Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … Monday Blues - EXO-CBX 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Monday Blues - EXO-CBX 歌詞和訳

Monday Blues - EXO-CBX (첸백시)
作詞: 황유빈 作曲:Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Mich Hansen, Maegan Cottone, Iain James
リクエスト頂いた曲です♪
Monday Blues - EXO-CBX (첸백시)

ヌニ アン ットジネ
눈이 안 떠지네
目が覚めないね

イブル パックン ウィホメ
이불 밖은 위험해
布団の外は危険

パリ ットロジジル アンネ
발이 떨어지질 않네
足が離れないね

オドゥコムコムハンテ
어두컴컴한데
真っ暗だ

トンジョ ノウン アルラムン
던져 놓은 알람은
投げておいたアラームは

ポルットク チャルド イロナネ
벌떡 잘도 일어나네
すぐに起きるね

マンウォン ポス パック
만원 버스 밖
満員バスの外

トロヌン ノム マキョ
도로는 너무 막혀
道路は渋滞してる

ク アネソン サラメ スミ マキョ
그 안에선 사람에 숨이 막혀
その中では人に息が詰まって

マジュチン トゥ ヌネ
마주친 두 눈에
出会った二つの目に

クッテ チャミ ッケン ドゥテ
그때 잠이 깬 듯해
あの時目が覚めたみたい

タシ
다시 Monday
もう一度

チュマルッカジン アジク
주말까진 아직
週末まではまだ

ハンチャム モンデ
한참 먼데
ずいぶん遠いのに

ポルッソブト チチョボリン クッテ
벌써부터 지쳐버린 그때
すでに疲れてしまったあの時

ノン イルサンエソ
넌 일상에서
君は日常で

チャジュン ナエ
찾은 나의 holiday
見つけた僕の

ノン ムォンデ
넌 뭔데
君は何だ

ヌル スンシクカネ
늘 순식간에
いつもあっという間に

チナチヌン ゴンデ
지나치는 건데
過ぎ去るのに

オジロジル モンロンハギン ハンデ
어질어질 몽롱하긴 한데
くらくらと朦朧とするのに

ナルル トィフンドゥロ
나를 뒤흔들어
僕を揺さぶって

ッケウン ノエ
깨운 너의 pretty face, oh
起こした君の

アジク オヌリネ
아직 오늘이네
まだ今日だね

ケウルロジン シゲド
게을러진 시계도
だらけた時計も

チョムジョム ヌリゲマン カネ
점점 느리게만 가네
ますます遅くなっていくね

ックチ アン ポイヌン
끝이 안 보이는
終わりが見えない

ハル イルドゥルン
할 일들은
すべきことは

ピロチョロム ット
피로처럼 또
疲労のようにまた

ッサヨカゴ インネ
쌓여가고 있네
積もっているね

チベ カヌン キル
집에 가는 길
家に帰る道

コルムン ノム ヌリョ
걸음은 너무 느려
歩みはとても遅くて

トルコンイヌン パドエ
덜컹이는 파도에
がたつく波に

モムル シロ
몸을 실어
身を乗せて

ヌニ カムギル スンガン
눈이 감길 순간
目を閉じる瞬間

タシ ノルル ポン ゴヤ
다시 너를 본 거야
また君を見たよ

タシ
다시 Monday
もう一度

チュマルッカジン アジク
주말까진 아직
週末まではまだ

ハンチャム モンデ
한참 먼데
ずいぶん遠いのに

ポルッソブト チチョボリン クッテ
벌써부터 지쳐버린 그때
すでに疲れてしまったあの時

ノン イルサンエソ
넌 일상에서
君は日常で

チャジュン ナエ
찾은 나의 holiday
見つけた僕の

(I’ll see you baby, girl,
I’ll see you baby yeah)

ノン ムォンデ
넌 뭔데
君は何だ

ヌル スンシクカネ
늘 순식간에
いつもあっという間に

チナチヌン ゴンデ
지나치는 건데
過ぎ去るのに

(スンシクガネ
(순식간에 yeah)
(あっという間に

オジロジル モンロンハギン ハンデ
어질어질 몽롱하긴 한데
くらくらと朦朧としたのに

ナルル トィフンドゥロ
나를 뒤흔들어
僕を揺さぶって

ッケウン ノエ
깨운 너의 pretty face, oh
起こした君の

(ナウル ッケウン ノ)
(나를 깨운 너)
(僕を起こしてくれた君)

イロケ マジュチミョン
이렇게 마주치면
こうして出会ったら

チャック チョダボミョン
자꾸 쳐다보면
何度も見つめたら

ナルル オヘハル コッ カトゥンデ
나를 오해할 것 같은데
僕を誤解しそうなのに

クェニ マク ウッケ トェゴ
괜히 막 웃게 되고
やたら笑ってしまって

ウェンジ カスム ットゥィゴ
왠지 가슴 뛰고
なんだか胸が弾んで

タ ティルル ネゴ マヌン ゴル
다 티를 내고 마는 걸 oh
すべてバレバレなんだ

ヌル シガニ キョプチョソ
늘 시간이 겹쳐서
いつも時間が重なって

パンヒャンド カタソ
방향도 같아서
方向も同じで

テリョダジュヌン ゴッ カトゥンデ
데려다주는 것 같은데
連れて行ってくれそうなのに

コピ ハンジャン ハルッカヨ
커피 한잔 할까요?
コーヒー一杯どうかな?

ヨンファ チョアヘヨ
영화 좋아해요?
映画は好きかな?

チグムン ホクシ オッテヨ
지금은 혹시 어때요?
今よかったらどう?

タシ
다시 Monday
もう一度

チュマルッカジン アジク
주말까진 아직
週末まではまだ

ハンチャム モンデ
한참 먼데
ずいぶん遠いのに

ウェ イロケ ソルレイヌン ゴンデ
왜 이렇게 설레이는 건데
どうしてこんなにときめくのに

ノン メイル メイル
넌 매일 매일
君は毎日

パンボクトェヌン
반복되는 holiday
繰り返される

ヌンットゥル ッテ
눈뜰 때
目覚めたとき

ウェ ニガ チャック
왜 네가 자꾸
どうして君を何度も

センガンナヌン ゴンデ (センガケ)
생각나는 건데 (생각해)
思い出すんだ(考える)

タシ ノルル
다시 너를
また君に

ポゴ シプン マメ
보고 싶은 맘에
会いたい気持ちに

ヨジュム チュマルチョロム
요즘 주말처럼
最近週末のように

キダリヌン
기다리는 everyday, oh
待つ

(オヌルン ナル オヌルン ナル
(오늘은 날, 오늘은 날 yeah,
(今日は僕を

オヌルン ウェンジ)
오늘은 왠지)
今日は何だか)

ノ オヌルン ウェンジ
너 오늘은 왠지
君は今日は何だか

ナル プヮ ジュル トゥテ
날 봐 줄 듯해
僕を見てるようで

That’s why, That’s why, That’s why
That’s why, That’s why, That’s why

オヌルン
오늘은 baby,
今日は

マル コロボルレ
말 걸어볼래 yeah
話しかけてみるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Monday Blues - EXO-CBX (첸백시)

ヌニ アン ットジネ
눈이 안 떠지네
目が覚めないね

イブル パックン ウィホメ
이불 밖은 위험해
布団の外は危険

パリ ットロジジル アンネ
발이 떨어지질 않네
足が離れないね

オドゥコムコムハンテ
어두컴컴한데
真っ暗だ

トンジョ ノウン アルラムン
던져 놓은 알람은
投げておいたアラームは

ポルットク チャルド イロナネ
벌떡 잘도 일어나네
すぐに起きるね

マンウォン ポス パック
만원 버스 밖
満員バスの外

トロヌン ノム マキョ
도로는 너무 막혀
道路は渋滞してる

ク アネソン サラメ スミ マキョ
그 안에선 사람에 숨이 막혀
その中では人に息が詰まって

マジュチン トゥ ヌネ
마주친 두 눈에
出会った二つの目に

クッテ チャミ ッケン ドゥテ
그때 잠이 깬 듯해
あの時目が覚めたみたい

タシ
다시 Monday
もう一度

チュマルッカジン アジク
주말까진 아직
週末まではまだ

ハンチャム モンデ
한참 먼데
ずいぶん遠いのに

ポルッソブト チチョボリン クッテ
벌써부터 지쳐버린 그때
すでに疲れてしまったあの時

ノン イルサンエソ
넌 일상에서
君は日常で

チャジュン ナエ
찾은 나의 holiday
見つけた僕の

ノン ムォンデ
넌 뭔데
君は何だ

ヌル スンシクカネ
늘 순식간에
いつもあっという間に

チナチヌン ゴンデ
지나치는 건데
過ぎ去るのに

オジロジル モンロンハギン ハンデ
어질어질 몽롱하긴 한데
くらくらと朦朧とするのに

ナルル トィフンドゥロ
나를 뒤흔들어
僕を揺さぶって

ッケウン ノエ
깨운 너의 pretty face, oh
起こした君の

アジク オヌリネ
아직 오늘이네
まだ今日だね

ケウルロジン シゲド
게을러진 시계도
だらけた時計も

チョムジョム ヌリゲマン カネ
점점 느리게만 가네
ますます遅くなっていくね

ックチ アン ポイヌン
끝이 안 보이는
終わりが見えない

ハル イルドゥルン
할 일들은
すべきことは

ピロチョロム ット
피로처럼 또
疲労のようにまた

ッサヨカゴ インネ
쌓여가고 있네
積もっているね

チベ カヌン キル
집에 가는 길
家に帰る道

コルムン ノム ヌリョ
걸음은 너무 느려
歩みはとても遅くて

トルコンイヌン パドエ
덜컹이는 파도에
がたつく波に

モムル シロ
몸을 실어
身を乗せて

ヌニ カムギル スンガン
눈이 감길 순간
目を閉じる瞬間

タシ ノルル ポン ゴヤ
다시 너를 본 거야
また君を見たよ

タシ
다시 Monday
もう一度

チュマルッカジン アジク
주말까진 아직
週末まではまだ

ハンチャム モンデ
한참 먼데
ずいぶん遠いのに

ポルッソブト チチョボリン クッテ
벌써부터 지쳐버린 그때
すでに疲れてしまったあの時

ノン イルサンエソ
넌 일상에서
君は日常で

チャジュン ナエ
찾은 나의 holiday
見つけた僕の

(I’ll see you baby, girl,
I’ll see you baby yeah)

ノン ムォンデ
넌 뭔데
君は何だ

ヌル スンシクカネ
늘 순식간에
いつもあっという間に

チナチヌン ゴンデ
지나치는 건데
過ぎ去るのに

(スンシクガネ
(순식간에 yeah)
(あっという間に

オジロジル モンロンハギン ハンデ
어질어질 몽롱하긴 한데
くらくらと朦朧としたのに

ナルル トィフンドゥロ
나를 뒤흔들어
僕を揺さぶって

ッケウン ノエ
깨운 너의 pretty face, oh
起こした君の

(ナウル ッケウン ノ)
(나를 깨운 너)
(僕を起こしてくれた君)

イロケ マジュチミョン
이렇게 마주치면
こうして出会ったら

チャック チョダボミョン
자꾸 쳐다보면
何度も見つめたら

ナルル オヘハル コッ カトゥンデ
나를 오해할 것 같은데
僕を誤解しそうなのに

クェニ マク ウッケ トェゴ
괜히 막 웃게 되고
やたら笑ってしまって

ウェンジ カスム ットゥィゴ
왠지 가슴 뛰고
なんだか胸が弾んで

タ ティルル ネゴ マヌン ゴル
다 티를 내고 마는 걸 oh
すべてバレバレなんだ

ヌル シガニ キョプチョソ
늘 시간이 겹쳐서
いつも時間が重なって

パンヒャンド カタソ
방향도 같아서
方向も同じで

テリョダジュヌン ゴッ カトゥンデ
데려다주는 것 같은데
連れて行ってくれそうなのに

コピ ハンジャン ハルッカヨ
커피 한잔 할까요?
コーヒー一杯どうかな?

ヨンファ チョアヘヨ
영화 좋아해요?
映画は好きかな?

チグムン ホクシ オッテヨ
지금은 혹시 어때요?
今よかったらどう?

タシ
다시 Monday
もう一度

チュマルッカジン アジク
주말까진 아직
週末まではまだ

ハンチャム モンデ
한참 먼데
ずいぶん遠いのに

ウェ イロケ ソルレイヌン ゴンデ
왜 이렇게 설레이는 건데
どうしてこんなにときめくのに

ノン メイル メイル
넌 매일 매일
君は毎日

パンボクトェヌン
반복되는 holiday
繰り返される

ヌンットゥル ッテ
눈뜰 때
目覚めたとき

ウェ ニガ チャック
왜 네가 자꾸
どうして君を何度も

センガンナヌン ゴンデ (センガケ)
생각나는 건데 (생각해)
思い出すんだ(考える)

タシ ノルル
다시 너를
また君に

ポゴ シプン マメ
보고 싶은 맘에
会いたい気持ちに

ヨジュム チュマルチョロム
요즘 주말처럼
最近週末のように

キダリヌン
기다리는 everyday, oh
待つ

(オヌルン ナル オヌルン ナル
(오늘은 날, 오늘은 날 yeah,
(今日は僕を

オヌルン ウェンジ)
오늘은 왠지)
今日は何だか)

ノ オヌルン ウェンジ
너 오늘은 왠지
君は今日は何だか

ナル プヮ ジュル トゥテ
날 봐 줄 듯해
僕を見てるようで

That’s why, That’s why, That’s why
That’s why, That’s why, That’s why

オヌルン
오늘은 baby,
今日は

マル コロボルレ
말 걸어볼래 yeah
話しかけてみるよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon