Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … So What - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

So What - BTS 歌詞和訳

So What - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, HITMAN BANG, ADORA, RM, 슈가, j-hope
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
So What - 방탄소년단

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?

So what
Let go

ハンスム ク アネ マヌン
한숨 그 안에 많은
溜息その中にたくさんの

コクチョンイ スモインネ
걱정이 숨어있네
心配が隠れているね

コミン クマネ
고민 그만해
悩むのはやめて

ノヌン イミ
너는 이미
君はすでに

タ アルゴ イッチ
다 알고 있지
全部知っているだろ

イ キレ チュンガネ
이 길의 중간에
この道の中の間に

ポギハゴ シプン スンガネ
포기하고 싶은 순간에
諦めたい瞬間に

ト クゲ ソリチルロブヮ
더 크게 소리질러봐
さらに大きく叫んでみて

So what what what

ネ マムデロ トェヌン ゴン オプコ
내 맘대로 되는 건 없고
思い通りになるものはなくて

スムル コスン
숨을 곳은
隠れる場所は

ムォ トトウク オプソ
뭐 더더욱 없어
何もない

イミ チュサウィン
이미 주사윈
すでにサイコロは

トンジョジン チ オレ
던져진 지 오래
投げられた ずっと前に

ックムルテドン フィプッスルヨガゲッチ
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
ぐずぐず流されていくだろう

コミンドゥレ 9ハルン
고민들의 9할은
悩みの9割は

ニガ マンドゥロ ネン サンサンエ ノプ
니가 만들어 낸 상상의 늪
君が作ってきた想像の沼

コミンポダ
고민보다 Go Go
悩みより

チョルチマリョム
쫄지마렴 cheer up
寝ないで

ソリチョブヮ
소리쳐봐 So what what
叫んでみて

We are we are we are
Young & wild & free

タプド オムヌン コミン コミン
답도 없는 고민 고민
答えもない悩み

ク ソゲ ッパジョ イッチ マ
그 속에 빠져 있지 마
その中に嵌まっていないで

キョンケソン ウィエソ
경계선 위에서
境界線の上で

ウィテロプタ ヘド
위태롭다 해도
危険だとしても

ウッコ ットドゥルミョ
웃고 떠들며
笑って騒ぎなら

パラムル カルジャ
바람을 가르자
風を切ろう

ッテロン パボガチ
때론 바보같이
時にはバカみたいに

モンチョンイ タルリギ
멍청이 달리기
バカ駆け足

シルスワ ヌンムル ソゲ
실수와 눈물 속에
失敗と涙の中に

we just go

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay ヌグン イルドゥリ シルテ
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 誰かは仕事が嫌だって

Ay ヌグン スュィゴマン シプテ
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 誰かは休んでいたいって

Ay クドゥレ コトングァ ピペ
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 彼らの苦痛と疲弊

Ay モドゥ ネゲ モラチル ッテ
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay すべて僕に吹き付ける時

Ay オットカギン ムォ オットケ
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Ay どうすればいいんだ

タブン ハナバッケ オプキエ
답은 하나밖에 없기에 uh
答えは一つしかないから

クニャン ミッコ タルリョポジャゴ
그냥 믿고 달려보자고
ただ信じて走ってみようよ

So what?

I don't wanna die right now
I don't wanna I don't wanna fight right now

コクチョンイ シロ
걱정이 싫어
心配が嫌で

インセンウン キロ
인생은 길어
人生は長い

キャン ガ
걍 가.
ただ行って

I wanna live right now

プレイク プロジョッスニ
브레이크 부러졌으니
ブレーキが壊れたら

パルバ エクセル
밟아 엑셀
踏んでアクセル

イロナ チョロナ サラム シンセ
이러나 저러나 사람 신세
こうしようがああしようが人のこと

タ アンダミョン
다 안다면
全部知ってしまえば

ムスン チェミニャ
무슨 재미냐
何が楽しいんだ

コトンウン ネ フンジャン
고통은 내 훈장
苦痛は僕の勲章

クレソ
그래서 So what?
だから

We are we are we are
Young & wild & free

タプド オムヌン コミン コミン
답도 없는 고민 고민
答えもない悩み

ク ソゲ ッパジョ イッチ マ
그 속에 빠져 있지 마
その中に嵌まっていないで

キョンケソン ウィエソ
경계선 위에서
境界線の上で

ウィテロプタ ヘド
위태롭다 해도
危険だとしても

ウッコ ットドゥルミョ
웃고 떠들며
笑って騒ぎなら

パラムル カルジャ
바람을 가르자
風を切ろう

ッテロン パボガチ
때론 바보같이
時にはバカみたいに

モンチョンイ タルリギ
멍청이 달리기
バカ駆け足

シルスワ ヌンムル ソゲ
실수와 눈물 속에
失敗と涙の中に

we just go

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



So What - 방탄소년단

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?

So what
Let go

ハンスム ク アネ マヌン
한숨 그 안에 많은
溜息その中にたくさんの

コクチョンイ スモインネ
걱정이 숨어있네
心配が隠れているね

コミン クマネ
고민 그만해
悩むのはやめて

ノヌン イミ
너는 이미
君はすでに

タ アルゴ イッチ
다 알고 있지
全部知っているだろ

イ キレ チュンガネ
이 길의 중간에
この道の中の間に

ポギハゴ シプン スンガネ
포기하고 싶은 순간에
諦めたい瞬間に

ト クゲ ソリチルロブヮ
더 크게 소리질러봐
さらに大きく叫んでみて

So what what what

ネ マムデロ トェヌン ゴン オプコ
내 맘대로 되는 건 없고
思い通りになるものはなくて

スムル コスン
숨을 곳은
隠れる場所は

ムォ トトウク オプソ
뭐 더더욱 없어
何もない

イミ チュサウィン
이미 주사윈
すでにサイコロは

トンジョジン チ オレ
던져진 지 오래
投げられた ずっと前に

ックムルテドン フィプッスルヨガゲッチ
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
ぐずぐず流されていくだろう

コミンドゥレ 9ハルン
고민들의 9할은
悩みの9割は

ニガ マンドゥロ ネン サンサンエ ノプ
니가 만들어 낸 상상의 늪
君が作ってきた想像の沼

コミンポダ
고민보다 Go Go
悩みより

チョルチマリョム
쫄지마렴 cheer up
寝ないで

ソリチョブヮ
소리쳐봐 So what what
叫んでみて

We are we are we are
Young & wild & free

タプド オムヌン コミン コミン
답도 없는 고민 고민
答えもない悩み

ク ソゲ ッパジョ イッチ マ
그 속에 빠져 있지 마
その中に嵌まっていないで

キョンケソン ウィエソ
경계선 위에서
境界線の上で

ウィテロプタ ヘド
위태롭다 해도
危険だとしても

ウッコ ットドゥルミョ
웃고 떠들며
笑って騒ぎなら

パラムル カルジャ
바람을 가르자
風を切ろう

ッテロン パボガチ
때론 바보같이
時にはバカみたいに

モンチョンイ タルリギ
멍청이 달리기
バカ駆け足

シルスワ ヌンムル ソゲ
실수와 눈물 속에
失敗と涙の中に

we just go

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay ヌグン イルドゥリ シルテ
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 誰かは仕事が嫌だって

Ay ヌグン スュィゴマン シプテ
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 誰かは休んでいたいって

Ay クドゥレ コトングァ ピペ
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 彼らの苦痛と疲弊

Ay モドゥ ネゲ モラチル ッテ
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay すべて僕に吹き付ける時

Ay オットカギン ムォ オットケ
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Ay どうすればいいんだ

タブン ハナバッケ オプキエ
답은 하나밖에 없기에 uh
答えは一つしかないから

クニャン ミッコ タルリョポジャゴ
그냥 믿고 달려보자고
ただ信じて走ってみようよ

So what?

I don't wanna die right now
I don't wanna I don't wanna fight right now

コクチョンイ シロ
걱정이 싫어
心配が嫌で

インセンウン キロ
인생은 길어
人生は長い

キャン ガ
걍 가.
ただ行って

I wanna live right now

プレイク プロジョッスニ
브레이크 부러졌으니
ブレーキが壊れたら

パルバ エクセル
밟아 엑셀
踏んでアクセル

イロナ チョロナ サラム シンセ
이러나 저러나 사람 신세
こうしようがああしようが人のこと

タ アンダミョン
다 안다면
全部知ってしまえば

ムスン チェミニャ
무슨 재미냐
何が楽しいんだ

コトンウン ネ フンジャン
고통은 내 훈장
苦痛は僕の勲章

クレソ
그래서 So what?
だから

We are we are we are
Young & wild & free

タプド オムヌン コミン コミン
답도 없는 고민 고민
答えもない悩み

ク ソゲ ッパジョ イッチ マ
그 속에 빠져 있지 마
その中に嵌まっていないで

キョンケソン ウィエソ
경계선 위에서
境界線の上で

ウィテロプタ ヘド
위태롭다 해도
危険だとしても

ウッコ ットドゥルミョ
웃고 떠들며
笑って騒ぎなら

パラムル カルジャ
바람을 가르자
風を切ろう

ッテロン パボガチ
때론 바보같이
時にはバカみたいに

モンチョンイ タルリギ
멍청이 달리기
バカ駆け足

シルスワ ヌンムル ソゲ
실수와 눈물 속에
失敗と涙の中に

we just go

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?

So what

モムチョソ コミン ハジマ
멈춰서 고민 하지마
立ち止まって悩んだりしないで

タ ッスルテ オプソ
다 쓸데 없어
全部無駄だ

Let go

アジグン タビ オプチマン
아직은 답이 없지만
まだ答えはないけど

You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong

ナン シンギョン ッスジ アヌルレ
난 신경 쓰지 않을래
僕は気にしないよ

ノド クロム オッテ
너도 그럼 어때
君もそれでどう?


B07C7TP7YD 【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
BigHit Entertainment 2018-05-25

by G-Tools
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon