Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » VIXX(빅스)《♂》 » TITLE … My Valentine - VIXX 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My Valentine - VIXX 歌詞和訳

My Valentine - 빅스 (VIXX)
作詞:김지향, 라비(Ravi) 作曲:박건우, Matt Wong
リクエスト頂いた曲です♪
My Valentine - 빅스 (VIXX)

フクペク シムジャンエ
흑백 심장에
白黒の心臓に

ピッカリ ポジドン スンガン
빛깔이 퍼지던 순간
色が広がった瞬間

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

carry on, carry on

チェバル モムチョヤ ハル
제발 멈춰야 할
どうか止まらなきゃならない

イユルル チャンヌンダミョン
이유를 찾는다면
理由を探すなら

ノエ モムチセ
너의 몸짓에
君の身振りに

ネ スミ モンヌン ゴッ
내 숨이 멎는 것
僕の息が止まること

something in the air
(I know I know I know I know that)

ニガ プリョ ノウン スム
네가 뿌려 놓은 숨
君がばら撒いておいた息

ナルカロウン ナル
날카로운 날
鋭い僕を

プドゥロプケ ヘ
부드럽게 해
柔らかくする

ポクチャペットン ナル
복잡했던 날
複雑だった僕を

ノン タンスンハゲ ヘ
넌 단순하게 해
君は単純にする

If you wanna love, maybe It's me

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘
もう一度言ってよ

ネガ チョンブラゴ
내가 전부라고
僕がすべてだって

イロケ ヨンウォンソゲ
이렇게 영원속에
こうして永遠の中に

モムン チョギ オプタゴ
머문 적이 없다고
留まったことがないと

モドゥン ゲ ペイル ドゥテ
모든 게 베일 듯해
すべてが切られるような

ノル セギゴ ナミョン
널 새기고 나면
君を刻んだら

My Valentine My Valentine

オンモミ テイル ドゥテ
온몸이 데일 듯해
全身が火傷しそうで

ニガ マンジミョン
네가 만지면
君が触れたら

My Valentine My Valentine

キッコセヤ イルチョ
기껏해야 1초
せいぜい一秒

ソロル ウォナン ソクド
서롤 원한 속도
お互い求めた速度も

イルチョンハン キュチグル ポソナッチ
일정한 규칙을 벗어났지
一定の規則を脱け出したんだよね

イクスカン サイルル
익숙한 사이를
親しい間柄を

ットルリゲ マンドゥン ノン
떨리게 만든 넌
震えさせた君は

My Valentine My Valentine

シソヌル ピハジ アンコ
시선을 피하지 않고
視線を避けないで

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
僕を見る君

ク ヌンピッ
그 눈빛
その眼差し

hurry up, hurry up

ナルル チェチョカヌン
나를 재촉하는
僕を催促する

signイラ ミドゥルケ
sign이라 믿을게
signだと信じるよ

チョグム トウンゴル
조금 더운걸,
少し熱いんだ

ナルル ヨロジョ
나를 열어줘
僕を開けてよ

something in the air
(I know I know I know I know that)

ネガ クリョ ノウン ミレ
내가 그려 놓은 미래
僕が描いておいた未来

イリ ワ
이리 와
こっちに来て

Baby ウウム
Baby 으음

スゥィル トゥミ オプソ
쉴 틈이 없어
休む暇なく

ノルル プドゥンキョアンコ
너를 부둥켜안고
君を抱き合って

Triplet リドゥムグァ ヌロジムル
Triplet 리듬과 늘어짐을
Triplet リズムとたるみを

プントゥムオプシ woo パンボク
빈틈없이 woo 반복
隙間なく woo 繰り返す

ト タルコマゲ チョオジョ
더 달콤하게 저어줘
もっと甘くかき混ぜてよ

ナン イジェヤ ソメル コド
난 이제야 소맬 걷어
僕はやっと袖をまくる

イ パメン ックチ オプソ
이 밤엔 끝이 없어
この夜には終わりがない

oh My Valentine

モドゥン ゲ ペイル ドゥテ
모든 게 베일 듯해
すべてが切られるような

ノル セギゴ ナミョン
널 새기고 나면
君を刻んだら

My Valentine My Valentine

オンモミ テイル ドゥテ
온몸이 데일 듯해
全身が火傷しそうで

ニガ マンジミョン
네가 만지면
君が触れたら

My Valentine My Valentine

キッコセヤ イルチョ
기껏해야 1초
せいぜい一秒

ソロル ウォナン ソクド
서롤 원한 속도
お互い求めた速度も

イルチョンハン キュチグル ポソナッチ
일정한 규칙을 벗어났지
一定の規則を脱け出したんだよね

イクスカン サイルル
익숙한 사이를
親しい間柄を

ットルリゲ マンドゥン ノン
떨리게 만든 넌
震えさせた君は

My Valentine My Valentine

ホンジャヌン プルワンジョネ
혼자는 불완전해
一人では不完全で

コンホハムン イルサンイ トェ
공허함은 일상이 돼
空虚さは日常になって

トゥリミョン ヘボル マネ
둘이면 해볼 만해
二人ならしてみるだけ

チグム ネガ チュンミョンハルケ
지금 내가 증명할게
今僕が証明するよ

オドゥム ソゲ ソッキミョンソ
어둠 속에 섞이면서
暗闇の中で混ざりながら

トジョ ナオン プルピッ
터져 나온 불빛
溢れ出た明かり

get together get get get together

トゥッキ チョア
듣기 좋아
聞きやすい

ニ モクソリン
네 목소린 breeze
君の声は

ヌン カマド ヌヌル ットド
눈 감아도 눈을 떠도
目を閉じても目を開けても

ネ セサン オディドゥン
내 세상 어디든
僕の世界どこへでも

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

My Valentine My Valentine

ノル チョチャ タルリダ
널 쫓아 달리다
君を追って走る

サラジョド トェ ナン
사라져도 돼 난
消えてもいい 僕は

My Valentine My Valentine

ウリン ポルッソ 100チョ
우린 벌써 100초
僕たちはすでに100秒

カチュントェヌン ソクド
가중되는 속도
加速する速度

オットン ノンリド ピリョ オプチ
어떤 논리도 필요 없지
どんな理論も必要ないよ

ノワ ネ コリルル
너와 내 거리를
君と僕の距離を

トゥム オプシ マンドゥン ノン
틈 없이 만든 넌
隙間なくさせる君は

My Valentine My Valentine

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



My Valentine - 빅스 (VIXX)

フクペク シムジャンエ
흑백 심장에
白黒の心臓に

ピッカリ ポジドン スンガン
빛깔이 퍼지던 순간
色が広がった瞬間

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

carry on, carry on

チェバル モムチョヤ ハル
제발 멈춰야 할
どうか止まらなきゃならない

イユルル チャンヌンダミョン
이유를 찾는다면
理由を探すなら

ノエ モムチセ
너의 몸짓에
君の身振りに

ネ スミ モンヌン ゴッ
내 숨이 멎는 것
僕の息が止まること

something in the air
(I know I know I know I know that)

ニガ プリョ ノウン スム
네가 뿌려 놓은 숨
君がばら撒いておいた息

ナルカロウン ナル
날카로운 날
鋭い僕を

プドゥロプケ ヘ
부드럽게 해
柔らかくする

ポクチャペットン ナル
복잡했던 날
複雑だった僕を

ノン タンスンハゲ ヘ
넌 단순하게 해
君は単純にする

If you wanna love, maybe It's me

ハンボン ト マレジョ
한번 더 말해줘
もう一度言ってよ

ネガ チョンブラゴ
내가 전부라고
僕がすべてだって

イロケ ヨンウォンソゲ
이렇게 영원속에
こうして永遠の中に

モムン チョギ オプタゴ
머문 적이 없다고
留まったことがないと

モドゥン ゲ ペイル ドゥテ
모든 게 베일 듯해
すべてが切られるような

ノル セギゴ ナミョン
널 새기고 나면
君を刻んだら

My Valentine My Valentine

オンモミ テイル ドゥテ
온몸이 데일 듯해
全身が火傷しそうで

ニガ マンジミョン
네가 만지면
君が触れたら

My Valentine My Valentine

キッコセヤ イルチョ
기껏해야 1초
せいぜい一秒

ソロル ウォナン ソクド
서롤 원한 속도
お互い求めた速度も

イルチョンハン キュチグル ポソナッチ
일정한 규칙을 벗어났지
一定の規則を脱け出したんだよね

イクスカン サイルル
익숙한 사이를
親しい間柄を

ットルリゲ マンドゥン ノン
떨리게 만든 넌
震えさせた君は

My Valentine My Valentine

シソヌル ピハジ アンコ
시선을 피하지 않고
視線を避けないで

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
僕を見る君

ク ヌンピッ
그 눈빛
その眼差し

hurry up, hurry up

ナルル チェチョカヌン
나를 재촉하는
僕を催促する

signイラ ミドゥルケ
sign이라 믿을게
signだと信じるよ

チョグム トウンゴル
조금 더운걸,
少し熱いんだ

ナルル ヨロジョ
나를 열어줘
僕を開けてよ

something in the air
(I know I know I know I know that)

ネガ クリョ ノウン ミレ
내가 그려 놓은 미래
僕が描いておいた未来

イリ ワ
이리 와
こっちに来て

Baby ウウム
Baby 으음

スゥィル トゥミ オプソ
쉴 틈이 없어
休む暇なく

ノルル プドゥンキョアンコ
너를 부둥켜안고
君を抱き合って

Triplet リドゥムグァ ヌロジムル
Triplet 리듬과 늘어짐을
Triplet リズムとたるみを

プントゥムオプシ woo パンボク
빈틈없이 woo 반복
隙間なく woo 繰り返す

ト タルコマゲ チョオジョ
더 달콤하게 저어줘
もっと甘くかき混ぜてよ

ナン イジェヤ ソメル コド
난 이제야 소맬 걷어
僕はやっと袖をまくる

イ パメン ックチ オプソ
이 밤엔 끝이 없어
この夜には終わりがない

oh My Valentine

モドゥン ゲ ペイル ドゥテ
모든 게 베일 듯해
すべてが切られるような

ノル セギゴ ナミョン
널 새기고 나면
君を刻んだら

My Valentine My Valentine

オンモミ テイル ドゥテ
온몸이 데일 듯해
全身が火傷しそうで

ニガ マンジミョン
네가 만지면
君が触れたら

My Valentine My Valentine

キッコセヤ イルチョ
기껏해야 1초
せいぜい一秒

ソロル ウォナン ソクド
서롤 원한 속도
お互い求めた速度も

イルチョンハン キュチグル ポソナッチ
일정한 규칙을 벗어났지
一定の規則を脱け出したんだよね

イクスカン サイルル
익숙한 사이를
親しい間柄を

ットルリゲ マンドゥン ノン
떨리게 만든 넌
震えさせた君は

My Valentine My Valentine

ホンジャヌン プルワンジョネ
혼자는 불완전해
一人では不完全で

コンホハムン イルサンイ トェ
공허함은 일상이 돼
空虚さは日常になって

トゥリミョン ヘボル マネ
둘이면 해볼 만해
二人ならしてみるだけ

チグム ネガ チュンミョンハルケ
지금 내가 증명할게
今僕が証明するよ

オドゥム ソゲ ソッキミョンソ
어둠 속에 섞이면서
暗闇の中で混ざりながら

トジョ ナオン プルピッ
터져 나온 불빛
溢れ出た明かり

get together get get get together

トゥッキ チョア
듣기 좋아
聞きやすい

ニ モクソリン
네 목소린 breeze
君の声は

ヌン カマド ヌヌル ットド
눈 감아도 눈을 떠도
目を閉じても目を開けても

ネ セサン オディドゥン
내 세상 어디든
僕の世界どこへでも

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

My Valentine My Valentine

ノル チョチャ タルリダ
널 쫓아 달리다
君を追って走る

サラジョド トェ ナン
사라져도 돼 난
消えてもいい 僕は

My Valentine My Valentine

ウリン ポルッソ 100チョ
우린 벌써 100초
僕たちはすでに100秒

カチュントェヌン ソクド
가중되는 속도
加速する速度

オットン ノンリド ピリョ オプチ
어떤 논리도 필요 없지
どんな理論も必要ないよ

ノワ ネ コリルル
너와 내 거리를
君と僕の距離を

トゥム オプシ マンドゥン ノン
틈 없이 만든 넌
隙間なくさせる君は

My Valentine My Valentine


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon