Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Magic Shop - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Magic Shop - BTS 歌詞和訳

Magic Shop - 방탄소년단
作詞作曲:정국, Hiss noise, RM, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, ADORA, j-hope, 슈가
防弾少年団は3枚目のフルアルバム「LOVE YOURSELF 轉 “Tear”」をリリース♪
【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
Magic Shop - 방탄소년단

マンソリンダヌン ゴル アラ
망설인다는 걸 알아
迷ってることを知ってる

チンシムル マレド
진심을 말해도
本心を言っても

キョルグク タ フュントトゥルロ
결국 다 흉터들로
結局全部傷跡で

トラオニッカ
돌아오니까
戻ってくるから

ヒムル ネラン ッポナン マルン
힘을 내란 뻔한 말은
頑張れってありふれた言葉は

ハジ アヌル コヤ
하지 않을 거야
言わないよ

ナン ネ イェギル
난 내 얘길
僕の話を

トゥルリョジュルケ トゥルリョジュルケ
들려줄게 들려줄게
聞かせてあげるよ

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何て言った

イギル コレッチャナ
이길 거랬잖아
勝って言ったじゃない

ミッチ モテッソ (チョンマル)
믿지 못했어 (정말)
信じれなかった(本当に)

イギル ス イッスルッカ
이길 수 있을까
勝てるだろうか

イ キジョク アニン キジョグル
이 기적 아닌 기적을
この奇跡じゃない奇跡を

ウリガ マンドゥン ゴルッカ
우리가 만든 걸까
僕たちが作ったのだろうか

(No)

ナン ヨギ イッソッコ
난 여기 있었고
僕はここにいたし

ニガネゲ タガワジュン ゴヤ
니가 내게 다가와준 거야
君が僕に近づいて来てくれたんだ

I do believe your galaxy

トゥッコ シポ ノエ メルロディ
듣고 싶어 너의 멜로디
聞きたいよ 君のメロディー

ノエ ウンハスエ ピョルドゥルン
너의 은하수의 별들은
君の天の川の星たちは

ノエ ハヌルル クァヨン
너의 하늘을 과연
君の空を果てして

オットケ スノウルチ
어떻게 수놓을지
どうやって彩るのか

ナエ チョルマン ックテ
나의 절망 끝에
君の絶望の果てに

キョルグク ネガ ノル
결국 내가 널
結局僕が君を

チャジャッスムル イッチマ
찾았음을 잊지마
見つけたことを忘れないで

ノン チョルビョク ックテ ソ イットン
넌 절벽 끝에 서 있던
君は絶壁の果てに立っていた

ネ マジマク イユヤ
내 마지막 이유야
僕の最後の理由だよ

Live.

ネガ ナイン ゲ
내가 나인 게
僕が僕であることが

シルン ナル
싫은 날
嫌な日

ヨンヨン サラジゴ シプン ナル
영영 사라지고 싶은 날
永遠に消えたい日

ムヌル ハナ マンドゥルジャ
문을 하나 만들자
ドアを一つ作ろう

ノエ マム ソゲタ
너의 맘 속에다
君の心の中に

ク ムヌル ヨルゴ トゥロガミョン
그 문을 열고 들어가면
そのドアを開けて入っていけば

イ コシ キダリル コヤ
이 곳이 기다릴 거야
ここが待ってるよ

ミドド クェンチャナ
믿어도 괜찮아
信じてもいい

ノル ウィロヘジュル
널 위로해줄 Magic Shop
君を慰めてくれる

ッタットゥタン チャ
따뜻한 차
暖かい茶

ハン ジャヌル マシミョ
한 잔을 마시며
一杯飲みながら

チョ ウンハスルル オルリョダボミョ
저 은하수를 올려다보며
あの天の川を見上げて

ノン クェンチャヌル コヤ
넌 괜찮을 거야 oh
君は大丈夫だよ

ヨギン
여긴 Magic Shop
ここは

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

ピル ッテン チャンミッコッチョロム
필 땐 장미꽃처럼
咲くときはバラの花のように

フンナルリル ッテン ポッコッチョロム
흩날릴 땐 벚꽃처럼
舞い散る時は桜の花のように

チル ッテン ナパルッコッチョロム
질 땐 나팔꽃처럼
散る時は朝顔のように

アルムダウン ク スンガンチョロム
아름다운 그 순간처럼
美しいその瞬間のように

ハンサン チェゴガ トェゴ シポ
항상 최고가 되고 싶어
いつも最高になりたい

クレソ チョグペッコ
그래서 조급했고
だから焦ったし

ヌル チョチョヘッソ
늘 초조했어
いつもイライラしてた

ナムドゥルグァ ピキョヌン
남들과 비교는
他人と比べるのは

イルサンイ トェボリョッコ
일상이 돼버렸고
日常になってしまったし

ムギヨットン ネ ヨクシムン トェリョ
무기였던 내 욕심은 되려
武器だった僕の欲はむしろ

ナル オクチェゴ
날 옥죄고
僕を締めつけて

ット モクチュリ トェッソ
또 목줄이 됐어
首輪になった

クロンデ マリャ
그런데 말야
だけどね

トリキョボニ
돌이켜보니
振りかえってみたら

サシルン マリャ ナ
사실은 말야 나
本当はね僕は

チェゴガ トェゴ シポットン ゴシ
최고가 되고 싶었던 것이
最高になりたかったことが

アニン ゴンマン カタ
아닌 것만 같아
違うみたいで

ウィロワ カムドンイ
위로와 감동이
癒しと感動に

トェゴ シポッソットン ナ
되고 싶었었던 나
なりたかった僕

クデエ スルプム
그대의 슬픔,
君の悲しみ

アプム コドォカゴ シポ ナ
아픔 거둬가고 싶어 나
痛みを沈めたいんだ僕は

ネガ ナイン ゲ
내가 나인 게
僕が僕であることが

シルン ナル
싫은 날
嫌な日

ヨンヨン サラジゴ シプン ナル
영영 사라지고 싶은 날
永遠に消えたい日

ムヌル ハナ マンドゥルジャ
문을 하나 만들자
ドアを一つ作ろう

ノエ マム ソゲタ
너의 맘 속에다
君の心の中に

ク ムヌル ヨルゴ トゥロガミョン
그 문을 열고 들어가면
そのドアを開けて入っていけば

イ コシ キダリル コヤ
이 곳이 기다릴 거야
ここが待ってるよ

ミドド クェンチャナ
믿어도 괜찮아
信じてもいい

ノル ウィロヘジュル
널 위로해줄 Magic Shop
君を慰めてくれる

ッタットゥタン チャ
따뜻한 차
暖かい茶

ハン ジャヌル マシミョ
한 잔을 마시며
一杯飲みながら

チョ ウンハスルル オルリョダボミョ
저 은하수를 올려다보며
あの天の川を見上げて

ノン クェンチャヌル コヤ
넌 괜찮을 거야 oh
君は大丈夫だよ

ヨギン
여긴 Magic Shop
ここは

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

ナド モドゥン ゲ タ
나도 모든 게 다
僕もすべてのことが全部

トゥリョウォッタミョン ミドジュルレ
두려웠다면 믿어줄래
怖かったって言ったら信じてくれる?

モドゥン チンシムドゥリ
모든 진심들이
すべての本心が

ナムン シガンドゥリ
남은 시간들이
残った時間が

ノエ モドゥン ヘダブン
너의 모든 해답은
君のすべての解答は

ニガ チャジャネン イ ゴセ
니가 찾아낸 이 곳에
君が見つけ出したここに

ノエ ウンハスエ
너의 은하수에
君の天の川に

ノエ マウム ソゲ
너의 마음 속에
君の心の中に

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you

ナル チャジャネッチャナ
날 찾아냈잖아
僕を見つけたじゃない

ナル アラジョッチャナ
날 알아줬잖아
僕に気付いてくれたじゃない

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you

ノン チャジャネル コヤ
넌 찾아낼 거야
君は見つけ出せるよ

ニ アネ インヌン
네 안에 있는 galaxy
君の中にある

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Magic Shop - 방탄소년단

マンソリンダヌン ゴル アラ
망설인다는 걸 알아
迷ってることを知ってる

チンシムル マレド
진심을 말해도
本心を言っても

キョルグク タ フュントトゥルロ
결국 다 흉터들로
結局全部傷跡で

トラオニッカ
돌아오니까
戻ってくるから

ヒムル ネラン ッポナン マルン
힘을 내란 뻔한 말은
頑張れってありふれた言葉は

ハジ アヌル コヤ
하지 않을 거야
言わないよ

ナン ネ イェギル
난 내 얘길
僕の話を

トゥルリョジュルケ トゥルリョジュルケ
들려줄게 들려줄게
聞かせてあげるよ

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何て言った

イギル コレッチャナ
이길 거랬잖아
勝って言ったじゃない

ミッチ モテッソ (チョンマル)
믿지 못했어 (정말)
信じれなかった(本当に)

イギル ス イッスルッカ
이길 수 있을까
勝てるだろうか

イ キジョク アニン キジョグル
이 기적 아닌 기적을
この奇跡じゃない奇跡を

ウリガ マンドゥン ゴルッカ
우리가 만든 걸까
僕たちが作ったのだろうか

(No)

ナン ヨギ イッソッコ
난 여기 있었고
僕はここにいたし

ニガネゲ タガワジュン ゴヤ
니가 내게 다가와준 거야
君が僕に近づいて来てくれたんだ

I do believe your galaxy

トゥッコ シポ ノエ メルロディ
듣고 싶어 너의 멜로디
聞きたいよ 君のメロディー

ノエ ウンハスエ ピョルドゥルン
너의 은하수의 별들은
君の天の川の星たちは

ノエ ハヌルル クァヨン
너의 하늘을 과연
君の空を果てして

オットケ スノウルチ
어떻게 수놓을지
どうやって彩るのか

ナエ チョルマン ックテ
나의 절망 끝에
君の絶望の果てに

キョルグク ネガ ノル
결국 내가 널
結局僕が君を

チャジャッスムル イッチマ
찾았음을 잊지마
見つけたことを忘れないで

ノン チョルビョク ックテ ソ イットン
넌 절벽 끝에 서 있던
君は絶壁の果てに立っていた

ネ マジマク イユヤ
내 마지막 이유야
僕の最後の理由だよ

Live.

ネガ ナイン ゲ
내가 나인 게
僕が僕であることが

シルン ナル
싫은 날
嫌な日

ヨンヨン サラジゴ シプン ナル
영영 사라지고 싶은 날
永遠に消えたい日

ムヌル ハナ マンドゥルジャ
문을 하나 만들자
ドアを一つ作ろう

ノエ マム ソゲタ
너의 맘 속에다
君の心の中に

ク ムヌル ヨルゴ トゥロガミョン
그 문을 열고 들어가면
そのドアを開けて入っていけば

イ コシ キダリル コヤ
이 곳이 기다릴 거야
ここが待ってるよ

ミドド クェンチャナ
믿어도 괜찮아
信じてもいい

ノル ウィロヘジュル
널 위로해줄 Magic Shop
君を慰めてくれる

ッタットゥタン チャ
따뜻한 차
暖かい茶

ハン ジャヌル マシミョ
한 잔을 마시며
一杯飲みながら

チョ ウンハスルル オルリョダボミョ
저 은하수를 올려다보며
あの天の川を見上げて

ノン クェンチャヌル コヤ
넌 괜찮을 거야 oh
君は大丈夫だよ

ヨギン
여긴 Magic Shop
ここは

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

ピル ッテン チャンミッコッチョロム
필 땐 장미꽃처럼
咲くときはバラの花のように

フンナルリル ッテン ポッコッチョロム
흩날릴 땐 벚꽃처럼
舞い散る時は桜の花のように

チル ッテン ナパルッコッチョロム
질 땐 나팔꽃처럼
散る時は朝顔のように

アルムダウン ク スンガンチョロム
아름다운 그 순간처럼
美しいその瞬間のように

ハンサン チェゴガ トェゴ シポ
항상 최고가 되고 싶어
いつも最高になりたい

クレソ チョグペッコ
그래서 조급했고
だから焦ったし

ヌル チョチョヘッソ
늘 초조했어
いつもイライラしてた

ナムドゥルグァ ピキョヌン
남들과 비교는
他人と比べるのは

イルサンイ トェボリョッコ
일상이 돼버렸고
日常になってしまったし

ムギヨットン ネ ヨクシムン トェリョ
무기였던 내 욕심은 되려
武器だった僕の欲はむしろ

ナル オクチェゴ
날 옥죄고
僕を締めつけて

ット モクチュリ トェッソ
또 목줄이 됐어
首輪になった

クロンデ マリャ
그런데 말야
だけどね

トリキョボニ
돌이켜보니
振りかえってみたら

サシルン マリャ ナ
사실은 말야 나
本当はね僕は

チェゴガ トェゴ シポットン ゴシ
최고가 되고 싶었던 것이
最高になりたかったことが

アニン ゴンマン カタ
아닌 것만 같아
違うみたいで

ウィロワ カムドンイ
위로와 감동이
癒しと感動に

トェゴ シポッソットン ナ
되고 싶었었던 나
なりたかった僕

クデエ スルプム
그대의 슬픔,
君の悲しみ

アプム コドォカゴ シポ ナ
아픔 거둬가고 싶어 나
痛みを沈めたいんだ僕は

ネガ ナイン ゲ
내가 나인 게
僕が僕であることが

シルン ナル
싫은 날
嫌な日

ヨンヨン サラジゴ シプン ナル
영영 사라지고 싶은 날
永遠に消えたい日

ムヌル ハナ マンドゥルジャ
문을 하나 만들자
ドアを一つ作ろう

ノエ マム ソゲタ
너의 맘 속에다
君の心の中に

ク ムヌル ヨルゴ トゥロガミョン
그 문을 열고 들어가면
そのドアを開けて入っていけば

イ コシ キダリル コヤ
이 곳이 기다릴 거야
ここが待ってるよ

ミドド クェンチャナ
믿어도 괜찮아
信じてもいい

ノル ウィロヘジュル
널 위로해줄 Magic Shop
君を慰めてくれる

ッタットゥタン チャ
따뜻한 차
暖かい茶

ハン ジャヌル マシミョ
한 잔을 마시며
一杯飲みながら

チョ ウンハスルル オルリョダボミョ
저 은하수를 올려다보며
あの天の川を見上げて

ノン クェンチャヌル コヤ
넌 괜찮을 거야 oh
君は大丈夫だよ

ヨギン
여긴 Magic Shop
ここは

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

ナド モドゥン ゲ タ
나도 모든 게 다
僕もすべてのことが全部

トゥリョウォッタミョン ミドジュルレ
두려웠다면 믿어줄래
怖かったって言ったら信じてくれる?

モドゥン チンシムドゥリ
모든 진심들이
すべての本心が

ナムン シガンドゥリ
남은 시간들이
残った時間が

ノエ モドゥン ヘダブン
너의 모든 해답은
君のすべての解答は

ニガ チャジャネン イ ゴセ
니가 찾아낸 이 곳에
君が見つけ出したここに

ノエ ウンハスエ
너의 은하수에
君の天の川に

ノエ マウム ソゲ
너의 마음 속에
君の心の中に

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you

ナル チャジャネッチャナ
날 찾아냈잖아
僕を見つけたじゃない

ナル アラジョッチャナ
날 알아줬잖아
僕に気付いてくれたじゃない

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you

ノン チャジャネル コヤ
넌 찾아낼 거야
君は見つけ出せるよ

ニ アネ インヌン
네 안에 있는 galaxy
君の中にある

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


B07C7TP7YD 【早期購入特典あり】 防弾少年団 BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear 正規3集 (韓国盤)(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
BTS (防弾少年団) 防弾少年団 BTS バンタン
BigHit Entertainment 2018-05-25

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon