヌッキムル
그때 그날의 그 느낌을
あの時あの日のあの感じを

ナヌン イジュル ス オプソ
나는 잊을 수 없어
私は忘れられない

キルル イルン ゴッ カトゥン
길을 잃은 것 같은
道に迷ったような

ススッケッキ カトゥン ク キブン
수수께끼 같은 그 기분
なぞなぞのようなその気分

イクスカン ゴセソド
익숙한 곳에서도
馴染んだところでも

ナン カックム ホンジャガ トェンダ
난 가끔 혼자가 된다
私は時々一人になる

ノエゲ ネ マミ ポインダ
너에게 내 맘이 보인다
あなたに私の気持ちが見える

ハナ トゥル セット セギ チョネ
하나 둘, 셋도 세기 전에
1 2 3 と数える前に

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

モッ テゴ モンハニ
못 떼고 멍하니
動けないで呆然と

ノル ポミョ ソ イッタ
널 보며 서 있다
あなたを見ながら立っている

ネ アネ ソリガ トゥルリンダ
내 안의 소리가 들린다
私の中の声が聞こえる

シムジャンウル ソネ チュィン ゴッチョロム
심장을 손에 쥔 것처럼
心臓を手に握ったように

パボ カッケッチ マヌン
바보 같겠지 만은
バカみたいだけど

イゲ ネ マウミン ゴヤ
이게 내 마음인 거야
これが私の気持ちなのよ

ハルッチュムン ヌグポダ ト
하루쯤은 누구보다 더
一日ぐらいは誰よりももっと

モルリ タルリョカゴ シポ
멀리 달려가고 싶어
遠くへ走って行きたい

ナメ クリムジャルル パルプチ アンコ
남의 그림자를 밟지 않고
他人の影を踏まずに

テヤンウル ポミョンソ
태양을 보면서
太陽を見ながら

ノエゲ ネ マミ タンヌンダ
너에게 내 맘이 닿는다
あなたに私の心が届く

ハナ トゥル モアドゥン マルドゥリ
하나 둘 모아둔 말들이
一つ二つ集めておいた言葉が

ホドゥンテジ アンコ ナン ノルル
허둥대지 않고 난 너를
あわてなくなったあなたを

パラポミョ ソ イッタ
바라보며 서 있다
見つめながら立っている

(ノルル パラポンダ)
(너를 바라본다)
(あなたを見つめる)

ナエゲ ニ マミ トゥルリンダ
나에게 네 맘이 들린다
私にあなたの心が聞こえる

(ニガ ウソジュンダ)
(네가 웃어준다)
(あなたが笑う)

モルゲ ヌンムリ フルンダ
모르게 눈물이 흐른다
知らずに涙が流れる

ノムナ ソンミョンヘソ
너무나 선명해서
あまりにも鮮明で

ックミン チュルド モルゴ
꿈인 줄도 모르고
夢とも知らずに

(ノルル プルロポンダ)
(너를 불러본다)
(あなたを呼んでみる)

クナルル キダリョ ナン
그날을 기다려 난
その日を待って私は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スルレ
술래 - 로시(Rothy)


シガニ モジャラ スムダ
시간이 모자라 숨다
時間が足りなくて隠れて

トゥルキョ ボリン チョギ イッソ
들켜 버린 적이 있어
バレてしまったことがある

クッテ クナレ ヌッキミ
그때 그날의 느낌이
あの時あの日の感じが

ナン ケソクトェヌン ゴッ カタ
난 계속되는 것 같아
私は続きそうが気がする

ハン ゴルムッシグン ヌリン
한 걸음씩은 느린
一歩ずつは遅い

ナン ネモナン トルメンイチョロム
난 네모난 돌멩이처럼
私は四角形の石のように

アムリ ヨリョンウル ピウォブヮド
아무리 요령을 피워봐도
いくら要領を働かせてみても

タ トゥルキゴン ヘッソ
다 들키곤 했어
全部バレたりした

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛がみえるかも

ヌガ ヨルル セギ シジャケ
누가 열을 세기 시작해
誰か十を数え始める

ホドウンチドゥン テダガ
허둥지둥 대다가
あたふたして

ナン タシ スルレガ トェンダ
난 다시 술래가 된다
私はまた鬼となる

ノエゲ ネ マミ ポインダ
너에게 내 맘이 보인다
あなたに私の気持ちが見える

ハナ トゥル セット セギ チョネ
하나 둘, 셋도 세기 전에
1 2 3 と数える前に

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

モッ テゴ モンハニ
못 떼고 멍하니
動けないで呆然と

ノル ポミョ ソ イッタ
널 보며 서 있다
あなたを見ながら立っている

ネ アネ ソリガ トゥルリンダ
내 안의 소리가 들린다
私の中の声が聞こえる

シムジャンウル ソネ チュィン ゴッチョロム
심장을 손에 쥔 것처럼
心臓を手に握ったように

パボ カッケッチ マヌン
바보 같겠지 만은
バカみたいだけど

イゲ ネ マウミン ゴヤ
이게 내 마음인 거야
これが私の気持ちなのよ

ヘ ジル ニョク ウンドンチャンエ
해 질 녘 운동장에
日が沈むころ運動場に

ホンジャ ナムン チョギ イッソ
혼자 남은 적이 있어
一人で残ったことがある

クッテ クナレ ク ヌッキムル
그때 그날의 그 느낌을
あの時あの日のあの感じを

ナヌン イジュル ス オプソ
나는 잊을 수 없어
私は忘れられない

キルル イルン ゴッ カトゥン
길을 잃은 것 같은
道に迷ったような

ススッケッキ カトゥン ク キブン
수수께끼 같은 그 기분
なぞなぞのようなその気分

イクスカン ゴセソド
익숙한 곳에서도
馴染んだところでも

ナン カックム ホンジャガ トェンダ
난 가끔 혼자가 된다
私は時々一人になる

ノエゲ ネ マミ ポインダ
너에게 내 맘이 보인다
あなたに私の気持ちが見える

ハナ トゥル セット セギ チョネ
하나 둘, 셋도 세기 전에
1 2 3 と数える前に

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

モッ テゴ モンハニ
못 떼고 멍하니
動けないで呆然と

ノル ポミョ ソ イッタ
널 보며 서 있다
あなたを見ながら立っている

ネ アネ ソリガ トゥルリンダ
내 안의 소리가 들린다
私の中の声が聞こえる

シムジャンウル ソネ チュィン ゴッチョロム
심장을 손에 쥔 것처럼
心臓を手に握ったように

パボ カッケッチ マヌン
바보 같겠지 만은
バカみたいだけど

イゲ ネ マウミン ゴヤ
이게 내 마음인 거야
これが私の気持ちなのよ

ハルッチュムン ヌグポダ ト
하루쯤은 누구보다 더
一日ぐらいは誰よりももっと

モルリ タルリョカゴ シポ
멀리 달려가고 싶어
遠くへ走って行きたい

ナメ クリムジャルル パルプチ アンコ
남의 그림자를 밟지 않고
他人の影を踏まずに

テヤンウル ポミョンソ
태양을 보면서
太陽を見ながら

ノエゲ ネ マミ タンヌンダ
너에게 내 맘이 닿는다
あなたに私の心が届く

ハナ トゥル モアドゥン マルドゥリ
하나 둘 모아둔 말들이
一つ二つ集めておいた言葉が

ホドゥンテジ アンコ ナン ノルル
허둥대지 않고 난 너를
あわてなくなったあなたを

パラポミョ ソ イッタ
바라보며 서 있다
見つめながら立っている

(ノルル パラポンダ)
(너를 바라본다)
(あなたを見つめる)

ナエゲ ニ マミ トゥルリンダ
나에게 네 맘이 들린다
私にあなたの心が聞こえる

(ニガ ウソジュンダ)
(네가 웃어준다)
(あなたが笑う)

モルゲ ヌンムリ フルンダ
모르게 눈물이 흐른다
知らずに涙が流れる

ノムナ ソンミョンヘソ
너무나 선명해서
あまりにも鮮明で

ックミン チュルド モルゴ
꿈인 줄도 모르고
夢とも知らずに

(ノルル プルロポンダ)
(너를 불러본다)
(あなたを呼んでみる)

クナルル キダリョ ナン
그날을 기다려 난
その日を待って私は



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon