Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … Vroom Vroom - EXO-CBX 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Vroom Vroom - EXO-CBX 歌詞和訳

Vroom Vroom - EXO-CBX (첸백시)
作詞:JQ, 박지희, 배성현
作曲:Harvey Mason Jr., Michael `R!ot` Wyckoff, Britt Burton, Patrick J. Que Smith, Dewain Whitmore
リクエスト頂いた曲です♪
Vroom Vroom - EXO-CBX (첸백시)

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

カトゥン ハル ックテ
같은 하루 끝에
同じ一日の終わりに

イロタ ハル
이렇다 할
これといって

ピョナムオムヌン イルサン タセ
변함없는 일상 탓에
変わりない日常のせいで

イルタルハゴ シプン ナインガ ブヮ
일탈하고 싶은 나인가 봐
逸脱したい僕みたいだ

アニ クロン ナリンガ ブヮ
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
いや そんな日みたいだ

オジェワ タルル ケ オプトン キリ
어제와 다를 게 없던 길이
昨日とは変わりなかった道が

ヨンファエソナ ポドン コギ ムォジ
영화에서나 보던 거기 뭐지
映画でも見たそこは何だ

Paris シャンジェルリジェ コリ
Paris 샹젤리제 거리
Parisのシャンジェリゼ通り

クレ コギ カテ (オ)
그래 거기 같애 (어?)
そう そこみたいだ

オヌル パムン
오늘 밤은 Friday night
今夜は

モドゥン ゲ チャユロウン パミヤ
모든 게 자유로운 밤이야
すべてが自由な夜だよ

ヨニンドゥル サイロ
연인들 사이로
恋人たちの間で

ヌネ ットゥィン ノルル ヒャンヘ タルリョ
눈에 띈 너를 향해 달려
目についた君に向かって走る

イ シガニ チナミョン
이 시간이 지나면
この時間が過ぎれば

コッ イジョジゲ トェル テンデ
곧 잊혀지게 될 텐데
すぐに忘れられそうなのに

チャムドゥルジ モタヌン パム
잠들지 못하는 밤
寝れない夜

ノヌン ト ヌンブシジャナ
너는 더 눈부시잖아
君はさらに眩しいじゃない

タルン ゴン アム ピリョ オプソ
다른 건 아무 필요 없어
他のものは何も必要ない

Oh ナエゲ マムルヨロ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて

コリエ ネリン パムハヌル ピョルピッ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星明かり

ク ソゲ カジャン ピンナヌン プルピッ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く星明かり

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の心は

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

チュルパルル アルリン
출발을 알린
出発を知らせた

ウォンセゲ プルピッ
원색의 불빛
原色の明かり

ッパルガッケ ポンジン
빨갛게 번진
赤く広がった

チルチュエ ヌンピッ
질주의 눈빛
疾走の眼差し

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の気持ちは

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

メイル メイル カトゥン サラムドゥレ
매일 매일 같은 사람들에
毎日毎日同じ人に

ウィミ オムヌン テファドゥルマン
의미 없는 대화들만
意味のない会話ばかり

オゴ カル ッテ
오고 갈 때
行き来するとき

ヌングァ クィワ
눈과 귀와
目と耳と

マムン ッタロ ノラ
맘은 따로 놀아
心は別で遊んで

オヌル ガトゥン ナルン クレ
오늘 같은 날은 그래
今日みたいな日はそう

(クェニ クレ)
(괜히 그래)
(やたらそう)

ファリョハン ネオンサヌロ
화려한 네온사인으로
派手なネオンサインで

ックァク チャン
꽉 찬
いっぱいになった

アルムダウン サラムドゥルロ
아름다운 사람들로
美しい人で

カドゥクチャン イ パム
가득찬 이 밤
いっぱいのこの夜

チャグギ チョム ピリョハン パム
자극이 좀 필요한 밤
刺激がちょっと必要な夜

Baby I’m so fly

ノルル タルムン
너를 닮은 Friday night
君に似た

モドゥン ゲ チャユロウン パミヤ
모든 게 자유로운 밤이야
すべてが自由な夜だよ

シガン トゥム サイロ
시간 틈 사이로
時間の過ぎ間の間で

ノル チョチャ インヌン
널 쫓아 있는
君を追っている

ヒムッコッ タルリョ
힘껏 달려
思いっきり走って

オヌル ナン ノワラミョン
오늘 난 너와라면
今日僕は君となら

オディドゥン サングァンオプスニ
어디든 상관없으니
どこでも構わないから

カッカイ ノルル ナエ
가까이 너를 나의
近くに君を僕の

ギョテ トゥル スマン イッタミョン
곁에 둘 수만 있다면
傍にいてくれさえすれば

タルン ゴン アム ピリョ オプソ
다른 건 아무 필요 없어
他のものは何も必要ない

Oh ナエゲ マムル ヨロ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて

コリエ ネリン パムハヌル ピョルピッ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星明かり

ク ソゲ カジャン ピンナヌン プルピッ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く星明かり

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の心は

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

チュルパルル アルリン
출발을 알린
出発を知らせた

ウォンセゲ プルピッ
원색의 불빛
原色の明かり

ッパルガッケ ポンジン
빨갛게 번진
赤く広がった

チルチュエ ヌンピッ
질주의 눈빛
疾走の眼差し

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の気持ちは

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

Oh sweet

ノワ
나와 Vroom Vroom
僕と

Oh sweet

ノワ ネガ
너와 내가 Vroom Vroom
君と僕が

Oh イ パム
Oh 이 밤
Oh この夜

Vroom Vroom Vroom

ウリン
우린 Vroom Vroom
僕たちは



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Vroom Vroom - EXO-CBX (첸백시)

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

カトゥン ハル ックテ
같은 하루 끝에
同じ一日の終わりに

イロタ ハル
이렇다 할
これといって

ピョナムオムヌン イルサン タセ
변함없는 일상 탓에
変わりない日常のせいで

イルタルハゴ シプン ナインガ ブヮ
일탈하고 싶은 나인가 봐
逸脱したい僕みたいだ

アニ クロン ナリンガ ブヮ
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
いや そんな日みたいだ

オジェワ タルル ケ オプトン キリ
어제와 다를 게 없던 길이
昨日とは変わりなかった道が

ヨンファエソナ ポドン コギ ムォジ
영화에서나 보던 거기 뭐지
映画でも見たそこは何だ

Paris シャンジェルリジェ コリ
Paris 샹젤리제 거리
Parisのシャンジェリゼ通り

クレ コギ カテ (オ)
그래 거기 같애 (어?)
そう そこみたいだ

オヌル パムン
오늘 밤은 Friday night
今夜は

モドゥン ゲ チャユロウン パミヤ
모든 게 자유로운 밤이야
すべてが自由な夜だよ

ヨニンドゥル サイロ
연인들 사이로
恋人たちの間で

ヌネ ットゥィン ノルル ヒャンヘ タルリョ
눈에 띈 너를 향해 달려
目についた君に向かって走る

イ シガニ チナミョン
이 시간이 지나면
この時間が過ぎれば

コッ イジョジゲ トェル テンデ
곧 잊혀지게 될 텐데
すぐに忘れられそうなのに

チャムドゥルジ モタヌン パム
잠들지 못하는 밤
寝れない夜

ノヌン ト ヌンブシジャナ
너는 더 눈부시잖아
君はさらに眩しいじゃない

タルン ゴン アム ピリョ オプソ
다른 건 아무 필요 없어
他のものは何も必要ない

Oh ナエゲ マムルヨロ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて

コリエ ネリン パムハヌル ピョルピッ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星明かり

ク ソゲ カジャン ピンナヌン プルピッ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く星明かり

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の心は

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

チュルパルル アルリン
출발을 알린
出発を知らせた

ウォンセゲ プルピッ
원색의 불빛
原色の明かり

ッパルガッケ ポンジン
빨갛게 번진
赤く広がった

チルチュエ ヌンピッ
질주의 눈빛
疾走の眼差し

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の気持ちは

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

メイル メイル カトゥン サラムドゥレ
매일 매일 같은 사람들에
毎日毎日同じ人に

ウィミ オムヌン テファドゥルマン
의미 없는 대화들만
意味のない会話ばかり

オゴ カル ッテ
오고 갈 때
行き来するとき

ヌングァ クィワ
눈과 귀와
目と耳と

マムン ッタロ ノラ
맘은 따로 놀아
心は別で遊んで

オヌル ガトゥン ナルン クレ
오늘 같은 날은 그래
今日みたいな日はそう

(クェニ クレ)
(괜히 그래)
(やたらそう)

ファリョハン ネオンサヌロ
화려한 네온사인으로
派手なネオンサインで

ックァク チャン
꽉 찬
いっぱいになった

アルムダウン サラムドゥルロ
아름다운 사람들로
美しい人で

カドゥクチャン イ パム
가득찬 이 밤
いっぱいのこの夜

チャグギ チョム ピリョハン パム
자극이 좀 필요한 밤
刺激がちょっと必要な夜

Baby I’m so fly

ノルル タルムン
너를 닮은 Friday night
君に似た

モドゥン ゲ チャユロウン パミヤ
모든 게 자유로운 밤이야
すべてが自由な夜だよ

シガン トゥム サイロ
시간 틈 사이로
時間の過ぎ間の間で

ノル チョチャ インヌン
널 쫓아 있는
君を追っている

ヒムッコッ タルリョ
힘껏 달려
思いっきり走って

オヌル ナン ノワラミョン
오늘 난 너와라면
今日僕は君となら

オディドゥン サングァンオプスニ
어디든 상관없으니
どこでも構わないから

カッカイ ノルル ナエ
가까이 너를 나의
近くに君を僕の

ギョテ トゥル スマン イッタミョン
곁에 둘 수만 있다면
傍にいてくれさえすれば

タルン ゴン アム ピリョ オプソ
다른 건 아무 필요 없어
他のものは何も必要ない

Oh ナエゲ マムル ヨロ
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 僕に心を開いて

コリエ ネリン パムハヌル ピョルピッ
거리에 내린 밤하늘 별빛
街に降る夜空の星明かり

ク ソゲ カジャン ピンナヌン プルピッ
그 속에 가장 빛나는 불빛
その中で一番輝く星明かり

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の心は

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

チュルパルル アルリン
출발을 알린
出発を知らせた

ウォンセゲ プルピッ
원색의 불빛
原色の明かり

ッパルガッケ ポンジン
빨갛게 번진
赤く広がった

チルチュエ ヌンピッ
질주의 눈빛
疾走の眼差し

ネ マムン ウ
내 맘은 우!
僕の気持ちは

Vroom Vroom Vroom

ノエゲ ウ
너에게 우!
君に

Vroom Vroom Vroom

Oh sweet

ノワ
나와 Vroom Vroom
僕と

Oh sweet

ノワ ネガ
너와 내가 Vroom Vroom
君と僕が

Oh イ パム
Oh 이 밤
Oh この夜

Vroom Vroom Vroom

ウリン
우린 Vroom Vroom
僕たちは



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

大変失礼いたしました!!!!
なぜこんなミスを><
歌詞を再度アップしました。
ご連絡本当にありがとうございました!!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon