Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ボラム(박보람)《♀》 » TITLE … Yesterday - パク・ボラム 韓ドラ:止めたい時間:アバウトタイム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Yesterday - パク・ボラム 韓ドラ:止めたい時間:アバウトタイム 歌詞和訳

Yesterday - 박보람
作詞:마티(Mathi), 박근철, 정수민 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:止めたい時間:アバウトタイム
出演:イ・サンユン、 イ・ソンギョン、イム・セミ、キム・ロウンなど
イ・サンユン×イ・ソンギョンで送る、甘くて暖かいファンタジーロマンス
寿命時計を見る能力をもつ女性ミカと、悪縁なのか良縁なのか分からない運命で結ばれた男性ドハが出会い、愛だけが成せる魔法のような瞬間を描いた運命レスキューロマンス
Yesterday - 박보람

タ アヌン ゴッ チョロム
다 아는 것 처럼
全部知ってるかのように

クロン ヌヌロ ポジ マラジョ
그런 눈으로 보지 말아줘
そんな目で見ないで

パラル スン オプケットラ
바랄 순 없겠더라
望むことはなかったわ

ピョンポムハムッカジン
평범함까진,
ありきたりまでは

オッチョル ス オプソッソ
어쩔 수 없었어
どうしようもなかった

マウム ピョニ ウスルスド
마음 편히 웃을수도
気楽に笑うことも

ウル スド オプソットン
울 수도 없었던 Everyday
泣くことも出来なかった

イロン ネゲ セサンウン
이런 내게 세상은
こんな私に世界は

クェニ ノム パルガソ
괜히 너무 밝아서
やたらとても明るくて

ヌンブシムル ピヘソ
눈부심을 피해서
眩しさを避けて

クヌルロ スモッソ
그늘로 숨었어
陰に隠れた

シガン ウィエ
시간 위에
時間の上に

ナル ットゥィウォ ノッコ
날 띄워 놓고
自分を浮かしておいて

カラアンキマン キダリギマン ヘッソ
가라앉기만 기다리기만 했어
沈むのを待つばかりだった

ノル マンナギ ジョネン
널 만나기 전엔..
あなたに出会う前に..

Woo~ Yesterday

ナル アヌル コラミョン チャガウン
날 안을 거라면 차가운
私を抱きしめるなら冷たい

カスムド クェンチャヌン コラミョン
가슴도 괜찮은 거라면
胸でも大丈夫なら

タ マジマムチョロム オヌリ
다 마지막처럼 오늘이
すべて最後のように今日が

ックチン ゴッチョロム
끝인 것처럼
終わりのように

クロケ アナジョ
그렇게 안아줘
そうして抱きしめてよ

ホンジャ イッキン シルンデ
혼자 있긴 싫은데
一人でいるのは嫌なのに

ッケ イクスケジョ ボリン
꽤 익숙해져 버린 Everyday
かなり慣れてしまった

イロン ネゲ セサンウン
이런 내게 세상은
こんな私に世界は

クェニ ノム パルガソ
괜히 너무 밝아서
やたらとても明るくて

ヌンブシムル ピヘソ
눈부심을 피해서
眩しさを避けて

クヌルロ スモッソ
그늘로 숨었어
陰に隠れた

シガン ウィエ
시간 위에
時間の上に

ナル ットゥィウォ ノッコ
날 띄워 놓고
自分を浮かしておいて

カラアンキマン キダリギマン ヘッソ
가라앉기만 기다리기만 했어
沈むのを待つばかりだった

ニガ ネ イルム プルギ ジョネ
네가 내 이름 부르기 전에….
あなたが私の名前を呼ぶ前に...

アジク トゥリョウォ ハムッケ ハミョン
아직 두려워 함께 하면
まだ怖いの 一緒にいたら

タルマ カヌン ゲ
닮아 가는 게
似ていくのが

クッテ ホクシラド オヒリョ
그때 혹시라도 오히려
その時もしかしてかえって

ニガ プルヘンヘジルッカブヮ
네가 불행해질까봐
あなたが不幸になるんじゃないかって

イロン ネゲ クデヌン
이런 내게 그대는
こんな私にあなたは

タ ックムマン カタソ
다 꿈만 같아서
全部夢のようで

マンジミョン ッケルッカブヮ
만지면 깰까봐
触れたら壊れそうで

ヌヌロ プモッソ
눈으로 품었어
目で抱きしめた

クレッソットン ナ イジェヌン
그랬었던 나 이제는
そうしてた私はもう

タルラジョド トェルッカ
달라져도 될까
変わってもいいかな

タルラジル ス イッスルッカ
달라질 수 있을까
変われるかな

タ カラ アンキル
다 가라 앉길 Yesterday
全部沈むよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Yesterday - 박보람

タ アヌン ゴッ チョロム
다 아는 것 처럼
全部知ってるかのように

クロン ヌヌロ ポジ マラジョ
그런 눈으로 보지 말아줘
そんな目で見ないで

パラル スン オプケットラ
바랄 순 없겠더라
望むことはなかったわ

ピョンポムハムッカジン
평범함까진,
ありきたりまでは

オッチョル ス オプソッソ
어쩔 수 없었어
どうしようもなかった

マウム ピョニ ウスルスド
마음 편히 웃을수도
気楽に笑うことも

ウル スド オプソットン
울 수도 없었던 Everyday
泣くことも出来なかった

イロン ネゲ セサンウン
이런 내게 세상은
こんな私に世界は

クェニ ノム パルガソ
괜히 너무 밝아서
やたらとても明るくて

ヌンブシムル ピヘソ
눈부심을 피해서
眩しさを避けて

クヌルロ スモッソ
그늘로 숨었어
陰に隠れた

シガン ウィエ
시간 위에
時間の上に

ナル ットゥィウォ ノッコ
날 띄워 놓고
自分を浮かしておいて

カラアンキマン キダリギマン ヘッソ
가라앉기만 기다리기만 했어
沈むのを待つばかりだった

ノル マンナギ ジョネン
널 만나기 전엔..
あなたに出会う前に..

Woo~ Yesterday

ナル アヌル コラミョン チャガウン
날 안을 거라면 차가운
私を抱きしめるなら冷たい

カスムド クェンチャヌン コラミョン
가슴도 괜찮은 거라면
胸でも大丈夫なら

タ マジマムチョロム オヌリ
다 마지막처럼 오늘이
すべて最後のように今日が

ックチン ゴッチョロム
끝인 것처럼
終わりのように

クロケ アナジョ
그렇게 안아줘
そうして抱きしめてよ

ホンジャ イッキン シルンデ
혼자 있긴 싫은데
一人でいるのは嫌なのに

ッケ イクスケジョ ボリン
꽤 익숙해져 버린 Everyday
かなり慣れてしまった

イロン ネゲ セサンウン
이런 내게 세상은
こんな私に世界は

クェニ ノム パルガソ
괜히 너무 밝아서
やたらとても明るくて

ヌンブシムル ピヘソ
눈부심을 피해서
眩しさを避けて

クヌルロ スモッソ
그늘로 숨었어
陰に隠れた

シガン ウィエ
시간 위에
時間の上に

ナル ットゥィウォ ノッコ
날 띄워 놓고
自分を浮かしておいて

カラアンキマン キダリギマン ヘッソ
가라앉기만 기다리기만 했어
沈むのを待つばかりだった

ニガ ネ イルム プルギ ジョネ
네가 내 이름 부르기 전에….
あなたが私の名前を呼ぶ前に...

アジク トゥリョウォ ハムッケ ハミョン
아직 두려워 함께 하면
まだ怖いの 一緒にいたら

タルマ カヌン ゲ
닮아 가는 게
似ていくのが

クッテ ホクシラド オヒリョ
그때 혹시라도 오히려
その時もしかしてかえって

ニガ プルヘンヘジルッカブヮ
네가 불행해질까봐
あなたが不幸になるんじゃないかって

イロン ネゲ クデヌン
이런 내게 그대는
こんな私にあなたは

タ ックムマン カタソ
다 꿈만 같아서
全部夢のようで

マンジミョン ッケルッカブヮ
만지면 깰까봐
触れたら壊れそうで

ヌヌロ プモッソ
눈으로 품었어
目で抱きしめた

クレッソットン ナ イジェヌン
그랬었던 나 이제는
そうしてた私はもう

タルラジョド トェルッカ
달라져도 될까
変わってもいいかな

タルラジル ス イッスルッカ
달라질 수 있을까
変われるかな

タ カラ アンキル
다 가라 앉길 Yesterday
全部沈むよう



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon